Translation of "Torno" in Italian

En torno al 10 %.

di circa il 10%.

Todavía todo giraba en torno a mí.

Si trattava ancora di me.

De reunirnos en torno a una fogata

una sorta di riunione attorno a un falò

Y me preguntaba si en torno a esos puntitos luminosos

e mi chiedevo se, attorno a quei puntini luminosi

Antes podremos romper los tabúes en torno a la menopausia,

prima potremo sfatare i tabù che circondano la menopausa,

¿Cómo debería posicionar sus anuncios en torno a su contenido?

Come dovresti posizionare i tuoi annunci attorno ai tuoi contenuti?

El sexo gira en torno a nuestra relación con los sentidos.

il sesso è una questione di relazione con i sensi.

Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla.

Questa nave è dotata di un verricello per tirare su l'ancora.

Como si apretaras tu mano en un torno y luego la calentaras.

Come mettere la mano in una morsa incandescente.

Este es un momento para reunirnos en torno a una fogata virtual,

È il momento di raccogliersi attorno a un falò virtuale,

Tenemos que romper el silencio en torno a la condición del planeta.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

- La tierra da vueltas alrededor del sol.
- La Tierra gira en torno al Sol.

La Terra ruota attorno al Sole.

En lugar de girar en torno a Uds., lo que quieren y hacia dónde van,

invece di farne una questione personale, su cosa volete, su dove state andando,

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

- Il mondo non gira intorno a te.
- Il mondo non gira intorno a voi.
- Il mondo non gira intorno a lei.

- En los alrededores no se sentía mover una hoja.
- En el campo en torno no se sentía balancear una hoja.

Nella campagna intorno non si sentiva muoversi una foglia.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.