Translation of "Podremos" in Italian

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

Non la prenderemo più, devo farmi curare.

Y nunca podremos saberlo todo

e non saremo mai in grado di sapere tutto

- La buena noticia es que te podremos ayudar.
- La buena noticia es que lo podremos ayudar.

- La buona notizia è che saremo in grado di aiutarti.
- La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarti.
- La buona notizia è che saremo in grado di aiutarvi.
- La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarvi.
- La buona notizia è che saremo in grado di aiutarla.
- La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarla.

Quiero decir, ¿podremos rehacernos después de esto?

E cioè: si può ricostruire meglio partendo da questa situazione?

Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.

Se uniamo i nostri sforzi, saremo in grado di finire questo.

Esta vez no podremos escapar del castigo.

Questa volta non eviteremo la punizione.

No podremos contener a este lobo mucho más.

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo.

- No seremos capaces de escapar.
- No podremos escapar.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

Y así podremos invertir en nuestro recurso más preciado.

E potremo finalmente investire nella nostra risorsa maggiore:

Algún día podremos ir en un viaje a Marte.

Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?

Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?

Antes podremos romper los tabúes en torno a la menopausia,

prima potremo sfatare i tabù che circondano la menopausa,

Yo estoy convencido que podremos obtener un "Sí" a muchas cosas.

Credo fermamente che otterremmo un "sì" molto più spesso.

Mientras más pronto las hallemos, más pronto podremos reemplazar los antídotos.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.