Translation of "Requiere" in Italian

Realmente requiere trabajo, requiere esfuerzo.

Letteralmente, bisogna lavorare, bisogna fare uno sforzo.

¿Qué requiere?

o mera civiltà? Che cosa prevede?

Requiere juicio y riesgo.

Ha bisogno di giudizio e rischio.

requiere integrar nuevas tecnologías.

implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

Aprender inglés requiere paciencia.

Imparare l'inglese richiede pazienza.

Se requiere una contraseña.

È richiesta una password.

Enseñar requiere mucha paciencia.

Insegnare richiede molta pazienza.

Requiere mucho tiempo, mucho esfuerzo,

Richiede molto tempo, molta fatica,

Estar presente requiere mucha energía.

Ci vuole energia.

Ese viaje requiere mucho dinero.

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

Se requiere agua con urgencia.

- C'è un bisogno urgente d'acqua.
- C'è un urgente bisogno d'acqua.

Y eso requiere de gran control.

E ciò richiede un gran controllo.

Pero esto requiere flexibilidad y curiosidad.

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

Que esta crisis requiere que crezcamos.

per la quale questa crisi esige che voi maturiate.

El trabajo requiere de mucha paciencia.

Il lavoro richiede grande pazienza.

Estar en buena forma requiere esfuerzo.

Essere in forma richiede degli sforzi.

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

Y requiere de una variedad de estrategias.

e ha bisogno di varie strategie.

¿Qué se requiere para ganar una demanda?

Cosa ci vuole per vincere una causa?

Se requiere coraje para cambiar una costumbre.

Ci vuole coraggio per cambiare un'abitudine.

Aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia.

L'apprendimento di una lingua straniera richiede molta pazienza.

Este juego requiere más habilidad que suerte.

In questo gioco è richiesta più abilità che fortuna.

Este curso de inglés requiere mucho esfuerzo.

Questo corso di inglese richiede molto impegno.

Requiere muchos conocimientos lingüísticos en los dos idiomas

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

Ma la prima occhiata ne richiede sempre un'altra.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Todo lo que requiere es concentración y soledad.

Tutto ciò che serve è la concentrazione e la solitudine.

El plan requiere una gran suma de dinero.

Il piano richiede una grande quantità di denaro.

De hecho, el reciclaje requiere tomar el material, modificarlo,

Infatti, riciclando comunque c’è bisogno di prendere le sostanze, rimaneggiarle,

Y tampoco saben que se requiere un cambio rápido.

e non capiscono quanto rapido debba essere il cambiamento.

Para hacer este trabajo no se requiere mucha experiencia.

- Questo lavoro non richiede molta esperienza.
- Questo impiego non richiede molta esperienza.

O cualquier formato de publicidad que exista, requiere muchas pruebas

o qualsiasi strumento per annunci disponibile, sono necessari molti test.

Cada problema tiene una solución, que a veces requiere una perspectiva diferente.

Ogni problema ha una soluzione, che a volte richiede una prospettiva diversa.

Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).

Per usufruire del servizio infermieristico fornito dall'assicurazione per l'assistenza infermieristica, deve essere riconosciuta la necessità di assistenza infermieristica (autorizzazione per il requisito di assistenza infermieristica).