Translation of "Tuyo" in Italian

¿Es tuyo?

È tuo?

- ¿Es amigo tuyo?
- ¿Es un amigo tuyo?

Lui è un tuo amico?

- ¿Es eso tuyo?
- ¿Es ése tuyo?
- ¿Es ésa tuya?
- ¿Es aquél tuyo?

È tuo quello?

- Es tuyo si quieres.
- Es tuyo si lo quieres.
- Si lo quieres, es tuyo.

È tuo se lo vuoi.

"Es todo tuyo.

"Sono tutti tuoi.

Es todo tuyo.

- È tutto tuo.
- È tutto vostro.
- È tutto suo.

¿Es amigo tuyo?

- È un tuo amico?
- Lui è un tuo amico?
- È un suo amico?
- Lui è un suo amico?
- È un vostro amico?
- Lui è un vostro amico?

¡Enséñame el tuyo!

- Mostrami il tuo!
- Mostratemi il vostro!
- Mostrami la tua!
- Mostratemi la vostra!
- Mi mostri il suo!
- Mi mostri i suoi!
- Mi mostri la sua!
- Mostratemi i vostri!
- Mostratemi le vostre!
- Mostrami i tuoi!
- Mostrami le tue!
- Mi mostri le sue!

- Esto no es tuyo.
- Éste no es el tuyo.

- Questo non è tuo.
- Questa non è tua.
- Questo non è suo.
- Questa non è sua.
- Questo non è vostro.
- Questa non è vostra.
- Quello non è suo.
- Quello non è vostro.

¿Cuál sombrero es tuyo?

- Quale cappello è il tuo?
- Quale cappello è il suo?

El perro es tuyo.

Il cane è tuo.

- Es suyo.
- Es tuyo.

- È suo.
- È sua.
- È tuo.
- È vostro.
- È tua.
- È vostra.

El trabajo es tuyo.

- Hai il lavoro.
- Il posto è tuo.

Este sombrero es tuyo.

Questo cappello è tuo.

¿Este carro es tuyo?

Questa è la tua macchina?

El tuyo era mejor.

- La tua era meglio.
- Il tuo era meglio.
- La tua era migliore.
- Il tuo era migliore.
- Il suo era meglio.
- Il suo era migliore.
- La sua era meglio.
- La sua era migliore.
- Il vostro era meglio.
- La vostra era meglio.
- Il vostro era migliore.
- La vostra era migliore.

¿Este sombrero es tuyo?

- Questo cappello è tuo?
- Questo cappello è suo?
- Questo cappello è vostro?

¿Es tuyo este lápiz?

- Questa matita è tua?
- Questa matita è sua?
- Questa matita è vostra?
- È tua questa matita?
- È sua questa matita?
- È vostra questa matita?

Este libro es tuyo.

Questo libro è tuo.

Este perro es tuyo.

- Questo cane è tuo.
- Questo cane è il tuo.
- Questo cane è vostro.
- Questo cane è il vostro.

¿Es aquél el tuyo?

- Quello è tuo?
- Quello è suo?
- Quello è vostro?
- Quella è tua?
- Quella è sua?
- Quella è vostra?

Todo no es tuyo.

- Non è tutto tuo.
- Non è tutto suo.
- Non è tutto vostro.

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

Esto no es asunto tuyo.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

Ese dinero es tuyo, ¿verdad?

- Sono i tuoi soldi, vero?
- Sono i suoi soldi, vero?
- Sono i vostri soldi, vero?
- È il tuo denaro, vero?
- È il suo denaro, vero?
- È il vostro denaro, vero?

Tom es amigo tuyo, ¿verdad?

Tom è un tuo amico, giusto?

¿Puedo usar este diccionario tuyo?

- Posso usare questo tuo dizionario?
- Posso usare questo suo dizionario?
- Posso usare questo vostro dizionario?

¿Cuál de estos es tuyo?

- Quale di questi è tuo?
- Quale di questi è suo?
- Quale di questi è vostro?
- Quale di queste è tua?
- Quale di queste è sua?
- Quale di queste è vostra?

- ¿Es tuyo?
- ¿Es suyo?
- ¿Es vuestro?

- È tuo?
- È vostro?
- È tua?
- È suo?
- È sua?
- È vostra?

Mi cumpleaños coincide con el tuyo.

Il mio compleanno coincide con il tuo.

Un día todo esto será tuyo.

- Un giorno, tutto questo diventerà tuo.
- Un giorno, tutto questo diventerà suo.
- Un giorno, tutto questo diventerà vostro.

- Soy tuyo.
- Soy tuya.
- Soy suyo.

- Sono tuo.
- Sono tua.
- Sono suo.
- Sono sua.
- Sono vostro.
- Sono vostra.

Mi reloj es distinto al tuyo.

Il mio orologio è diverso dal tuo.

Lo que es mío es tuyo.

- Quello che è mio è tuo.
- Quello che è mio è suo.
- Quello che è mio è vostro.
- Ciò che è mio è tuo.
- Ciò che è mio è suo.
- Ciò che è mio è vostro.

- ¿Es suyo esto?
- ¿Esto es tuyo?

Questo è tuo?

Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo.

- Ho comprato una biro come la tua ieri.
- Ho comprato una penna come la tua ieri.
- Ho comprato una biro come la sua ieri.
- Ho comprato una penna come la sua ieri.
- Ho comprato una biro come la vostra ieri.
- Ho comprato una penna come la vostra ieri.

¿Este computador es tuyo, no es así?

Questo computer è il tuo, vero?

No sé qué niño es el tuyo.

- Non so quale bambino sia il tuo.
- Io non so quale bambino sia il tuo.
- Non so quale bambino sia il suo.
- Io non so quale bambino sia il suo.
- Non so quale bambino sia il vostro.
- Io non so quale bambino sia il vostro.
- Non so quale bambina sia la tua.
- Io non so quale bambina sia la tua.
- Non so quale bambina sia la sua.
- Io non so quale bambina sia la sua.
- Non so quale bambina sia la vostra.
- Io non so quale bambina sia la vostra.

Él quiere un reloj como el tuyo.

Lui vuole un orologio come il tuo.

Necesito un lápiz. ¿Puedo coger el tuyo?

Mi serve la matita. Posso prendere la tua?

- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

Mi reloj es más preciso que el tuyo.

Il mio orologio è più preciso del tuo.

Mi perro es más chico que el tuyo.

Il mio cane è più piccolo del tuo.

Este libro es mío. ¿Dónde está el tuyo?

Questo libro è mio. Dov'è il tuo?

Este libro es mío, el otro es tuyo.

Questo libro è mio; l'altro è il tuo.

Este vestido es más barato que el tuyo.

Questo vestito è meno costoso del tuo.

- El tuyo está allí.
- Las tuyas están allá.

- Il tuo è laggiù.
- La tua è laggiù.
- Il suo è laggiù.
- La sua è laggiù.
- Il vostro è laggiù.
- La vostra è laggiù.

El mío es más grande que el tuyo.

- La mia è più grande della tua.
- Il mio è più grande del tuo.
- Il mio è più grande del suo.
- Il mio è più grande del vostro.
- La mia è più grande della sua.
- La mia è più grande della vostra.

Que tener un hijo como un reflejo tuyo?

se non che tuo figlio sia il tuo riflesso:

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.

- Questo libro è tuo.
- Questo libro appartiene a te.

Mi auto es chico comparado con el tuyo.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

Tengo un punto de vista diferente del tuyo.

Il mio punto di vista è il contrario del tuo.

- ¿Es tuyo este abrigo?
- ¿Es este abrigo suyo?

- Questo cappotto è tuo?
- Questo cappotto è suo?
- Questo cappotto è vostro?

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

- Il mondo non gira intorno a te.
- Il mondo non gira intorno a voi.
- Il mondo non gira intorno a lei.

Creo que mi plan es mejor que el tuyo.

- Penso che il mio piano sia migliore del tuo.
- Penso che il mio piano sia migliore del suo.
- Penso che il mio piano sia migliore del vostro.

Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.

Paragonato con il mio problema il tuo non è nulla.

- ¿Cuál es tu libro?
- ¿Qué libro es el tuyo?

- Qual è il tuo libro?
- Qual è il suo libro?
- Qual è il vostro libro?
- Quale libro è il tuo?
- Quale libro è il suo?
- Quale libro è il vostro?

- Esto es suyo.
- Esto es tuyo.
- Esto es vuestro.

- Questo è tuo.
- Questo è suo.
- Questo è vostro.

El mío no es tan bueno como el tuyo.

- Il mio non è così buono come il tuo.
- Il mio non è così buono come il suo.
- Il mio non è così buono come il vostro.

Pero, ¿él estaba sentado al lado tuyo en el avión?

Ma era seduto in aereo di fianco a te?

- Ella está justo detrás tuyo.
- Ella está justo detrás de ti.

- È proprio dietro di te.
- Lei è proprio dietro di te.

- Él está justo detrás tuyo.
- Él está justo detrás de ti.

- È proprio dietro di te.
- Lui è proprio dietro di te.

Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo.

Ottimo consiglio. L'avrei preso in considerazione anche se non fosse stato tuo.

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.
- Este libro le pertenece.

- Questo libro è tuo.
- Questo libro ti appartiene.
- Questo libro appartiene a te.
- Questo libro appartiene a voi.
- Questo libro appartiene a lei.
- Questo libro vi appartiene.
- Questo libro le appartiene.

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.

Il mondo non gira intorno a te.

¿Qué clase de lógica es esa: si no es tuyo, debe de ser mío?

- Che razza di logica è questa: se non è tuo dev'essere mio?
- Che razza di logica è questa: se non è tua dev'essere mia?
- Che razza di logica è questa: se non è suo dev'essere mio?
- Che razza di logica è questa: se non è sua dev'essere mia?
- Che razza di logica è questa: se non è vostro dev'essere mio?
- Che razza di logica è questa: se non è vostra dev'essere mia?

- ¿No hay ninguna alternativa al método tuyo?
- ¿No hay otra forma?
- ¿No hay otra alternativa?

- Non ci sono alternative al tuo metodo?
- Non ci sono alternative al suo metodo?
- Non ci sono alternative al vostro metodo?

- Mi coche es un Ford, como el tuyo.
- Mi auto es un Ford, como el suyo.

- La mia auto è una Ford, proprio come la tua.
- La mia auto è una Ford, proprio come la sua.
- La mia auto è una Ford, proprio come la vostra.
- La mia macchina è una Ford, proprio come la tua.
- La mia macchina è una Ford, proprio come la sua.
- La mia macchina è una Ford, proprio come la vostra.
- La mia automobile è una Ford, proprio come la tua.
- La mia automobile è una Ford, proprio come la sua.
- La mia automobile è una Ford, proprio come la vostra.

- El tuyo es peor.
- El vuestro es peor.
- La tuya es peor.
- La vuestra es peor.

- Il tuo è peggio.
- La tua è peggio.
- Il suo è peggio.
- La sua è peggio.
- Il vostro è peggio.
- La vostra è peggio.
- Il tuo è peggiore.
- La tua è peggiore.
- Il suo è peggiore.
- La sua è peggiore.
- Il vostro è peggiore.
- La vostra è peggiore.

Cada uno tiene un punto de vista, no esperes que el mío sea igual que el tuyo.

Ognuno ha un punto di vista, non ti aspettare che il mio sia uguale al tuo.

- El mío no es tan bueno como el tuyo.
- La mía no es tan buena como la tuya.

- Il mio non è buono come il tuo.
- Il mio non è buono come il suo.
- Il mio non è buono come il vostro.

- Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
- Ese es el mío, no sé dónde está el tuyo.

- Quello è mio. Non so dove sia il tuo.
- Quello è mio. Non so dove sia il suo.
- Quello è mio. Non so dove sia il vostro.

- No es asunto tuyo.
- Esto no tiene nada que ver contigo.
- No tiene nada que ver contigo.
- No es de tu incumbencia.

- Non ha niente a che vedere con te.
- Non ha niente a che vedere con voi.
- Non ha niente a che vedere con lei.
- Questo non riguarda te.
- Questo non riguarda voi.
- Questo non riguarda lei.

- El tuyo es más grande que el mío.
- La tuya es más grande que la mía.
- La vuestra es más grande que la mía.
- El vuestro es más grande que el mío.

- Il tuo è più grande del mio.
- La tua è più grande della mia.

- El mío es más grande que el vuestro.
- El mío es más grande que el tuyo.
- La mía es más grande que la vuestra.
- La mía es más grande que la tuya.

- La mia è più grande della tua.
- Il mio è più grande del tuo.
- Il mio è più grande del suo.
- Il mio è più grande del vostro.
- La mia è più grande della sua.
- La mia è più grande della vostra.