Translation of "Llegaría" in Italian

Sabía que Tom llegaría al final.

- Lo sapevo che Tom si sarebbe presentato alla fine.
- Io lo sapevo che Tom si sarebbe presentato alla fine.

Tom sabía que Mary llegaría tarde.

- Tom sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.
- Tom lo sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.

Tom se preguntaba cuándo llegaría María.

- Tom si è chiesto quando sarebbe arrivata Mary.
- Tom si chiese quando sarebbe arrivata Mary.

Él respondió que el tren llegaría pronto.

Egli rispose che il treno sarebbe arrivato presto.

Tom no tenía idea de cuándo llegaría Mary.

Tom non aveva idea di quando sarebbe arrivata Mary.

Pensé que Tom llegaría aquí antes que nosotros.

Pensavo che Tom sarebbe arrivato qui prima di noi.

Llamé a Mary para decirle que yo llegaría tarde.

Ho telefonato a Mary per avvisarla che sarei arrivato tardi.

Ella llamó a Mary para decirle que llegaría tarde.

Lei ha chiamato Mary per dire che avrebbe fatto tardi.

- Sabía que este momento llegaría.
- Sabía que este momento vendría.

- Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
- Sapevo che questo momento sarebbe venuto.

Tom no tenía idea de a qué hora Mary llegaría a casa.

Tom non aveva idea dell'ora alla quale Mary arrivi a casa.

Mi abuela solía decir que llegaría a los cien años de edad, pero murió a los 85.

Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.