Translation of "Deberíamos" in Italian

0.039 sec.

Examples of using "Deberíamos" in a sentence and their italian translations:

- Deberíamos seguirlos.
- Deberíamos seguirlas.
- Nosotros deberíamos seguirlos.
- Nosotras deberíamos seguirlos.
- Nosotros deberíamos seguirlas.
- Nosotras deberíamos seguirlas.

- Dovremmo seguirli.
- Dovremmo seguirle.

Deberíamos irnos.

- Dovremmo partire.
- Noi dovremmo partire.
- Ce ne dovremmo andare.
- Noi ce ne dovremmo andare.
- Dovremmo andarcene.
- Noi dovremmo andarcene.

¿Deberíamos comer?

- Dovremmo mangiare?
- Noi dovremmo mangiare?

Deberíamos comer.

- Dovremmo mangiare.
- Noi dovremmo mangiare.

Deberíamos sentarnos.

- Dovremmo sederci.
- Ci dovremmo sedere.
- Noi dovremmo sederci.
- Noi ci dovremmo sedere.

Deberíamos ayudar.

- Dovremmo aiutare.
- Noi dovremmo aiutare.

¿Deberíamos seguir?

Dovremmo continuare?

Deberíamos demandarlos.

- Dovremmo denunciarli.
- Dovremmo denunciarle.
- Li dovremmo denunciare.
- Le dovremmo denunciare.

Deberíamos terminar.

- Dovremmo lasciarci.
- Noi dovremmo lasciarci.
- Dovremmo mollarci.
- Noi dovremmo mollarci.

- Deberíamos estar juntos.
- Nosotros deberíamos estar juntos.

- Dovremmo essere assieme.
- Dovremmo essere insieme.

- Todos nosotros deberíamos ir.
- Todos deberíamos ir.

- Tutti noi dovremmo andare.
- Tutte noi dovremmo andare.

¿Qué deberíamos comer?

Cosa dovremmo mangiare?

Y deberíamos considerar

Dovremmo considerare il fatto

¿Qué deberíamos hacer?

- Cosa dovremmo fare?
- Che cosa dovremmo fare?
- Che dovremmo fare?

Deberíamos regalarle flores.

- Dovremmo darle dei fiori.
- Noi dovremmo darle dei fiori.
- Le dovremmo dare dei fiori.
- Noi le dovremmo dare dei fiori.

¿Dónde deberíamos escondernos?

- Dove dovremmo nasconderci?
- Dove ci dovremmo nascondere?

Deberíamos ser amigos.

Dovremmo essere amici.

Deberíamos ofrecerles ayuda.

- Dovremmo offrire loro assistenza.
- Noi dovremmo offrire loro assistenza.

Quizá deberíamos dejarlo.

- Forse dovremmo semplicemente arrenderci.
- Forse ci dovremmo semplicemente arrendere.

Quizás deberíamos llamarlos.

- Forse dovremmo chiamarli.
- Forse dovremmo chiamarle.
- Forse li dovremmo chiamare.
- Forse le dovremmo chiamare.

¿Qué deberíamos decir?

Cosa dovremmo dire?

Deberíamos estudiar juntos.

- Dovremmo studiare assieme.
- Noi dovremmo studiare assieme.
- Dovremmo studiare insieme.
- Noi dovremmo studiare insieme.

Por eso deberíamos preguntarnos,

quindi dovremmo chiederci:

¿Qué señal deberíamos hacer?

quindi adesso che segnale vuoi preparare?

Deberíamos obedecer las reglas.

Dovremmo rispettare le regole.

Deberíamos considerar unir esfuerzos.

Dovremmo prendere in considerazione la possibilità di unire le forze.

¿Deberíamos llamar a Tom?

- Dovremmo chiamare Tom?
- Noi dovremmo chiamare Tom?

Deberíamos preparar una trampa.

- Dovremmo installare una trappola.
- Noi dovremmo installare una trappola.

Deberíamos llamar a Tom.

- Dovremmo chiamare Tom.
- Noi dovremmo chiamare Tom.

Deberíamos hablarnos con calma.

Qualche volta dovremo parlarne con calma.

Deberíamos trabajar más rápido.

- Dovremmo lavorare più velocemente.
- Noi dovremmo lavorare più velocemente.

Creo que deberíamos hablar.

Penso che dovremmo parlare.

No deberíamos estar juntos.

- Non dovremmo essere assieme.
- Noi non dovremmo essere assieme.

Tal vez deberíamos esperar.

Forse dovremmo aspettare.

Creo que deberíamos ir.

Penso che dovremmo andare.

Deberíamos ir los dos.

- Dovremmo andare entrambi.
- Dovremmo andare entrambe.

¿Adónde vas? ¿Deberíamos acompañarte?

- Dove stai andando? Dovremmo accompagnarti?
- Dove sta andando? Dovremmo accompagnarla?
- Dove state andando? Dovremmo accompagnarvi?

Tal vez deberíamos hablar.

- Forse dovremmo parlare.
- Forse noi dovremmo parlare.

Deberíamos irnos a dormir.

- Dovremmo andare a dormire.
- Noi dovremmo andare a dormire.

Deberíamos habernos quedado contigo.

Dovevamo rimanere con te.

No deberíamos haber venido.

- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.

Deberíamos haberte escuchado, Tom.

- Avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
- Noi avremmo dovuto ascoltarti, Tom.

Creo que deberíamos ayudarla.

- Penso che dovremmo aiutarla.
- Io penso che dovremmo aiutarla.

Creo que deberíamos seguirla.

- Penso che dovremmo seguirla.
- Penso che la dovremmo seguire.

Y deberíamos echar un vistazo.

Forse vale la pena controllare.

Entonces de qué deberíamos hablar?

di cosa dovremmo parlare?

Entonces deberíamos hacer dos cosas:

Quindi dovremmo fare due cose.

¿Deberíamos estar preocupados por eso?

Dovremmo preoccuparci?

Deberíamos haberle contado la verdad.

Avremmo dovuto dirgli la verità.

No deberíamos tener ningún prejuicio.

Non dovremmo avere alcun pregiudizio.

¿Por qué deberíamos estudiar economía?

Perché dovremmo studiare l'economia?

Siempre deberíamos acatar las leyes.

- Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
- Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.

Deberíamos colaborar en el proyecto.

Dovremmo collaborare al progetto.

¿No deberíamos ir al cine?

Non dovremmo andare al cinema?

No deberíamos perder el coraje.

- Non dovremmo scoraggiarci.
- Noi non dovremmo scoraggiarci.

No deberíamos perder la paciencia.

Non dovremmo perdere la pazienza.

Creo que deberíamos ir allí.

Credo che dovremmo andarci.

- Deberíamos irnos.
- Tenemos que irnos.

- Dobbiamo andare.
- Noi dobbiamo andare.

Quizá deberíamos volver a Boston.

- Forse dovremmo tornare a Boston.
- Forse noi dovremmo tornare a Boston.

Deberíamos salir de aquí ahora.

- Dovremmo uscire da qui ora.
- Noi dovremmo uscire da qui ora.
- Dovremmo uscire da qui adesso.
- Noi dovremmo uscire da qui adesso.

Deberíamos hacer esto cada día.

- Dovremmo fare questo ogni giorno.
- Noi dovremmo fare questo ogni giorno.

Quizá deberíamos preguntarle a Tom.

Dovremmo probabilmente chiedere a Tom.

¿Cuándo deberíamos decírselo a Tom?

- Quando dovremmo dirlo a Tom?
- Quando lo dovremmo dire a Tom?

Deberíamos enfocarnos en esta vulnerabilidad,

Dobbiamo concentrarci su questa vulnerabilità

- ¿Deberíamos comer juntos uno de estos días?
- ¿Deberíamos comer juntas uno de estos días?

Dovremmo mangiare insieme uno di questi giorni?

Deberíamos empezar por las características apropiadas.

concentriamoci sui tratti giusti.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

Che approccio dobbiamo usare per catturarla?

En vez de eso, deberíamos preguntarnos:

Invece dovremmo chiederci:

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

Penso che dovremmo provare ancora.

Deberíamos actuar para resolver el problema.

- Dovremmo agire al fine di risolvere il problema.
- Dovremmo agire in modo da risolvere il problema.

No deberíamos burlarnos de los demás.

- Non dovremmo prender in giro gli altri.
- Non dovremmo prendere in giro il prossimo.

Pienso que deberíamos hacer algo estúpido.

Penso che dovremmo fare qualcosa di stupido.

Creo que deberíamos bajar el precio.

Penso che dovremmo abbassare il prezzo.

¿Crees que deberíamos abandonar la nave?

- Pensi che dovremmo abbandonare la nave?
- Pensa che dovremmo abbandonare la nave?
- Pensate che dovremmo abbandonare la nave?

Extraño, ¿verdad? Ya deberíamos haber llegado.

Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare.

Deberíamos enviar a Jordan al hospital.

Dovremmo portare Giordano all'ospedale.

Deberíamos respetar las ideas de otros.

Dovremmo rispettare le idee degli altri.

Deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

dovrebbe riconoscere i limiti della propria analisi.

Planteó una cuestión de cómo deberíamos responder,

ha sollevato la questione su come dovremmo reagire,

Y que deberíamos tener más de ella,

e dovremmo probabilmente assumerne di più,

No deberíamos dejar este asunto sin resolverse.

Non dovremmo lasciare la cosa a metà.

- Deberíamos irnos.
- Nos debemos ir.
- Debemos irnos.

- Dobbiamo andare.
- Noi dobbiamo andare.

Creo que deberíamos llamar a la policía.

- Penso che dovremmo chiamare la polizia.
- Io penso che dovremmo chiamare la polizia.

Creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.

Deberíamos pensar siempre en el interés común.

- Dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.

¿Deberíamos ir en coche o en taxi?

Dovremmo andare in macchina o in taxi?

Creo que deberíamos esperar otra media hora.

Penso che dovremmo aspettare un'altra mezz'ora.

Deberíamos terminar para las dos y media.

Dobbiamo finire per le due e mezza.

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Creo que deberíamos decirle la verdad a Tom.

Penso che dovremmo dire la verità a Tom.

Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.

Dovremmo cercare di capirci l'un l'altro.

- Debemos cumplir la ley.
- Deberíamos obedecer la ley.

- Dovremmo obbedire alla legge.
- Dovremmo ubbidire alla legge.

No nos deberíamos maravillar ni quejar de eso.

Non dobbiamo né stupircene, né lamentarcene.

Creo que deberíamos comprarle un iPad a Tom.

Penso che dovremmo comprare a Tom un iPad.