Translation of "Herir" in Italian

No quería herir sus sentimientos.

- Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.
- Non volevo ferire i suoi sentimenti.
- Io non volevo ferire i suoi sentimenti.

No quería herir vuestros sentimientos.

- Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.
- Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.
- Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

Tom prometió no herir a Mary.

- Tom ha promesso di non fare del male a Mary.
- Tom promise di non fare del male a Mary.
- Tom ha promesso di non ferire a Mary.
- Tom promise di non ferire a Mary.

Tom no quiso herir a Mary.

Tom non aveva intenzione di ferire Mary.

No quiero herir los sentimientos de Tom.

- Non voglio ferire i sentimenti di Tom.
- Io non voglio ferire i sentimenti di Tom.

- No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
- Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.

Tom non aveva intenzione di ferire i sentimenti di Mary.

- No quise herir a nadie.
- No quería hacer ningún daño.

- Non intendevo nulla di male.
- Io non intendevo nulla di male.
- Non intendevo niente di male.
- Io non intendevo niente di male.

Algunas imágenes pueden herir la sensibilidad de los más jóvenes.

Certe immagini possono urtare la sensibilità dei più giovani.

- No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
- No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

- Una simple palabra puede herir a una persona.
- Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.
- Basta con una palabra para hacer sufrir a alguien.

Basta una parola per fare soffrire qualcuno.