Translation of "Intención" in Dutch

- No era mi intención.
- Esa no era mi intención.

Dat was niet mijn bedoeling.

No fue mi intención.

Ik meende het niet.

No era mi intención.

- Dat was niet mijn bedoeling.
- Ik meende het niet.

¡No era mi intención!

Dat ging per ongeluk!

Mi intención no fue ofender.

Ik wilde niemand beledigen.

No fue mi intención golpearlo.

Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.

Tengo intención de estudiar inglés.

Ik ben van plan Engels te leren.

Esa no era mi intención.

Dat was niet mijn bedoeling.

- No fue mi intención lastimarte.
- No era mi intención hacerte daño.
- No quería hacerte daño.
- No quise herirlo.
- Mi intención no era ofenderte.

- Ik wou u niet kwetsen.
- Ik wou u geen pijn doen.
- Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.

No era mi intención hacer eso.

Het was niet mijn bedoeling dat te doen.

No era nuestra intención de atacarlo.

Het was niet onze bedoeling hem aan te vallen.

No era mi intención hacerte daño.

Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.

No tengo la intención de ser egoísta.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

Echter, vandaag is die intentie niet meer herkenbaar.

Mi intención es quedarme aquí por una semana.

Het is mijn bedoeling hier een week te blijven.

El hombre la atacó con intención de matarla.

De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.

Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte.

- Het spijt me. Ik wou je niet kwetsen.
- Het spijt me. Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen.

Tom no tenía intención de ir allí solo.

Tom was niet van plan daar alleen heen te gaan.

La intención de la pieza es lo que importa.

Je motivatie is waar het om gaat.

Tenía la intención de visitar el templo la semana pasada.

Ik was voornemens de tempel vorige week te bezoeken.

- No quise hacer eso.
- No era mi intención hacer eso.

Het was niet mijn bedoeling dat te doen.

Yo tenía intención de estudiar medicina en los Estados Unidos.

Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.

- Lo hicieron con buena intención.
- Lo hicieron de buena fe.

Ze hebben het goed bedoeld.

- No tengo la intención de ser egoísta.
- No pretendo ser egoísta.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana.

Ik heb van plan naar Izu te gaan tijdens het weekend.

- Desde un principio yo no tenía la intención de vivir en una gran ciudad.
- Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.

- Ik was van in het begin al niet van plan om in een grote stad te wonen.
- Vanaf het begin was ik niet van plan om in een grote stad te gaan wonen.

Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.

Ik was van in het begin al niet van plan om in een grote stad te wonen.

- No tengo la intención de ser egoísta.
- No pretendo ser egoísta.
- No quiero ser egoísta.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

- No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
- Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.

Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.