Translation of "Eran" in Italian

- ¿Cuántas eran ellas?
- ¿Cuántos eran?
- ¿Cuántas eran?

- Quanti erano?
- Quante erano?

- Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores.
- Algunos eran granjeros, otros eran cazadores.

Alcuni erano contadini, alcuni erano cacciatori.

eran desgarradores.

erano strazianti.

Eran soldados.

- Erano soldati.
- Loro erano soldati.

- Todos ellos eran amigos cuando niños.
- Todas ellas eran amigas cuando eran niñas.
- Todas eran amigas cuando pequeñas.

- Erano tutti amici da bambini.
- Loro erano tutti amici da bambini.
- Erano tutte amiche da bambine.
- Loro erano tutte amiche da bambine.

Eran las seis.

- Erano le 6.
- Erano le sei.

Eran de Australia.

- Venivano dall'Australia.
- Loro venivano dall'Australia.

Eran muy pobres.

- Erano molto poveri.
- Loro erano molto poveri.
- Erano molto povere.
- Loro erano molto povere.

Eran tiempos felices.

Quelli erano tempi felici.

Ellos eran amigos.

- Erano amici.
- Erano amiche.

Estas marcas eran idénticas,

Questi simboli erano identici,

Ocho. ¿No eran nueve?

Otto. Non erano nove?

Estos papeles eran estereotipos

Questi ruoli erano stereotipi

Eran cientos de miles.

Centinaia di migliaia.

Las provisiones eran baratas.

Fare la spesa costava poco,

Mis calificaciones eran promedio.

I miei voti scolastici erano nella media.

Eran unos veinte dólares.

Era attorno ai venti dollari.

Ellos originalmente eran granjeros.

- In origine erano dei contadini.
- In origine loro erano dei contadini.

Sus padres eran profesores.

I suoi genitori erano insegnanti.

Los rumores eran falsos.

Le voci erano false.

Posteriormente, eran sutilmente asesinados.

- In seguito, sono stati uccisi di nascosto.
- In seguito, sono state uccise di nascosto.
- In seguito, sono stati uccisi furtivamente.
- In seguito, sono state uccise furtivamente.

Las bandas eran horizontales.

Le strisce erano orizzontali.

Los tiempos eran duros.

- I tempi erano duri.
- I tempi erano difficili.

- Eran maravillosos.
- Fueron maravillosos.

- Erano incredibili.
- Loro erano incredibili.

Ellos eran mis amigos.

- Erano miei amici.
- Loro erano miei amici.
- Erano mie amiche.
- Loro erano mie amiche.

Ellos eran tan diferentes.

- Erano così diversi.
- Erano così diverse.

Ellos eran hombres conservadores.

- Erano uomini conservativi.
- Loro erano uomini conservativi.
- Erano degli uomini conservativi.
- Loro erano degli uomini conservativi.

¿De qué color eran?

Di che colore erano?

- Se casaron cuando eran jóvenes.
- Se casaron cuando aún eran jóvenes.

- Si sono sposati quando erano ancora giovani.
- Si sono sposati quand'erano giovani.

Y algunas eran muy personales.

e alcune erano molto personali.

Millones de compatriotas eran desplazados

Milioni di miei concittadini erano stati sfollati

Eran parte del mundo natural.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

No eran para nada valientes.

- Non erano per niente coraggiosi.
- Loro non erano per niente coraggiosi.
- Non erano per niente coraggiose.
- Loro non erano per niente coraggiose.
- Non erano per nulla coraggiose.
- Loro non erano per nulla coraggiose.
- Non erano per nulla coraggiosi.
- Loro non erano per nulla coraggiosi.

Sus críticas eran muy severas.

Le sue critiche erano molto severe.

Los alrededores eran muy tranquilos.

L'area circostante era molto tranquilla.

Se casaron cuando eran jóvenes.

Si sono sposati quand'erano giovani.

Eran las siete y media.

Erano le sette e mezza.

Tres de ellos eran canadienses.

Tre di loro erano canadesi.

Los pilares eran de mármol.

Le colonne erano di marmo.

Tom y Mary eran amigos.

Tom e Mary erano amici.

Las fuerzas no eran iguales.

Le forze non erano uguali.

- ¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.
- ¡Oh, mis pantalones blancos! Y eran nuevos.

Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.

- "¿De qué nacionalidad eran vuestros hermanos?" "Boliviana."
- "¿De qué nacionalidad eran vuestros hermanos?" "Bolivianos."

"Di che nazionalità erano i vostri fratelli?" "Boliviana."

- "¿De qué nacionalidad eran tus tías?" "Portuguesa."
- "¿De qué nacionalidad eran tus tías?" "Portuguesas."

"Di che nazionalità erano le tue zie?" "Portoghese."

Eran los curanderos de la comunidad,

Erano la comunità di guaritori,

eran genes asociados al sistema inmunológico,

erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

eran cosas que ya había visto.

non erano una cosa nuova per me.

Tom y Mary no eran famosos.

Tom e Mary non erano famosi.

¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.

Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.

Se casaron cuando aún eran jóvenes.

Si sono sposati quando erano ancora giovani.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

Tutti erano felici.

Algunas catedrales al principio eran mezquitas.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Los árabes pre-islámicos eran nómadas.

Gli arabi pre-islamici erano nomadi.

Los padres de Tom eran canadienses.

I genitori di Tom erano canadesi.

Las respuestas de Tom eran erróneas.

Le risposte di Tom erano sbagliate.

Dijeron que eran primas del novio.

Hanno detto che erano le cugine dello sposo.

eran perpetrados en nombre de mi fe

venivano perpetrati in nome della mia fede

eran menos ansiosos que los no usuarios,

erano meno ansiosi dei non consumatori,

Pero eran los mejores para resolver problemas.

ma i migliori a risolvere i problemi.

Los informes del futuro Emperador eran resplandecientes:

I rapporti del futuro imperatore erano brillanti:

Numerosas estrellas eran visibles en el cielo.

Numerose stelle erano visibili nel cielo.

Aunque eran pobres, criaron a siete hijos.

Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.

- Ellos estaban muy felices.
- Eran muy felices.

- Erano molto felici.
- Loro erano molto felici.

Pensé que Tom y María eran gemelos.

- Pensavo che Tom e Mary fossero gemelli.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero gemelli.

Los libros eran dispuestos en orden alfabético.

I libri sono stati disposti in ordine alfabetico.

Nuestros pasaportes eran lo único que necesitábamos.

L'unica cosa di cui avevamo bisogno erano i nostri passaporti.

Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.

Le vecchie canzoni erano molto, molto meglio.

Pensé que Tom y vos eran amigos.

- Pensavo che tu e Tom foste amici.
- Pensavo che Tu e Tom foste amici.

Tom y Mary eran muy felices juntos.

- Tom e Mary erano molto felici assieme.
- Tom e Mary erano molto felici insieme.

La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios.

- Erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Loro erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.
- Loro erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.

Los padres de Tom eran ambos profesores.

I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.

Yo pensaba que ustedes dos eran hermanos.

Pensavo che voi due foste fratelli.

"¿De qué nacionalidad eran tus vecinos?" "Portugueses."

"Di che nazionalità erano le tue vicine?" "Portoghese."

Dijeron que eran parientes de la novia.

Hanno detto che erano imparentati con la sposa.

Todas las hijas del rey eran hermosas.

Tutte le figlie del re erano belle.

Por lo general siempre eran negros y mulatos,

di solito erano neri o latini,

Rentas para los clásicos eran ingresos no ganados.

Le rendite, per i classici, erano reddito, non guadagno.

Y eran mucho más grandes que los machos,

Erano molto più grandi dei maschi,

Las charlas con extraños eran como mi tarea.

chiacchierare con gli sconosciuti divenne una specie di compito.

También condujeron aquí cuando eran niños y adolescentes.

Hanno anche guidato qui da bambini e adolescenti.

Todos nuestros profesores eran jóvenes y amaban enseñar.

Tutti i nostri professori erano giovani e amavano insegnare.

- Los perros estaban alegres.
- Los perros eran felices.

I cani erano felici.

Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.

Si pensava che i viaggi spaziali fossero impossibili.

- Vosotros fuisteis simpáticos.
- Ustedes eran simpáticos.
- Eras simpático.

Eri simpatico.

Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.

Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.

Comprendí lo rara que eran las personas felices.

Ho capito quanto raramente le persone sono felici.

Donde los dos padres eran hablantes nativos de inglés,

dove entrambi i genitori erano madrelingua inglesi

Y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

e dico "padri" perché, diciamocelo, erano tutti uomini,

eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

Materiales que normalmente eran resistentes al fuego se incendiaban.

materiali normalmente resistenti al fuoco divamparono in fiamme.

Eran diminutos y fueron hacia la columna de agua.

Sono minuscole e finiscono nella colonna d'acqua.