Translation of "Distintos" in Italian

¿El que tenía distintos partidos políticos?

quello che aveva diversi partiti politici?

Él intentó unificar los distintos grupos.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Estas pinturas son de tamaños distintos.

- Questi dipinti sono di dimensioni diverse.
- Questi dipinti sono di dimensioni differenti.

Cada planta se utiliza para usos distintos.

Ogni pianta viene usata per scopi diversi.

El aire es una mezcla de distintos gases.

L'aria è un miscuglio di vari gas.

Mis gustos son muy distintos a los suyos.

- I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai suoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai vostri.

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.

Inoltre il termine ha due utilizzi distinti.

No se trata de mezclar aleatoriamente palabras de distintos idiomas.

Non si tratta di mescolare a caso parole da lingue diverse.

Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.

Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

sono diversi da quelli dei bambini che recepiscono solo una lingua?

Incluso en Corea del Norte tienen elecciones legislativas cada 5 años y hay distintos

Perfino la Corea del Nord ha elezioni legislative ogni 5 anni e ci sono diversi

¿Basta con proclamar a otro presidente, que lo reconozcan distintos países y… ya está?

Basta proclamare un altro presidente, che lo riconoscano diversi Paesi e...fatto?

Aquí se puede ver lo que cuesta sacar un barril de crudo en distintos países.

Qui si può vedere quello che costa estrarre un barile di greggio in diversi Paesi.

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

Para el proyecto Tatoeba, las frases que aporto en idiomas distintos al portugués son inútiles, incluso después de haber sido corregidas por hablantes nativos.

Per il progetto Tatoeba, le frasi che contribuisco in lingue diverse dal portoghese sono inutili, anche dopo essere state corrette da parlanti nativi.

Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.

Abituandosi a mettere e leggere emoticon e altre abbreviazioni utilizzate per indicare il tono dei messaggi, i giovani svuotano le loro lingue della loro carica emotiva, inghiottendo le parole per una semplice informazione insipida, al punto che essi sono diventati incapaci di rilevare qualsiasi umorismo senza questi simboli. Viene da chiedersi come facevano i nostri antenati a ridere o piangere della corrispondenza che ricevevano. Le lingue, una volta così ricche di questa dualità, si stanno evolvendo in combinazioni di due sistemi distinti di simboli: uno per i contenuti e uno per il tono.