Translation of "Suyos" in German

Estos bolígrafos son suyos.

Die Kugelschreiber gehören ihm.

Son buenos amigos suyos.

Sie sind gute Freunde von ihm.

Ellos trajeron los suyos.

- Sie brachten ihres mit.
- Sie haben ihren gebracht.

Dijo que eran buenos amigos suyos.

Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr wären.

"¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

„Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“

- Son vuestros.
- Ellos son vuestros.
- Son suyos.

Sie sind deine.

Mis gustos son muy distintos a los suyos.

Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

- Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
- Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos.

Töte sie, denn der Herr kennt die Seinen.

Éstos son mis libros y ésos son los suyos.

Das sind meine Bücher und jene sind seine.

- ¿Son tuyos ésos?
- ¿Son tuyas ésas?
- ¿Son suyos ésos?

Sind das deine?

- Esos libros son de ellos.
- Aquellos libros son suyos.

Diese Bücher gehören ihnen.

Mis libros son éstos, esos de ahí son suyos.

- Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine.
- Meine Bücher sind die hier, die dort sind ihre.

Mis zapatos son de la misma talla que los suyos.

Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.

Yo leo mis libros, tú los tuyos, y Marcos los suyos.

Ich lese meine Bücher, du liest deine Bücher, Marcus liest seine Bücher.

- "¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos".
- "¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

- „Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“
- „Sind das deine Autos?“ – „Ja, das sind meine.“

- Estos libros son míos y esos son de él.
- Estos libros son míos y esos son suyos.

Die Bücher hier gehören mir, die dort ihm.

Las madres aman a sus hijos más que los padres porque ellas pueden estar seguras de que son suyos.

Mütter lieben ihre Kinder mehr, als Väter es tun, weil sie sicher sein können, dass es ihre sind.

A inicios de la era Heian, Kukai y los suyos introdujeron la Vajrayāna desde China, dando con ello lugar al nacimiento del Budismo Esotérico.

In der ersten Hälfte der Heianzeit führten Kukai und andere den esoterischen Buddhismus aus China ein, und die tantrische Kunst wurde geboren.

Él guardó un largo silencio y la contemplaba, hasta que abrió finalmente levemente los labios y preguntó: "¿Tú me amas?" Ella se arrodilló frente a él, reposó su rostro en su rodilla, alzó sus ojos hacia los suyos y respondió con una mirada llena de lágrimas.

Lange schwieg er und betrachtete sie, bis er schließlich die Lippen ein wenig öffnete und fragte: "Liebst du mich?" Sie kniete sich vor ihn, legte das Gesicht an seine Knie, hob ihre Augen zu den seinen und antwortete mit einem tränenerfüllten Blick.