Translation of "Intentó" in Italian

- Él intentó suicidarse.
- Intentó suicidarse.

- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.

- Ella intentó suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Lei tentò il suicidio.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Intentó suicidarse.

Lei tentò il suicidio.

- Él intentó suicidarse.
- Se intentó suicidar.

- Ha tentato il suicidio.
- Tentò il suicidio.
- Lui ha tentato il suicidio.
- Lui tentò il suicidio.

Intentó seducirme.

- Ha provato a sedurmi.
- Ha cercato di sedurmi.
- Provò a sedurmi.
- Cercò di sedurmi.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

- Provò a suicidarsi.
- Tentò il suicidio.
- Lei tentò il suicidio.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Ella intentó suicidarse.

Lei tentò il suicidio.

Él intentó suicidarse.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

Tom intentó salvarme.

- Tom ha provato a salvarmi.
- Tom provò a salvarmi.

Ella intentó desconcertarme.

- Ha provato a confondermi.
- Lei ha provato a confondermi.
- Provò a confondermi.
- Lei provò a confondermi.
- Ha provato a scombussolarmi.
- Lei ha provato a scombussolarmi.
- Provò a scombussolarmi.
- Lei provò a scombussolarmi.

Alguien intentó matarme.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Ella intentó consolarlo.

- Ha provato a consolarlo.
- Provò a consolarlo.
- Ha cercato di consolarlo.
- Cercò di consolarlo.

Tomás lo intentó.

- Tom ha provato.
- Tom provò.

¿Quién intentó matarnos?

- Chi ha provato ad ucciderci?
- Chi ha cercato di ucciderci?

Alguien intentó matarnos.

- Qualcuno ha provato a ucciderci.
- Qualcuno ha cercato di ucciderci.

Alguien intentó matarlos.

- Qualcuno ha provato ad ucciderli.
- Qualcuno ha provato ad ucciderle.
- Qualcuno provò ad ucciderli.
- Qualcuno provò ad ucciderle.
- Qualcuno ha cercato di ucciderli.
- Qualcuno ha cercato di ucciderle.
- Qualcuno cercò di ucciderli.
- Qualcuno cercò di ucciderle.

Alguien intentó matarlo.

- Qualcuno ha provato ad ucciderlo.
- Qualcuno provò ad ucciderlo.
- Qualcuno ha cercato di ucciderlo.
- Qualcuno cercò di ucciderlo.

Alguien intentó matarla.

- Qualcuno ha cercato di ucciderla.
- Qualcuno cercò di ucciderla.
- Qualcuno ha provato a ucciderla.
- Qualcuno provò a ucciderla.

Tom intentó suicidarse.

- Tom ha tentato il suicidio.
- Tom tentò il suicidio.

Tom intentó asfixiarme.

- Tom ha appena provato a strangolarmi.
- Tom ha appena cercato di strangolarmi.
- Tom ha appena provato a strozzarmi.
- Tom ha appena cercato di strozzarmi.

- Tom intentó abrazar a Mary.
- Tom intentó abrazar a María.

Tom cercò di abbracciare Mary.

Intentó ocultar sus sentimientos.

Provò a nascondere i suoi sentimenti.

Intentó dominar el francés.

- Ha cercato di padroneggiare il francese.
- Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
- Ha provato a padroneggiare il francese.
- Lui ha provato a padroneggiare il francese.
- Provò a padroneggiare il francese.
- Lui provò a padroneggiare il francese.
- Cercò di padroneggiare il francese.
- Lui cercò di padroneggiare il francese.

Intentó solucionar el problema.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

Tomás intentó ser neutral.

- Tom ha cercato di essere neutrale.
- Tom cercò di essere neutrale.

Intentó abrir la puerta.

- Provò ad aprire la porta.
- Tentò di aprire la porta.
- Lui tentò di aprire la porta.
- Lui provò ad aprire la porta.

Intentó quitarme el novio.

Lei ha provato a portarmi via il ragazzo.

- Ella lo intentó una tercera vez.
- Ella lo intentó por tercera vez.

- Ha provato una terza volta.
- Provò una terza volta.

- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Lei tentò il suicidio.

Lo intentó con un amigo.

- L'ha provato con un amico.
- Lui l'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- Lui l'ha provato con un'amica.

Nadie intentó ayudar a Tom.

- Nessuno ha provato ad aiutare Tom.
- Nessuno provò ad aiutare Tom.
- Nessuno ha cercato di aiutare Tom.
- Nessuno cercò di aiutare Tom.

Alguien intentó envenenar a Tom.

- Qualcuno ha cercato di avvelenare Tom.
- Qualcuno ha provato ad avvelenare Tom.

Alguien intentó matar a Tom.

- Qualcuno ha provato a uccidere Tom.
- Qualcuno ha cercato di uccidere Tom.
- Qualcuno provò a uccidere Tom.
- Qualcuno cercò di uccidere Tom.

Intentó escribir una historia corta.

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

Dan intentó destruir la evidencia.

- Dan ha provato a distruggere le prove.
- Dan provò a distruggere le prove.
- Dan ha cercato di distruggere le prove.
- Dan cercò di distruggere le prove.

Tom intentó calmar a Mary.

Tom ha cercato di calmare Mary.

¿Intentó Tom darte una patada?

- Tom ha provato a calciarti?
- Tom ha cercato di calciarti?
- Tom ha provato a calciarvi?
- Tom ha cercato di calciarvi?
- Tom ha provato a calciarla?
- Tom ha cercato di calciarla?

Se quedó quieta e intentó esconderse.

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

El anciano intentó nadar cinco kilómetros.

L'anziano ha provato a nuotare per cinque chilometri.

Ella intentó quitarse la vida anoche.

Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte.

- Ella lo intentó.
- Ella lo probó.

- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Provò.
- Lei provò.

Él intentó librarse de las hormigas.

- Ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Provò a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui provò a sbarazzarsi delle formiche.

Él intentó dormir en el suelo.

- Ha provato a dormire sul pavimento.
- Lui ha provato a dormire sul pavimento.
- Ha cercato di dormire sul pavimento.
- Lui ha cercato di dormire sul pavimento.

Él intentó unificar los distintos grupos.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Tom intentó explicarle todo a Mary.

- Tom ha provato a spiegare tutto a Mary.
- Tom provò a spiegare tutto a Mary.
- Tom ha cercato di spiegare tutto a Mary.
- Tom cercò di spiegare tutto a Mary.

Intentó en vano dejar de fumar.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

Dan intentó escapar de la comisaría.

- Dan ha cercato di fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan cercò di fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan ha provato a fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan provò a fuggire dalla stazione di polizia.

Ella no intentó traducir la carta.

- Non ha provato a tradurre la lettera.
- Lei non ha provato a tradurre la lettera.
- Non provò a tradurre la lettera.
- Lei non provò a tradurre la lettera.

Él intentó llamar a la puerta.

- Ha provato a bussare alla porta.
- Provò a bussare alla porta.

- Fadil lo intentó otra vez.
- Fadil lo intentó de nuevo.
- Fadil lo volvió a intentar.

- Fadil ha riprovato.
- Fadil riprovò.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Tom intentó salvarle la vida a María.

- Tom ha provato a salvare la vita a Mary.
- Tom provò a salvare la vita a Mary.

Tom intentó empujar a Mary al agua.

- Tom ha provato a spingere Mary nell'acqua.
- Tom provò a spingere Mary nell'acqua.
- Tom ha cercato di spingere Mary nell'acqua.
- Tom cercò di spingere Mary nell'acqua.

Él intentó en vano levantar la piedra.

Tentò invano di sollevare la pietra.

- Ella intentó nadar.
- Ella trató de nadar.

- Ha provato a nuotare.
- Lei ha provato a nuotare.
- Provò a nuotare.
- Lei provò a nuotare.

El chico intentó mover el pesado sofá.

Il giovane provò a spostare il pesante divano.

- Alguien intentó matarme.
- Alguien ha intentado matarme.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

- Él mismo lo probó.
- Él mismo lo intentó.

Lo ha provato lui stesso.

Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte.

Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.

Tom intentó persuadir a Mary para hacer un trío.

- Tom ha provato a convincere Mary a fare una cosa a tre.
- Tom provò a convincere Mary a fare una cosa a tre.

Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.

Lui ha tentato di rendere felice sua moglie, ma invano.

- Tom trató de no bostezar.
- Tom intentó no bostezar.

- Tom ha provato a non sbadigliare.
- Tom provò a non sbadigliare.
- Tom ha cercato di non sbadigliare.
- Tom cercò di non sbadigliare.

Tom intentó franelear con Mary pero ella lo rechazó.

Tom tentò di mettersi comodo, ma Mary lo spinse via.

Ella intentó abrir la puerta, pero le fue imposible.

Provò ad aprire la porta, ma s'accorse che era impossibile.

Después de recibir la noticia, la mujer intentó suicidarse.

Ricevuta la notiza, la donna cercò di suicidarsi.

El perro intentó atrapar a la mosca en vano.

Il cane cercò invano di acchiappare la mosca.

Se quedó sentado e intentó causar la mejor impresión posible.

Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.

Ella intentó corregir el hábito del niño de decir mentiras.

Lei cercò di correggere l'abitudine del bambino di dire bugie.

- Ella ni siquiera intentó ayudarle.
- Ella ni siquiera trató de ayudar.

- Non ha neanche provato ad aiutare.
- Non ha neppure provato ad aiutare.
- Non ha nemmeno provato ad aiutare.

Ese otoño, su cuerpo intentó cubrir la retirada del ejército principal de Moscú.

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

- Tom trató de sonreír, pero no pudo.
- Tom intentó sonreír, pero no pudo.

Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.

Bajo la monarquía restaurada, se desempeñó como Ministro de Guerra e intentó, pero no pudo,

Sotto la monarchia restaurata, ha servito come ministro della guerra e ha cercato, ma non è riuscito, di

- ¿Por qué intentaste escapar?
- ¿Por qué trataste de escapar?
- ¿Por qué trataste de arrancarte?
- ¿Por qué intentó usted huir?

Perché hai cercato di scappare?

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.

In un universo lontano, molto lontano, in cui tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un novellino ha cercato di visualizzare un oggetto quadridimensionale, per poi visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha spedito tutta la nostra esistenza nel caos ponendo così fine all'universo così come lo conosciamo.