Translation of "Suyos" in Russian

Estos bolígrafos son suyos.

- Эти ручки - его.
- Эти ручки его.

Aquellos libros son suyos.

Те книги ваши.

Ellos trajeron los suyos.

Они принесли свои.

"¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

- "Эти машины ваши?" - "Да, мои".
- "Это Ваши машины?" - "Да, мои".

Estos son mis libros; esos los suyos.

Это мои книги, а те — его.

- Son vuestros.
- Ellos son vuestros.
- Son suyos.

- Они твои.
- Они ваши.

Mis gustos son muy distintos a los suyos.

Мои вкусы сильно отличаются от твоих.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

- Наши проблемы - ничто по сравнению с его.
- Наши проблемы - ничто по сравнению с её.

Éstos son mis libros y ésos son los suyos.

Это мои книги, а то — его.

- ¿Son tuyos ésos?
- ¿Son tuyas ésas?
- ¿Son suyos ésos?

- Эти твои?
- Эти ваши?

Quien a los suyos se parece en nada los desmerece.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Mis zapatos son de la misma talla que los suyos.

Моя обувь такого же размера, как и его.

- "¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos".
- "¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

- "Эти машины твои?" - "Да, мои."
- "Это твои машины?" - "Да, мои".
- "Эти машины ваши?" - "Да, мои".
- "Это Ваши машины?" - "Да, мои".

Mis padres y los tuyos ya se han marchado, los suyos se han quedado en casa.

Мои и твои родители уже ушли, его родители остались в доме.

- Estos libros son míos y esos son de él.
- Estos libros son míos y esos son suyos.

Эти книги мои, а те - его.

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

Пастух всегда старается убедить стадо, что интересы стада и его собственные совпадают.

Él guardó un largo silencio y la contemplaba, hasta que abrió finalmente levemente los labios y preguntó: "¿Tú me amas?" Ella se arrodilló frente a él, reposó su rostro en su rodilla, alzó sus ojos hacia los suyos y respondió con una mirada llena de lágrimas.

Он выдержал длинную паузу, смотря на неё, и наконец медленно произнёс: «Ты меня любишь?» Она опустилась перед ним на колени, положила ему на колено лицо и, подняв на него глаза, ответила взглядом, полным слёз.