Translation of "Ayudarte" in Italian

Prometo ayudarte.

Ti prometto che ti aiuto.

Puedo ayudarte.

- Posso aiutarti.
- Io posso aiutarti.
- Posso aiutarvi.
- Io posso aiutarvi.
- Posso aiutarla.
- Io posso aiutarla.
- Ti posso aiutare io.

Queremos ayudarte.

- Vogliamo aiutarti.
- Noi vogliamo aiutarti.
- Vogliamo aiutarvi.
- Noi vogliamo aiutarvi.
- Vogliamo aiutarla.
- Noi vogliamo aiutarla.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy presto a ayudarte.

Sono disposto ad aiutarti.

- No quiero ayudarte.
- No tengo ganas de ayudarte.

- Non ho voglia di aiutarti.
- Io non ho voglia di aiutarti.
- Non ho voglia di aiutarvi.
- Io non ho voglia di aiutarvi.
- Non ho voglia di aiutarla.
- Io non ho voglia di aiutarla.

Solo queremos ayudarte.

- Vogliamo solo aiutarti.
- Noi vogliamo solo aiutarti.
- Vogliamo solo aiutarvi.
- Noi vogliamo solo aiutarvi.
- Vogliamo solo aiutarla.
- Noi vogliamo solo aiutarla.

Realmente quiero ayudarte.

- Voglio davvero aiutarti.
- Io voglio davvero aiutarti.
- Voglio davvero aiutarvi.
- Io voglio davvero aiutarvi.
- Voglio davvero aiutarla.
- Io voglio davvero aiutarla.
- Voglio veramente aiutarti.
- Io voglio veramente aiutarti.
- Voglio veramente aiutarvi.
- Io voglio veramente aiutarvi.
- Voglio veramente aiutarla.
- Io voglio veramente aiutarla.

No puedo ayudarte.

Non posso aiutarti.

No podré ayudarte.

- Non sarò in grado di aiutarti.
- Io non sarò in grado di aiutarti.
- Non sarò in grado di aiutarvi.
- Io non sarò in grado di aiutarvi.
- Non sarò in grado di aiutarla.
- Io non sarò in grado di aiutarla.

Desearía poder ayudarte.

- Vorrei poterla aiutare.
- Vorrei poterti aiutare.
- Vorrei potervi aiutare.

Nadie quiere ayudarte.

- Nessuno vuole aiutarti.
- Nessuno vuole aiutarvi.
- Nessuno vuole aiutarla.
- Nessuno ti vuole aiutare.
- Nessuno vi vuole aiutare.
- Nessuno la vuole aiutare.

Todavía puedo ayudarte.

Posso aiutarti ancora.

- Quiero ayudarte con tus deberes.
- Quiero ayudarte con los deberes.

- Voglio aiutarti con i compiti.
- Voglio aiutarti coi compiti.

Mujer: Samaritanos, ¿puedo ayudarte?

Donna: Samaritans, posso aiutarti?

Hola, Samaritanos. ¿Puedo ayudarte?

Salve, Samaritans. Posso aiutarti?

Es mi obligación ayudarte.

- È il mio dovere aiutarti.
- È mio dovere aiutarti.

Estaba feliz de ayudarte.

- Ero felice di aiutarti.
- Ero felice di aiutarvi.
- Ero felice di aiutarla.

Él no puede ayudarte.

- Non ti può aiutare.
- Lui non ti può aiutare.
- Non vi può aiutare.
- Lui non vi può aiutare.
- Non la può aiutare.
- Lui non la può aiutare.

- Déjame ayudarte.
- Déjame ayudar.

- Lasciami aiutare.
- Lasciatemi aiutare.
- Mi lasci aiutare.

Me es imposible ayudarte.

Mi è impossibile aiutarti.

Estoy dispuesto a ayudarte.

- Sono disposto ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarvi.
- Sono disposta ad aiutarla.
- Sono disposto ad aiutarvi.
- Sono disposto ad aiutarla.

¿Por qué debería ayudarte?

Perché dovrei aiutarti?

Ya no puedo ayudarte.

Non posso più aiutarti.

Queremos ayudarte con eso.

- Vogliamo aiutarti con quello.
- Vogliamo aiutarvi con quello.
- Vogliamo aiutarla con quello.
- Ti vogliamo aiutare con quello.
- Vi vogliamo aiutare con quello.
- La vogliamo aiutare con quello.

- Estoy seguro de que Tom querrá ayudarte.
- Seguro que Tom querrá ayudarte.

- Sono sicuro che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Io sono sicuro che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Io sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.

- ¿En qué puedo ayudarle?
- ¿Cómo puedo ayudarte?
- ¿Qué puedo hacer para ayudarte?

- In cosa posso esserle utile?
- Come posso aiutarti?
- Come posso aiutarvi?
- Come posso aiutarla?

Tom no puede ayudarte ahora.

- Tom non può aiutarti ora.
- Tom non può aiutarti adesso.
- Tom non può aiutarvi ora.
- Tom non può aiutarvi adesso.
- Tom non può aiutarla ora.
- Tom non può aiutarla adesso.
- Tom non riesce ad aiutarla ora.
- Tom non riesce ad aiutarla adesso.
- Tom non riesce ad aiutarvi ora.
- Tom non riesce ad aiutarvi adesso.
- Tom non riesce ad aiutarti ora.
- Tom non riesce ad aiutarti adesso.

No tengo ganas de ayudarte.

Non ho voglia di aiutarti.

Quiero ayudarte con los deberes.

- Voglio aiutarti con i compiti.
- Voglio aiutarti coi compiti.

Estoy contento de poder ayudarte.

- Sono felice di essere in grado di aiutarti.
- Sono felice di essere in grado di aiutarvi.
- Sono felice di essere in grado di aiutarla.

¿Puedo ayudarte de algún modo?

Posso aiutarti in qualche modo?

Solo el tiempo puede ayudarte.

Solo il tempo può aiutarti.

Ahora no tengo tiempo para ayudarte.

- Non ho tempo di aiutarti in questo momento.
- Io non ho tempo di aiutarti in questo momento.
- Non ho tempo di aiutarvi in questo momento.
- Io non ho tempo di aiutarvi in questo momento.
- Non ho tempo di aiutarla in questo momento.
- Io non ho tempo di aiutarla in questo momento.

- Tengo que ayudarte.
- Tengo que ayudaros.

- Devo aiutarla.
- Io devo aiutarla.
- Devo aiutarti.
- Io devo aiutarti.
- Devo aiutarvi.
- Io devo aiutarvi.
- Ti devo aiutare.
- Io ti devo aiutare.
- Vi devo aiutare.
- Io vi devo aiutare.
- La devo aiutare.
- Io la devo aiutare.

- No puedo ayudarle.
- No puedo ayudarte.

- Non posso aiutarti.
- Non posso aiutarvi.
- Non posso aiutarla.

- Puedo ayudarte.
- Yo te puedo ayudar.

- Posso aiutarti.
- Io posso aiutarti.
- Ti posso aiutare io.

¿Tienes un amigo que pueda ayudarte?

- Hai un amico che possa aiutarti?
- Tu hai un amico che possa aiutarti?
- Avete un amico che possa aiutarvi?
- Voi avete un amico che possa aiutarvi?
- Ha un amico che possa aiutarla?
- Lei ha un amico che possa aiutarla?
- Hai un'amica che possa aiutarti?
- Tu hai un'amica che possa aiutarti?
- Ha un'amica che possa aiutarla?
- Lei ha un'amica che possa aiutarla?
- Avete un'amica che possa aiutarvi?
- Voi avete un'amica che possa aiutarvi?

Este libro ha de ayudarte mucho.

Questo libro dovrebbe aiutarti molto.

Estaré allí para ayudarte a hacerlo.

Sarò lì per aiutarti a farlo.

- Estamos deseando ayudarte.
- Estamos deseando ayudaros.
- Estamos deseando ayudarle.
- Estamos deseando ayudarles.
- Estamos dispuestos a ayudarte.

- Siamo disposti ad aiutarti.
- Noi siamo disposti ad aiutarti.
- Siamo disposti ad aiutarvi.
- Noi siamo disposti ad aiutarvi.
- Siamo disposti ad aiutarla.
- Noi siamo disposti ad aiutarla.
- Siamo disposte ad aiutarti.
- Noi siamo disposte ad aiutarti.
- Siamo disposte ad aiutarvi.
- Noi siamo disposte ad aiutarvi.
- Siamo disposte ad aiutarla.
- Noi siamo disposte ad aiutarla.

- Podemos ayudarte.
- Podemos ayudarlos.
- Los podemos ayudar.

- Possiamo aiutarti.
- Noi possiamo aiutarti.
- Possiamo aiutarvi.
- Noi possiamo aiutarvi.
- Possiamo aiutarla.
- Noi possiamo aiutarla.

- No quiero ayudarte.
- No te quiero ayudar.

- Non voglio aiutarti.
- Io non voglio aiutarti.
- Non voglio aiutarvi.
- Io non voglio aiutarvi.
- Non voglio aiutarla.
- Io non voglio aiutarla.
- Non ti voglio aiutare.
- Io non ti voglio aiutare.
- Non vi voglio aiutare.
- Io non vi voglio aiutare.
- Non la voglio aiutare.
- Io non la voglio aiutare.

Me temo que no puedo ayudarte ahora.

- Temo di non poterti aiutare ora.
- Temo di non potervi aiutare ora.
- Temo di non potervi aiutare adesso.
- Temo di non poterti aiutare adesso.
- Temo di non poterla aiutare adesso.
- Temo di non poterla aiutare ora.

- Te prometo que te ayudaré.
- Prometo ayudarte.

- Prometto che vi aiuterò.
- Prometto che l'aiuterò.
- Prometto che ti aiuterò.

- ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
- ¿Puedo ayudarte a hacer algo?
- ¿Puedo ayudaros a hacer algo?

- Posso aiutarti a fare qualcosa?
- Posso aiutarla a fare qualcosa?
- Posso aiutarvi a fare qualcosa?

Tal vez podría ayudarte y cantarte una canción,

forse posso aiutarti e cantarti una canzone,

No tengo tiempo para ayudarte con el trabajo.

Io non ho tempo di aiutarti con il lavoro.

- Estoy aquí para ayudarte.
- Estoy aquí para ayudaros.

- Sono qui per aiutarti.
- Sono qui per aiutarvi.
- Sono qui per aiutarla.
- Io sono qui per aiutarti.
- Io sono qui per aiutarvi.
- Io sono qui per aiutarla.

- Tom no puede ayudarte.
- Tom no puede ayudaros.

- Tom non può aiutarti.
- Tom non può aiutarvi.
- Tom non può aiutarla.
- Tom non ti può aiutare.
- Tom non vi può aiutare.
- Tom non la può aiutare.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy listo para ayudarle.

- Sono pronto ad aiutarti.
- Sono disposto ad aiutarti.

- Veamos si podemos ayudarte.
- Veamos si podemos ayudarle.

- Vediamo se possiamo aiutarti.
- Vediamo se possiamo aiutarvi.
- Vediamo se possiamo aiutarla.

No puedo ayudarte porque no entiendo el húngaro.

Non posso aiutarti, dato che non capisco l'ungherese.

E intentaré hacer todo lo posible para ayudarte.

e cercherò di fare del mio meglio per aiutare.

Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte.

- Vi assicuro che farò tutto il possibile per aiutarvi.
- Ti assicuro che farò tutto il possibile per aiutarti.
- Le assicuro che farò tutto il possibile per aiutarla.

Estoy encantado de ayudarte cada vez que me necesites.

Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve.

Aquí no hay nadie que pueda ayudarte con el trabajo.

Non c'è nessuno qui che possa aiutarti con il lavoro.

Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más.

- Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.
- Ho paura di non potervi aiutare. Dovete chiedere a qualcun altro.
- Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.

- Si tuviera tiempo, podría ayudarte.
- Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Se avessi tempo ti aiuterei.

Tom está un poco ocupado, y no puede ayudarte hoy.

- Tom è un po' impegnato, quindi non riesce ad aiutarti oggi.
- Tom è un po' occupato, quindi non riesce ad aiutarti oggi.
- Tom è un po' impegnato, quindi non riesce ad aiutarvi oggi.
- Tom è un po' occupato, quindi non riesce ad aiutarvi oggi.
- Tom è un po' impegnato, quindi non riesce ad aiutarla oggi.
- Tom è un po' occupato, quindi non riesce ad aiutarla oggi.

- Lamentamos no poder ayudarte.
- Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.

Siamo molto spiacenti di non potervi aiutare.

- Ya que estoy aquí, déjame ayudarte.
- Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos.

- Dato che sono qua, lascia che ti aiuti.
- Dato che sono qua, lasciate che vi aiuti.
- Dato che sono qua, lasci che vi aiuti.

- Me temo que no puedo ayudarle.
- Me temo que no puedo ayudarte.

Temo di non poterla aiutare.

- Tom no tiene tiempo para ayudaros.
- Tom no tiene tiempo para ayudarte.

- Tom non ha tempo per aiutarti.
- Tom non ha tempo per aiutarvi.
- Tom non ha tempo per aiutarla.

- Déjame ayudarte a ponerte la chaqueta.
- Déjame que te ayude a ponerte la chaqueta.

Lascia che ti aiuti a mettere la giacca.

- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Puedo ayudar?
- ¿Te puedo ayudar?
- ¿Puedo ayudarle en algo?
- ¿Puedo ayudaros en algo?

- Posso aiutarla?
- Posso aiutarti?
- Posso aiutarvi?
- Ti posso aiutare?
- Vi posso aiutare?
- La posso aiutare?

- ¿Qué puedo hacer para ayudarlos?
- ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
- ¿Qué puedo hacer para ayudarle?
- ¿Cómo puedo ayudarle?

- Cosa posso fare per aiutarti?
- Cosa posso fare per aiutarvi?
- Cosa posso fare per aiutarla?