Translation of "Cuya" in Italian

cuya rotura no hubiésemos visto

dove non avremmo mai davvero visto la sua fragilità intrinseca

Tengo un amigo cuya mujer es pianista.

- Ho un amico, la cui moglie è pianista.
- Ho un amico la cui donna è pianista.

Tom tiene una amiga cuya madre es veterinaria.

- Tom ha un amico la cui madre ha una veterinaria.
- Tom ha un'amica la cui madre ha una veterinaria.

Dios es un círculo cuya circunferencia es una línea recta.

Dio è un cerchio la cui circonferenza è una linea retta.

Aquí hay algunas palabras cuya pronunciación podría dar algunos problemas.

Ecco alcune parole che possono causare problemi di ortografia.

El historial de Soult como mariscal fue mixto: un organizador brillante e inteligente, cuya

Il record di Soult come maresciallo è stato misto: un organizzatore brillante e intelligente, la cui

Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente.

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.

Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.

- Ci sono frasi la cui traduzione in alcune lingue non ha senso e, quindi, devono essere evitate.
- Ci sono delle frasi la cui traduzione in alcune lingue non ha senso e, quindi, devono essere evitate.

- Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
- Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
- Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.

Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.

Dios es una esfera inteligible cuyo centro está en todas partes y cuya circunferencia no está en ninguna.

- Dio è una sfera intelligibile il cui centro è ovunque e la cui circonferenza non è in nessun luogo.
- Dio è una sfera intelligibile il cui centro è ovunque e la cui circonferenza non è in alcun luogo.

La Bombyx mori es una mariposa grande cuya oruga teje un capullo usado en la fabricación de seda.

Il bombyx mori è una grande farfalla, le cui larve tessono dei bozzoli che vengono usati per la produzione della seta.