Translation of "Compañía" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Compañía" in a sentence and their italian translations:

Tienes compañía.

Hai compagnia.

- Me agradó su compañía.
- He disfrutado de su compañía.

- Mi è piaciuta la tua compagnia.
- Mi è piaciuta la sua compagnia.
- Mi è piaciuta la vostra compagnia.

¿Para qué compañía trabajas?

- Per quale società lavori?
- Per quale società lavora?
- Per quale società lavorate?

"Facebook no es una compañía de medios, es una compañía de tecnología".

"Facebook non è società di comunicazioni; è una società tecnologica. "

La compañía abandonó ese proyecto.

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

Ella renunció a la compañía.

- Ha lasciato la società.
- Lei ha lasciato la società.
- Lasciò la società.
- Lei lasciò la società.
- Ha lasciato l'impresa.
- Lei ha lasciato l'impresa.

- Te haré compañía.
- Te acompaño.

Ti faccio compagnia.

Tom decidió dejar la compañía.

Tom ha deciso di lasciare la società.

Tiene acciones en esta compañía.

Lui detiene titoli di questa società.

Mientras más patentes acumule una compañía,

Più alto è il muro di brevetti che una società si costruisce,

En una compañía llamada Cambrigde Analytica.

all'interno della società Cambridge Analytica.

Mi hermano mayor maneja la compañía.

- L'azienda è gestita dal mio fratello maggiore.
- L'impresa è gestita dal mio fratello maggiore.

Me pidieron que dejara la compañía.

Mi hanno chiesto di lasciare la ditta.

Tom debería abrir su propia compañía.

Tom dovrebbe avviare la sua propria azienda.

¿Quién vendrá aquí a hacerme compañía?

Chi viene qua a farmi compagnia?

Ha decidido marcharse de la compañía.

Lui ha deciso di lasciare la compagnia.

Dos son compañía, tres son multitud.

In due si è in compagnia, in tre si è in troppi.

Ella solía trabajar para nuestra compañía.

- Lavorava per la nostra azienda.
- Lei lavorava per la nostra azienda.

Pensé que te gustaría tener compañía.

- Pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
- Pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
- Pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.

Yo hacía compañía a mi abuela.

Facevo compagnia a mia nonna.

Tom trabaja para una gran compañía.

Tom lavora per una grande società.

Tom dirige una compañía en Boston.

Tom ha una società a Boston.

Ella ha decidido dejar la compañía.

Lei he deciso di lasciare la compagnia.

No pongas a la compañía en peligro.

- Non mettere l'azienda in pericolo.
- Non metta l'azienda in pericolo.
- Non mettete l'azienda in pericolo.

Su compañía no sobrevivió a la crisis.

- La sua impresa non è sopravvissuta alla crisi.
- La sua impresa non sopravvisse alla crisi.

Él es el dueño de la compañía.

- Lui è il proprietario dell'azienda.
- È il proprietario dell'azienda.

Esa compañía está gestionada por un extranjero.

- Quell'azienda è gestita da uno straniero.
- Quella ditta è gestita da uno straniero.

Ettore camina en compañía de personas indeseables.

Ettore cammina in compagnia di persone poco raccomandabili.

La compañía quiere contratar a veinte personas.

- La ditta vuole assumere venti persone.
- L'azienda vuole assumere venti persone.

¿Quién es el presidente de la compañía?

- Chi è il presidente dell'azienda?
- Chi è il presidente della ditta?

Me dijo que quería dejar la compañía.

Lui mi ha detto di voler lasciare l'azienda.

Como compañía, siempre vamos por un doble resultado,

La nostra azienda ha un doppio obiettivo:

No era que la compañía renunciaba al yogur,

E la società non stava solo rinunciando allo yogurt,

Y luego está la compañía de lápices Dixon,

Poi, c'è l'azienda Dixon,

La compañía está al borde de la bancarrota.

La società è sull'orlo del fallimento.

Me siento cómodo en su compañía (de él)

- Mi sento a mio agio in sua compagnia.
- Io mi sento a mio agio in sua compagnia.

La jefa de la compañía parece ser sinvergüenza.

Il capo dell'azienda, che è una donna, sembra senza vergogna.

Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.

Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

Conozco de nombre al presidente de esa compañía.

Conosco il presidente della società per nome.

Esta compañía ha gastado mucho dinero en publicidad.

Questa azienda ha speso moltissimi soldi in pubblicità.

Tom es el mejor empleado de nuestra compañía.

Tom è il miglior lavoratore nella nostra azienda.

En esta compañía, el trabajo manual es necesario.

Il lavoro manuale è necessario in questa azienda.

Él tiene un importante puesto en la compañía.

Ha ottenuto una posizione importante in azienda.

- Me gusta la compañía.
- Me gusta la empresa.

- Mi piace l'azienda.
- A me piace l'azienda.

La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios.

L'azienda sfruttava i suoi lavoratori con una bassa retribuzione.

Su compañía obtiene utilidades de la exportación de vehículos.

La sua azienda fa profitti con le esportazioni di auto.

Él hizo un discurso en nombre de la compañía.

Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia.

En Alemania este alimento lo prepara una compañía turca.

Questo cibo è prodotto in Germania da una ditta turca.

Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston.

- Tom ha lavorato a Boston per una società di costruzioni.
- Tom ha lavorato per una società di costruzioni a Boston.
- Tom lavorò per una società di costruzioni a Boston.

Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.

Tom finì per essere il proprietario dell'azienda.

Lo siento, pero es la politica de la compañía.

- Mi dispiace, ma è la politica aziendale.
- Mi dispiace, però è la politica aziendale.

RH: Bueno, en mi primera compañía, nos obsesionaban los procesos.

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

Sin nombre, teléfono, dirección electrónica o postal de la compañía...

nessun nome d'azienda, numero di telefono, indirizzo mail o postale,

El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno.

Il presidente della compagnia ha corrotto il ministro del governo.

Nuestra compañía alcanza ventas anuales de mil millones de yenes.

- La nostra società ha delle vendite annuali pari a un miliardo di yen.
- La nostra azienda ha delle vendite annuali pari a un miliardo di yen.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.

- La compañía quebró.
- La empresa se fue a la bancarrota.

- L'azienda è andata in bancarotta.
- L'azienda andò in bancarotta.

No puedo manejar una compañía. Es demasiado difícil para mí.

- Non posso gestire un'azienda. È troppo difficile per me.
- Io non posso gestire un'azienda. È troppo difficile per me.

Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros.

Due terzi degli impiegati di questa azienda sono ingegneri.

Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta.

- È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.
- Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni.

Esta compañía y yo firmamos un contrato a tres años.

Io e questa ditta abbiamo firmato un contratto di 3 anni.

La razón más convincente para que una compañía de alimentos exista

La ragione più convincente dell'esistenza delle aziende alimentari

Habría pillado, por ejemplo, a la compañía Theranos de Silicon Valley

avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

En China, construimos el edificio sede de una compañía de energía

In Cina abbiamo costruito la sede di un'azienda energetica

En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

In questa azienda bisogna saper parlare inglese o spagnolo.

Cuando la gente disfruta de manera natural de la compañía de otros.

in cui le persone si godono la reciproca compagnia con naturalezza

Aseguraron que fuera elegido capitán de su compañía. Su habilidad para dibujar posiciones

assicurarono che fosse eletto capitano della sua compagnia. La sua abilità nel disegnare le

En la siguiente imagen tenemos una vista aérea de la sede de la compañía.

Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.

Miles de trabajadores de la compañía han protestado frente a los aeropuertos de Madrid y Barcelona.

Migliaia di lavoratori della compagnia hanno protestato davanti agli aeroporti di Madrid e Barcellona

- Mal de muchos, consuelo de tontos.
- Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.

Mal comune, mezzo gaudio.

Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos.

- Se la tua azienda opera principalmente con l'America, allora dovresti studiare l'inglese con un madrelingua americano.
- Se la sua azienda opera principalmente con l'America, allora dovrebbe studiare l'inglese con un madrelingua americano.
- Se la vostra azienda opera principalmente con l'America, allora dovreste studiare l'inglese con un madrelingua americano.