Translation of "Tras" in Chinese

Ellos murieron uno tras otro.

他們一個一個死亡。

Él estaba tras las rejas.

他在欄杆之後。

Mis planes fallaron uno tras otro.

我的計劃一個接一個的失敗了。

Le entró sueño tras la cena.

晚飯後她變得昏昏欲睡。

Él está mejorando día tras día.

他一天一天地好轉。

¿Quién se esconde tras la cortina?

谁躲在帘子后面？

¿Quién se esconde tras las cortinas?

谁躲在窗帘后面？

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

他的演說贏得了觀眾熱烈的掌聲。

Ken va a nadar día tras día.

肯每天去游泳。

Vi a un gato corriendo tras el perro.

我看见一只猫追着一只狗跑。

Por favor, cierre la puerta tras de usted.

請隨手關門。

En junio llueve día tras día sin parar.

六月的雨一天又一天的下個不完。

Se esconde un bello valle tras esa colina.

小山后面有个美丽的山谷。

Los gatos aman correr tras bolas de lana.

猫喜欢追着毛线球跑。

Tom come la misma comida día tras día.

Tom一天又一天的吃同样的食物。

Tras el huracán, su casa era una ruina.

暴风雨过后，他们的房子成了废墟。

Continúas cometiendo los mismos errores una vez tras otra.

你每次都继续犯同样的错误。

Resuelve el enigma que se oculta tras el asesinato.

要解开谋杀背后潜藏之谜！

¿Crees tú en la vida eterna tras la muerte?

你相信死后永生吗？

Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.

一日四次，餐后服用。

Juro que te voy a meter tras las rejas.

我保證我會把你送進牢裡。

Tras haber corrido colina arriba, estaba completamente sin aliento.

跑上山後，我完全喘不過氣來。

Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.

退休后他的收入少了一半。

Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio.

犹豫了片刻之后，他把书放在了桌子上。

Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.

我們討論了三個小時，但卻一點進展也沒有。

Antonio tenía las piernas agarrotadas tras pasarse seis horas de pie.

Antonio站了六個小時後，腿變得僵硬。

Los policías registraron una casa tras otra en busca del ladrón.

为了把小偷抓住，警察逐家逐戶地搜查了。

El perro esperaba día tras día el regreso de su amo.

那隻狗日復一日地等待著主人的歸來。

Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago.

一滴一滴的水能聚成湖泊。

Puede ser que pase el resto de mi vida tras las rejas.

也許我要在牢裡度過一生。

- Después de la tormenta viene la calma.
- Tras la tempestad, viene la calma.

- 雨過天晴。
- 风暴过后，太阳出来了。

- No me gusta salir después del anochecer.
- No me gusta salir tras el ocaso.

我天黑后不喜欢出门。

Un famoso escritor chino dijo que el camino solo aparece tras pisar muchas veces.

有名中国的作家曾说道路只会被发现在多次踏以后

- Tras el huracán, su casa era una ruina.
- Su casa estaba arruinada después del huracán.

暴风雨过后，他们的房子成了废墟。

- Se les ocurrió un plan tras una larga discusión.
- Tras una larga discusión, se les ocurrió un plan.
- Después de una larga discusión, se les ocurrió un plan.
- Se les ocurrió un plan después de una larga discusión.

他们终于在漫长的讨论之后得出了一个计划。

- Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.
- Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse.

退休后他的收入少了一半。