Translation of "Ley" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Ley" in a sentence and their italian translations:

La ley es la ley.

La legge è la legge.

- Es la ley.
- Así dice la ley.
- Así es la ley.

Questo è quello che dice la legge.

- Es la ley.
- Así es la ley.

- È la legge.
- Quella è la legge.

- La ley ha sido modificada.
- La ley fue alterada.
- La ley fue modificada.

La legge è stata modificata.

- La ley fue alterada.
- La ley fue modificada.

La legge è stata modificata.

La ley es dura, pero es la ley.

- La legge è dura ma è la legge.
- La legge è dura, ma è la legge.
- È una legge dura, ma è la legge.

- Debemos cumplir la ley.
- Deberíamos obedecer la ley.

- Dovremmo obbedire alla legge.
- Dovremmo ubbidire alla legge.

Es la ley.

È la legge.

Quebraste la ley.

Hai infranto la legge.

¡Soy la ley!

- Sono la legge!
- Io sono la legge!

- ¿Conoces la ley de Murphy?
- ¿Tú conoces la ley de Murphy?
- ¿Conoce la ley de Murphy?
- ¿Conoce usted la ley de Murphy?
- ¿Conocéis la ley de Murphy?
- ¿Conocen la ley de Murphy?
- ¿Vosotros conocéis la ley de Murphy?
- ¿Conocen ustedes la ley de Murphy?

- Conosci la legge di Murphy?
- Tu conosci la legge di Murphy?
- Conosce la legge di Murphy?
- Lei conosce la legge di Murphy?
- Conoscete la legge di Murphy?
- Voi conoscete la legge di Murphy?

- Ellos quieren modificar la ley.
- Quieren cambiar la ley.

- Vogliono cambiare la legge.
- Loro vogliono cambiare la legge.

- Esta es una ley antigua.
- Es una ley vieja.

Questa è una legge antica.

Él es la ley.

- È la legge.
- Lui è la legge.

Su palabra es ley.

La sua parola è legge.

Debes obedecer la ley.

Bisogna rispettare la legge.

Yo seguí la ley.

- Ho seguito la legge.
- Io ho seguito la legge.
- Seguii la legge.
- Io seguii la legge.

Esta es una ley.

Questa è una legge.

Yo soy la ley.

- Sono la legge!
- Io sono la legge!

Estás rompiendo la ley.

- Stai infrangendo la legge.
- Tu stai infrangendo la legge.
- Sta infrangendo la legge.
- Lei sta infrangendo la legge.
- State infrangendo la legge.
- Voi state infrangendo la legge.

Todos conocen la ley.

Tutti conoscono la legge.

Él violó una ley.

- Ha violato una legge.
- Lui ha violato una legge.
- Violò una legge.
- Lui violò una legge.

La ley es clara.

La legge è chiara.

La ley lo prohíbe.

- La legge lo proibisce.
- La legge la proibisce.

El hambre no conoce ley.

La fame non conosce leggi.

La ley necesita ser enmendada.

- La legge deve essere emendata.
- Sulla legge vanno apportati degli emendamenti.

Nunca más violaré una ley.

Non infrangerò mai più la legge di nuovo.

Esta es una ley antigua.

Questa è una legge antica.

La ley ha sido modificada.

La legge è stata modificata.

¿Conocéis la ley de Murphy?

Conoscete la legge di Murphy?

La ley es muy clara.

La legge è molto chiara.

Newton estableció la ley de gravedad.

- Newton ha istituito la legge di gravità.
- Newton istituì la legge di gravità.

La ley está llena de ambigüedades.

La legge è piena di ambiguità.

Es nuestro deber obedecer la ley.

- È nostro dovere ubbidire alla legge.
- È nostro dovere obbedire alla legge.

El asesinato es contra la ley.

L'omicidio è contro la legge.

Esa ley está todavía en vigor.

Questa legge è ancora in vigore.

Todo el mundo conoce la ley.

Tutti conoscono la legge.

Sé que es contra la ley.

- So che è contro la legge.
- Lo so che è contro la legge.

Es lo que dice la ley.

- Questo è quello che dice la legge.
- Questo è ciò che dice la legge.

Todos son iguales ante la ley.

Tutti sono uguali davanti alla legge.

Todos somos iguales ante la ley.

Tutti sono uguali davanti alla legge.

Mendigar está prohibido por la ley.

L'accattonaggio è vietato per legge.

Y siguió la ley cuando solicitó asilo.

e aveva chiesto asilo seguendo la legge.

La ley Johnson anti inmigración de 1924,

la legge anti-immigrazione Johnson-Reed del 1924,

Esta ley no se aplica en Japón.

Questa legge non si applica in Giappone.

¡Queda detenido en nombre de la ley!

- In nome della legge, io vi arresto!
- In nome della legge, io la arresto!

La ley es el casco más seguro.

La legge è il casco più sicuro.

Esta ley rige para todo el mundo.

Questa legge si applica a tutti.

El policía debe decir "es la ley".

Il poliziotto deve dire "è la legge".

La ley es la misma para todos.

La legge è uguale per tutti.

La ley prohíbe que los menores fumen.

La legge proibisce ai minorenni di fumare.

Esta es la ley de la vida.

Questa è la regola della vita.

¿Es la comida aceptable según la ley islámica?

Il cibo è halal?

Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.

Questa legge ci priverà dei nostri diritti fondamentali.

La revisión de la ley no puede demorar más.

La revisione della legge non può essere più rinviata.

Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.

Oggi è stata promulgata una legge che permette l'aborto.

La ley y la política son dos cosas diferentes.

- La legge e la politica sono due cose differenti.
- La legge e la politica sono due cose diverse.

El abuso infantil está en contra de la ley.

L'abuso infantile è contrario alla legge.

La Policía espera que la gente siga la ley.

La polizia si aspetta che le persone seguano la legge.

La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.

Le leggi obbligano tutti i cittadini a pagare le tasse.

El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.

Il Presidente ha sospeso la Costituzione ed ha imposto la legge marziale.

Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.

- Hanno detto che era una chiara violazione del diritto internazionale.
- Dissero che era una chiara violazione del diritto internazionale.

La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.

La nuova legge produrrà cambiamenti importanti nel sistema educativo.

Mucha gente está en contra de este proyecto de ley.

Molte persone si oppongono a questo disegno di legge.

Sin embargo, esto no contradice la segunda ley de la termodinámica,

Questo tuttavia non contraddice il secondo principio della termodinamica,

Pero no podemos seguir jugando en los límites de la ley

ma non possiamo continuare ad aggrapparci ai cavilli legali

¿Cómo purgamos la aplicación de la ley de la supremacía blanca?".

Come liberare le forze dell'ordine dai suprematisti bianchi?"

El poder lo tiene aquel con fuerza para imponer la ley.

il potere lo ha colui che usa la forza per imporre la legge.

La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

La ley entrará en vigor a partir del primero de abril.

- La legge sarà effettiva dal primo aprile.
- La legge entrerà in vigore a partire dal primo aprile.

La ley también "alentó la domesticación y cría de vida silvestre".

La legge incoraggiava anche "l'addomesticamento e l'allevamento della fauna selvatica".

Acá se ve la célebre tercera ley de Kepler del movimiento planetario.

Si vede qui la famosa terza legge di Keplero sul moto dei pianeti.

Físicos y astrónomos pusieron a prueba la ley de gravedad de Newton.

fisici e astronomi hanno messo alla prova la legge della gravità di Newton.

Lo que nos hace libres no es la ley, sino el dinero.

- Quello che ci rende liberi è il denaro, non la legge.
- Ciò che ci rende liberi è il denaro, non la legge.

La gente puede acudir a la ley si quiere corregir una injusticia.

Le gente può rivolgersi alla legge, se vuole riparare a un'ingiustizia.

En 1931 participamos en un informe sobre ilegalidades en las fuerzas de la ley.

Nel 1931 abbiamo partecipato a uno studio sull'illegalità delle forze dell'ordine.

- ¿Para quién está hecha esta curiosa ley?
- Pero, ¿a quién beneficia esta normativa tan extraña?

Mi domando a chi giovi questa strana legge.

Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.

È illegale negli Stati Uniti per le forze dell'ordine usare la tortura per ottenere informazioni.

- La vida es así.
- Es ley de vida.
- Esa es la vida.
- Así es la vida.

- Così è la vita.
- È la vita.

A fin de cuentas, quien cuenta con el ejército y la policía para hacer cumplir la ley es

In fin de conti, chi conta sull'esercito e la polizia per far rispettare la legge

La música es una ley moral. Le da alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación, y encanto y alegría a la vida y a todo.

La musica è una legge morale. Essa dà un'anima all'universo, le ali al pensiero, uno slancio all'immaginazione, un fascino alla tristezza, un impulso alla gaiezza, e la vita a tutte le cose.

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.