Translation of "Aguantar" in Italian

No lo puedo aguantar.

- Non riesco a gestirlo.
- Io non riesco a gestirlo.
- Non riesco a gestirla.
- Io non riesco a gestirla.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Sopportare può essere insopportabile.

No puedo aguantar el frío.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

No puedo aguantar este dolor.

Non sopporto questo dolore.

No puedo aguantar más este ruido.

Non posso più sopportare questo rumore.

Es asombroso como puede aguantar tanto.

- È incredibile quanto riesce a stare in piedi.
- È incredibile quanto lui riesce a stare in piedi.

Y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

e che stavano cercando di gestire efficacemente quel dolore.

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

Puoi trattenere il respiro più a lungo.

Este bus puede aguantar a cincuenta personas.

Questo autobus può contenere cinquanta persone.

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

- Non posso sopportare la sua maleducazione.
- Io non posso sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco a sopportare la sua maleducazione.

No puedo aguantar el abrigo con este calor.

Non posso tenere il cappotto con questo caldo.

No puedo aguantar el ruido de la calle.

- Non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.
- Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

Pero ahora solo tengo que aguantar lo que tengo.

Ma ora devo solo sopportare quello che ho.

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.