Translation of "Soportar" in Italian

No podía soportar mirarlo.

Non ce la facevo a guardare.

No puedo soportar el ruido.

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

¿Cómo puedes soportar el ruido?

- Riesci a sopportare il rumore?
- Tu riesci a sopportare il rumore?
- Riesce a sopportare il rumore?
- Lei riesce a sopportare il rumore?
- Riuscite a sopportare il rumore?
- Voi riuscite a sopportare il rumore?

No puedo soportar tu comportamiento.

Non posso sostenere il tuo comportamento.

No puedo soportar este ruido.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

No puedo soportar su arrogancia.

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

No puedo soportar ese ruido.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

¿Ella puede soportar un viaje largo?

Riesce a sostenere un lungo viaggio?

No puedo soportar todo este ruido.

Non posso sopportare tutto questo rumore.

No puedo soportar a aquel hombre.

Non riesco a sopportare quell'uomo.

Los robots pueden soportar condiciones peligrosas.

I robot possono sopportare condizioni pericolose.

No puedo soportar más su comportamiento.

Non riesco più a sopportare il suo comportamento.

Para que puedan soportar nuestro uso frecuente?

così che possono resistere all'uso frequente che ne facciamo?

¿Cómo haces para soportar todo este ruido?

- Come fai a sopportare tutti questi rumori?
- Come fai a reggere tutti questi rumori?
- Come fate a sopportare tutti questi rumori?
- Come fate a reggere tutti questi rumori?
- Come fa a sopportare tutti questi rumori?
- Come fa a reggere tutti questi rumori?

Tom simplemente no puede soportar a Mary.

Tom non riesce semplicemente a sopportare Mary.

No puedo soportar este dolor de estómago.

Non riesco a sopportare questo dolore allo stomaco.

No puedo soportar que ella esté sufriendo tanto.

Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così.

No puedo soportar el ruido por más tiempo.

Non posso più sopportare questo rumore.

No puedo soportar ser molestado en el trabajo.

Non sopporto di essere disturbato sul lavoro.

El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

Este bambú es demasiado fino para soportar tanto peso.

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

Tom no podía soportar ver el cadáver de María.

Tom non riusciva a sopportare la vista del cadavere di Mary.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

Los hombres brillantes se emborrachan para soportar a los idiotas.

Gli uomini geniali si ubriacano per sopportare gli idioti.

La iPad sería un mejor producto si pudiera soportar Flash.

L'iPad sarebbe un prodotto migliore se potesse utilizzare Flash.

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Sopportare può essere insopportabile.

No puedan soportar lo que yo mismo soporto se quedarán en los depósitos.

non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.