Translation of "Tampoco" in Hungarian

- Yo tampoco.
- Ni yo tampoco.

- Én szintén nem.
- Én sem.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Nem tudom megmagyarázni sem.

Yo tampoco.

Én szintén nem.

¿Hoy tampoco?

Ma se!?

- Yo tampoco sé.
- Yo tampoco lo sé.

- Magam sem tudom.
- Nem tudom én sem.

Él tampoco vendrá.

Ő sem jön.

Ni yo tampoco.

Én sem.

Ellos tampoco trabajaban.

Ők sem dolgoztak.

Yo tampoco puedo.

Én sem tudom.

- No me gusta tampoco.
- A mí tampoco me gusta.

Én sem szeretem.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

El sem tudom magyarázni.

Y las computadoras tampoco.

még a számítógépeknek sem.

Esto tampoco es fácil.

Ez szintén kihívást jelent.

Ella tampoco me escribió.

Ő sem írt.

Él tampoco me gusta.

Őt sem bírom.

Yo tampoco dije eso.

- Azt sem mondtam.
- Nem mondtam azt sem.

Yo tampoco entendí nada.

Én sem értettem semmit.

Yo tampoco lo conocía.

Én sem ismertem őt.

Tú tampoco lo sabías.

Te sem tudtad!

Yo tampoco estoy casado.

Én sem vagyok házas.

Ella tampoco me entiende.

Ő sem ért engem.

Bueno, esto tampoco es cierto.

Nos, ez szintén nem igaz.

Estados Unidos no. Inglaterra tampoco.

De az Államok ezt nem akarja. Sem Nagy-Britannia.

Yo tampoco quiero estar acá.

Én sem akarok itt lenni.

A mí tampoco me gusta.

- Nekem sem tetszik.
- Nekem sincs ínyemre.
- Én sem vagyok ettől elragadtatva.
- Én sem vagyok oda érte.

No lo pude hacer tampoco.

- Én sem tudtam megcsinálni.
- Ezt sem tudtam megcsinálni.

Tom no está interesado tampoco.

Tomot sem érdekli.

«No puedo dormir.» «Yo tampoco.»

- Nem tudok aludni. - Én sem.

Yo tampoco sé por qué.

- Magam sem tudom, miért.
- Én sem tudom, miért.

No fue tampoco coser y cantar.

Hát ez nem volt piskóta.

Yo tampoco puedo confiar en ti.

- Én sem bízom benned.
- Benned sem bízom.
- Magam sem bízom meg benned.

A nosotros tampoco nos quedan huevos.

Tojásunk sem maradt.

"Yo no estoy cansado." "Yo tampoco."

– Nem vagyok fáradt. – Én sem.

Tom no vino, y tampoco Jane.

Tom nem jött, és Jane sem.

Y tampoco trataba de hacer algo especial.

Nem valami rendkívülit próbáltam csinálni.

Tom no come carne, y Mary tampoco.

Tom nem eszik húst, és Mary sem.

No tengo dinero y tampoco tengo amigos.

Nincs pénzem, és nincs egy barátom sem.

Tom no habla francés y yo tampoco.

Tom nem beszél franciául, ahogyan én sem.

Si no vas al concierto, yo tampoco.

Ha te nem mész a koncertre, akkor én se megyek.

No sé leer en francés, tampoco puedo hablarlo.

Sem olvasni, sem beszélni nem tudok franciául.

«No me gustan las zanahorias.» «A mí tampoco.»

– Nem szeretem a sárgarépát. – Én sem.

Y tampoco demora el proceso de aprendizaje del lenguaje.

és nem lassítja le a nyelvtanulás folyamatát.

Y tampoco saben que se requiere un cambio rápido.

és fogalmuk sincs arról, hogy gyors változásra van szükség.

Mi hermana no es buena cocinera y yo tampoco.

A nővérem nem jó a főzésben, és én se.

Como tampoco los símbolos religiosos creados hace miles de años.

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

- Mi mujer no suele beber café por la noche, y yo tampoco.
- Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.

A feleségem este általában nem iszik kávét, és én sem.

Pero no eres tan vieja tampoco, puedo vivir un rato más,

De annyira mégsem vagyok öreg, talán még élek egy darabig,

"Niña" no se sentía bien, pero "niño" tampoco se sentía correcto.

A lány kifejezést nem gondoltam helyesnek, de a fiú szót sem éreztem megfelelőnek.

Mi amigo Enrique no fue a clase ayer, ni yo tampoco.

A barátom Henry, tegnap nem volt az órán, ahogy én sem.

A él no le gusta el deporte. Y a mí tampoco.

- Nem kedveli a sportokat, és én sem.
- Nincs oda a sportokért, mint ahogy én sem.

- Tom no vino, ni Jane.
- Tom no vino, y tampoco Jane.

Tom nem jött, és Jane sem.

No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros.

Nem szeretjük a szomszédainkat, és ők sem szeretnek minket.

No he leído esta nueva novela, y tampoco lo ha hecho mi hermana.

Sem én, sem a nővérem nem olvastuk ezt az új regényt.

- Incluso no soy canadiense.
- Ni soy canadiense.
- Ni siquiera soy canadiense.
- Tampoco soy canadiense.

- Még csak nem is vagyok kanadai.
- Én nem vagyok kanadai.

Me di cuenta que tampoco podía mantener el ritmo yendo a la par con ellos.

akik a kórházban hozzám hasonló helyzetben voltak,