Translation of "Probablemente" in Hungarian

Probablemente.

- Bizonyára.
- Valószínűleg.
- Valószínűsíthető.

- Probablemente estará durmiendo.
- Probablemente esté durmiendo.

Valószínűleg alszik.

probablemente permanente.

valószínűleg maradandóan.

Probablemente llueva.

Valószínűleg esni fog.

Probablemente no.

Valószínűleg nem.

Probablemente lloraré.

Valószínűleg sírni fogok.

Probablemente él fracase.

Valószínűleg meg fog bukni.

Ella probablemente vendrá.

- Valószínűleg jönni fog.
- Feltehetőleg jönni fog.

Probablemente mañana nevará.

Talán holnap megjön a hó.

Probablemente lloverá mañana.

Lehet, hogy holnap esni fog.

- Tom probablemente sabe la respuesta.
- Tom probablemente sepa la respuesta.

Tom valószínűleg tudja a választ.

Probablemente no lo sepan.

Valószínűleg semmiből.

Que probablemente utilizan mucho.

egy elterjedten alkalmazott stratégiát.

probablemente habría dicho que

akkor tudatlanul bizonyára azt mondtam volna:

Tom probablemente tenía razón.

Tamásnak valószínűleg igaza volt.

Es probablemente la gripe.

Valószínűleg influenza.

Probablemente estás muy aburrido.

- Valószínűleg halálra unod magad.
- Valószínűleg szét unod az agyad.

Probablemente no era verdad.

Valószínűleg nem volt igaz.

Probablemente el juego será cancelado.

- A meccset valószínűleg törlik.
- A játékot valószínűleg lemondják.

Probablemente Bob ganará esta vez.

Ezúttal valószínűleg Bob nyer.

probablemente no les conocen muy bien

nemigen vagy egyáltalán nem ismeri önöket,

probablemente no sea la mejor idea.

valószínűleg nem a legjobb ötlet.

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

Talán. Jobban csábítana a siker.

Probablemente haya discusiones sobre el tema.

Talán lesz vita a témáról.

Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Már bizonyára sejtheted, hogy közben mi történik.

De hecho, probablemente conocerá a otra rápidamente,

Sőt, lehet, hogy viszonylag hamar találkozik valakivel,

Entonces probablemente debería comenzar a estudiar geología.

akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

Probablemente estaba allí también durante el estudio.

Valószínűleg ott volt a stresszes tanulási folyamat alatt is.

A él probablemente ya se le olvidó.

Valószínűleg már elfelejtette.

probablemente disfrutarán ver cómo otra persona la realiza

valószínűleg szeretik nézni, ahogy mások ügyesen

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

Az univerzum keletkezése talán soha nem lesz megmagyarázva.

Este es probablemente el aspecto más importante de todo.

és talán ez a legfontosabb mind közül –,

probablemente en el mundo dirían que la Social-Democracia

az egész világ azt mondaná, hogy a szociáldemokráciát

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

Most talán azt gondolják, megőrültem,

Si tienes una piscina interior, probablemente seas bastante rico.

Ha van belső úszómedencéd, bizonyára elég gazdag vagy.

Si eres americano probablemente los estudiaste en la escuela.

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

Probablemente este año se batirá un record de desempleados.

Ebben az évben a munkanélküliség valószínűleg rekordszintre fog emelkedni.

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

Bizonyára fáradt vagy egy ilyen hosszú repülés után.

probablemente recordamos lo difícil que era y cómo nos costaba.

biztosan emlékszünk, milyen nehéz volt, mennyit küzdöttünk vele.

Y sin embargo aquí estoy, probablemente a punto de morir.

Mégis itt vagyok, talán már a halálomon.

En vez de eso, probablemente les servirán crema de avena,

Viszont valószínűleg szervíroznának jó sok kását,

Había mucha gente, que probablemente iba del trabajo a sus hogares.

Sokan voltak a kocsiban, valószínűleg munkából tartottak hazafelé.

Un francés que habla con un amigo probablemente diría 'mon boulot',

A francia viszont valószínűleg azt mondja a barátjának: mon boulot;

Y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.

Elismerem, ez talán nem a legjárhatóbb út.

Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea.

Ha valami túl jól hangzik, hogy igaz legyen, talán az is.

Tom le dijo a Mary que probablemente nevaría todo el día.

Tomi azt mondta Marinak, hogy valószínűleg egész nap havazni fog.

Muy probablemente de las mismas partes pobres del sur y oeste de Chicago.

jórészt Chicago ugyanazon elszegényedett déli és nyugati kerületeiből.

Es que su regalo de USD 1000 es probablemente un regalo de bienvenida.

hogy az ezerdolláros adományuk valószínűleg csak felvezető összeg.

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

Talán senkit nem lep meg a teremben,

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Si los hermanos Grimm vivieran hoy, probablemente escribieran un cuento acerca de Tom y Mary.

Ha a Grimm fivérek most élnének, valószínűleg Tomiról és Mariról írnának egy mesét.

Si se ve un pato y grazna como un pato, pues probablemente no es una ardilla.

Ha úgy néz ki, mint egy kacsa és úgy hápog, mint egy kacsa, akkor az valószínűleg nem egy mókus.

- Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
- Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.
- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta a döntésüket.