Translation of "Trató" in Hungarian

El doctor trató su herida.

A doktor ellátta a sebét.

Él trató de aprender francés.

Próbált franciát tanulni.

Trató de jugar, pero no pudo.

Igyekezett játszani, de nem tudott.

Se trató de limpiar las heridas,

Próbálta kitisztítani a sebeket,

Él trató de hablarnos en francés.

Franciául próbált beszélni nekünk.

Tom trató de intimidar a Mary.

Tom megpróbálta megfélemlíteni Mary-t.

Tom trató de ocultar su adicción.

Tom próbálta elrejteni a szenvedélybetegségét.

- Tom trató de llamar a Mary numerosas veces.
- Tom trató de llamar a Mary varias veces.

Számtalanszor próbálta már felhívni Tamás Máriát.

Él trató de averiguar contra qué iba.

Megpróbálta megtudni, hogy mivel áll szemben.

Tom trató de mantenerse lejos de Mary.

Tomi megpróbálta magát távol tartani Maritól.

Ella trató en vano de ocultar su temor.

- Próbálta leplezni félelmét, de hiába.
- Hasztalan próbálta leplezni félelmét.

El trató de cazar al pájaro pero no pudo.

Próbálta megfogni a madarat, de nem tudta.

Tom trató de convencer a Mary de no ir.

Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.

- Tom trató de no bostezar.
- Tom intentó no bostezar.

Tom megpróbált nem ásítani.

Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha.

Tom megpróbálta beállítani a zuhany hőmérsékletét.

Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja.

Újból megpróbálta beletenni a fülbevalót a fülébe.

Tom trató de abrir la puerta, pero estaba con llave.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella.

Elvesztette a szerelmét, ezért megpróbálta megölni magát.

Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.

Tom megpróbálta a kulcsait felvenni a lábujjaival.

El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.

A kormány próbálja elnyomni az összes ellenzéki pártot.

- Ella ni siquiera intentó ayudarle.
- Ella ni siquiera trató de ayudar.

Meg sem próbált segíteni.

Ella trató de ahogar un estornudo durante el concierto, pero no pudo contenerlo.

Megpróbált elfojtani egy tüsszentést a hangverseny alatt, de nem tudta visszatartani.

Fred trató de llegar a la puerta pero la mesa estaba en su camino.

Fred megpróbált az ajtóhoz kerülni, de útban volt az asztal.

- Él trató de resolver el problema.
- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Megpróbálta megoldani a problémát.

Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada.

Tom megpróbált átnézni a kulcslyukon, de semmit sem látott.