Translation of "Tenéis" in Hungarian

¿Tenéis sed?

- Ön szomjas?
- Szomjasak vagytok?

¿Tenéis coche?

Van autótok?

¿Qué tenéis?

Mitek van?

¿Tenéis hijos?

- Vannak gyerekeitek?
- Van gyereketek?

¿Tenéis más preguntas?

Van még kérdésed?

¿Tenéis muchos amigos?

Sok barátotok van?

Tenéis que quedaros.

Maradnod kell.

¿No tenéis hambre?

Nem vagytok éhesek?

Tenéis tres gatos.

Van három macskátok.

Tenéis mi teléfono.

Nálatok van a telefonom.

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?

Vannak gyerekeitek?

- ¿Tienes uno?
- ¿Tenéis uno?

- Neked van?
- Van neked egy?

- ¿Tienes calor?
- ¿Tenéis calor?

Meleged van?

Tenéis que venir conmigo.

Velem kell jönnötök.

Tenéis que empezar inmediatamente.

Rögtön el kell kezdened.

Creo que tenéis razón.

- Azt hiszem, igazatok van.
- Azt hiszem, önnek van igaza.

- ¿Qué tenéis?
- ¿Qué tienen?

Mitek van?

Aquí tenéis las evidencias científicas.

Itt a tudományos bizonyíték.

Tenéis unos ojos tan bonitos...

Olyan gyönyörű szemeid vannak.

¿Tenéis la dirección de Tom?

Megvan neked Tom címe?

Tenéis que ir al colegio.

Iskolába kell menned.

- Tienes que perdonarme.
- Tenéis que perdonarme.

- Meg kell bocsátanod.
- Meg kell nekem bocsátanod.

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- Nincs más választásod.
- Nincs más választásotok.

- Vosotros tenéis miedo.
- Usted tiene miedo.

Fél.

- ¿Tienes una pregunta?
- ¿Tenéis alguna pregunta?

Van kérdésed?

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienes niños?

- Vannak gyerekeitek?
- Vannak gyerekei?
- Van gyereked?
- Van önnek gyereke?
- Neked vannak gyerekeid?

- ¿Tenéis hermanos o hermanas?
- ¿Tienes hermanos?

- Van testvéred?
- Van tesód?

- ¿Tienen champú?
- ¿Tienes champú?
- ¿Tenéis champú?

Van samponod?

- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

Van egy kis időtök?

¿Tenéis algo que ver con este grupo?

Van valamilyen kapcsolatod azzal a csoporttal?

- Ustedes tienen tres gatos.
- Tenéis tres gatos.

- Önnek három macskája van.
- Van három macskátok.

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

Sietsz?

- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Cuántos años tenéis?

Hány éves?

- ¿Tienes las manos limpias?
- ¿Tenéis las manos limpias?

- Tiszták a kezeid?
- Tiszta a kezed?

- No tienes buen aspecto.
- No tenéis buen aspecto.

Nem nézel ki jól.

- Tienes mucho que aprender.
- Tenéis mucho que aprender.

Még sokat kell tanulnod.

- ¿Qué tienes?
- ¿Qué tenéis?
- ¿Qué tiene?
- ¿Qué tienen?

- Mid van?
- Mije van?
- Mitek van?
- Mijük van?
- Mi van neked?

- ¿En quién habéis pensado?
- ¿Quién tenéis en mente?

Kire gondoltatok?

- Tú tienes muchos libros.
- Tenéis muchos libros.
- Tienes muchos libros.

Sok könyved van.

- ¿Tienes coche?
- ¿Tiene usted un coche?
- ¿Tenéis coche?
- ¿Tenés auto?

Van autód?

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienen hijos?
- ¿Tienes hijos?
- ¿Ustedes tienen hijos?

Vannak gyerekeitek?

- ¿Tienes un minuto?
- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tiene un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

Van egy perced?

- ¿Tenéis muchos amigos?
- ¿Tiene muchos amigos?
- ¿Tienen muchos amigos?
- ¿Tienes muchos amigos?

Sok barátaitok vannak?

- ¿Tienes hermanos y hermanas?
- ¿Tienes hermanos o hermanas?
- ¿Tenéis hermanos o hermanas?

- Vannak testvéreid?
- Van testvéred?

- Tenés que mantener tu pieza ordenada.
- Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.

Rendben kell tartanotok a szobátokat.

No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.

- Nem kell mást tennetek azon kívül, hogy bíznotok kell egymásban.
- Semmit sem kell tennetek, csak bíznotok egymásban.

- Le tienes miedo.
- Le tenéis miedo.
- Le tiene miedo.
- Le tienen miedo.

- Félsz tőle.
- Féltek tőle.

- ¿Tienes sellos extranjeros?
- ¿Tienen sellos extranjeros?
- ¿Tenéis sellos extranjeros?
- ¿Tiene sellos extranjeros?

Vannak külföldi bélyegeid?

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenéis?

- Hány éves vagy?
- Hány éves ön?
- Hány éves?

- ¿Tienes un diccionario?
- ¿Tiene usted un diccionario?
- ¿Tienen un diccionario?
- ¿Tenéis un diccionario?

- Van szótárad?
- Van egy szótárad?

- No hace falta que hagas eso.
- No tienes por qué hacer eso.
- No tenéis que hacer eso.
- No tenéis por qué hacer eso.
- No hace falta que hagáis eso.

- Neked nem kell ezt tenned.
- Nem kell ezt csinálnod.
- Nem szükséges ezt csinálnod.

- Tienes mucho que aprender.
- Tenéis mucho que aprender.
- Todavía te queda mucho que aprender.

Még sokat kell tanulnod.

- ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
- ¿Cuántos hermanos y hermanas tenéis?
- ¿Cuántos hermanos y hermanas tienen?

- Hány fivére és nővére van?
- Hány fivéred és nővéred van?

- Tú tienes tres autos.
- Tienes tres coches.
- Ustedes tienen tres autos.
- Tenéis tres coches.
- Tú tienes tres carros.

- Három autód van.
- Neked három autód van.

- ¿Tienes coche?
- ¿Tiene usted un coche?
- ¿Tenés auto?
- ¿Tienes un carro?
- ¿Tenéis un carro?
- ¿Tienes carro?
- ¿Tienes auto?

- Van autód?
- Van kocsid?

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que llevan razón.

Azt hiszem, igazad van.

- ¿Todavía tienes mi llave?
- ¿Todavía tenéis mi llave?
- ¿Aún tenéis mi llave?
- ¿Todavía tiene mi llave?
- ¿Todavía tiene usted mi llave?
- ¿Aún tiene usted mi llave?
- ¿Aún tiene mi llave?
- ¿Todavía tienen ustedes mi llave?
- ¿Todavía tienen mi llave?
- ¿Aún tienen ustedes mi llave?
- ¿Aún tienen mi llave?

Még mindig nálad van a kulcsom?

- ¿Puedo preguntarle su edad?
- ¿Puedo preguntarte cuántos años tienes?
- ¿Puedo preguntarle cuántos años tiene?
- ¿Puedo preguntaros cuántos años tenéis?
- ¿Puedo preguntarles su edad?

- Megkérdezhetem, hány éves?
- Szabad megkérdeznem, hány éves vagy?
- Megkérdezhetem, hány éves vagy?

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que usted tiene razón.
- Creo que llevan razón.

Azt hiszem, igazad van.