Translation of "Temer" in Hungarian

- Usted no tiene nada que temer.
- No tienes nada que temer.

- Nincs mitől félned.
- Nincs félnivalód.
- Neked nem kell mitől tartanod.
- Nincs mitől tartanod.
- Nem kell félned.

No hay nada que temer.

Nincs mitől félni.

No tienes nada que temer.

Nincs mitől félned.

- No hay razón para temer al maestro.
- No hay razón para temer al profesor.

Nincs semmi okunk félni a tanártól.

Es normal temer a lo desconocido,

Ez teljesen normális: félünk az ismeretlentől.

No tienes absolutamente nada que temer.

Egyáltalán nincs mitől félned.

No tienes que temer nada nunca más.

- Már nincs mitől félned.
- Többé már nem kell félned.

No tienes que temer a la magia.

Nem kell félned a mágiától.

¿Por qué debería temer a la muerte?

Miért kéne félnem a haláltól?

No tienes nada que temer excepto al miedo mismo.

A félelmen kívül nincs más félnivalód.

Temer es morir mil veces, es peor que la muerte.

A félelem ezerszeres haldoklás, a halálnál is rosszabb.

temer y buscar refugio en una zona de guerra, por ejemplo,

pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

- No debes tener miedo del futuro.
- No deberías temer al futuro.

Nem szabadna félnetek a jövőtől.

Que la única cosa que debemos temer, es el miedo en sí,

hogy az egyetlen dolog, amitől félnünk kell, az maga a félelem,