Translation of "Maestro" in Hungarian

- ¿Es él un maestro?
- ¿Es un maestro?
- ¿Es maestro?

- Ő tanár?
- Tanár?

El maestro enseña.

A tanító tanít.

No soy maestro.

Nem tanár vagyok.

¿Es él un maestro?

- Ő tanár?
- Tanár?

El maestro es simpático.

A tanár szimpatikus.

El maestro es antipático.

A tanár nem szimpatikus.

El maestro enseña Checo.

- A professzor csehet tanít.
- A professzor cseh nyelvet tanít.

El ejercicio hace maestro.

Gyakorlat teszi a mestert.

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy maestro.
- Yo también soy profesor.

Én is tanár vagyok.

Un maestro de escuela secundaria.

középiskolai tanárral.

La práctica hace al maestro.

Mértékkel és mérlegeléssel születik a siker.

Tom ya no es maestro.

Tamás már nem tanár.

Tom es un buen maestro.

Tamás jó tanár.

Tomás era un buen maestro.

Tom jó tanár volt.

Estoy orgulloso de ser maestro.

Büszke vagyok arra, hogy tanár vagyok.

Quiero ser maestro de español.

- Spanyoltanár szeretnék lenni.
- Spanyoltanár akarok lenni.

"Yo soy maestro." "Yo también."

- – Tanár vagyok. – Én is.
- – Én tanár vagyok. – Ahogy én is.

Él es maestro con experiencia.

Tapasztalt tanár.

Allí tendrán el maestro de secundaria,

És ott van egy középiskolai tanár,

- No soy maestro.
- No soy profesor.

Nem vagyok tanár.

Escribí a mi maestro en inglés.

- Írtam a mesteremnek angolul.
- Írtam az oktatómnak angolul.

El maestro camina hacia la pizarra,

A tanár kimegy a táblához,

Es un maestro de la provocación.

Ő a provokáció mestere.

Quiero ser un maestro de japonés.

Japántanár szeretnék lenni.

- El maestro escribió su nombre en el pizarrón.
- El maestro escribió su nombre en la pizarra.

A tanár felírta a nevét a táblára.

Los estudiantes se inclinaron ante su maestro.

A diákok meghajoltak a tanáruk előtt.

Planeaba ser maestro, pero nunca lo fui.

Úgy terveztem, hogy tanár leszek, de sosem lettem az.

Ellos atacaron al maestro nuevo con preguntas.

Kérdésekkel bombázták az új tanárt.

- Yo soy profesor.
- Soy maestra.
- Soy maestro.

Tanító vagyok.

Recuerden esa frase: "La práctica hace al maestro".

Jusson eszükbe a régi mondás: "Gyakorlat teszi a mestert."

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

Édesapám félállásban tanított,

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

A tanárod tanácsát kellene követned.

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy profesor.

Én is tanár vagyok.

- Mi padre es maestro.
- Mi padre es profesor.

Apám tanító.

No, no soy maestro. Soy solo un estudiante.

Nem, én nem tanár vagyok, csak egy diák.

- Soy profesor de inglés.
- Soy maestro de inglés.

Angoltanár vagyok.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Eres un maestro.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

Tanító vagy.

Conseguí este empleo con la ayuda de mi maestro.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

Con el control motriz de un maestro de tai chi.

Közben pedig úgy uralják a mozdulataikat, mint egy tajcsi mester.

Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde.

A tanárunk figyelmeztette, hogy ne késsen többet.

- "Yo soy profesor." "Yo también."
- "Yo soy maestro." "Yo también."

- – Tanár vagyok. – Én is.
- — Én tanár vagyok. — Én is az.

Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.

A matektanárunk egy kört rajzolt a táblára.

A falta de servicio, el maestro se sirvió a si mismo.

- Magad uram, ha szolgád nincsen.
- Szolga hiányában szolgálja ki magát a gazda.

El estudiante, el padre y el maestro están lidiando con muchas cosas.

A diák, a szülő és a tanár is rengeteg mindennel küzd.

- La experiencia es la mejor profesora.
- La experiencia es el mejor maestro.

Tapasztalat a legjobb tanítómester.

- Él es maestro y yo también.
- Él es profesor, y yo también.

Ő tanár, ahogy én is.

- "Yo soy profesor." "Yo también."
- "Yo soy maestro." "Yo también."
- "Soy maestra." "Yo también."

– Tanár vagyok. – Én is.

- No hay razón para temer al maestro.
- No hay razón para temer al profesor.

Nincs semmi okunk félni a tanártól.

- Sé que usted es maestro.
- Sé que tú eres profesor.
- Sé que usted es profesor.

Tudom, hogy ön tanár.

El párrafo que el maestro le pidió a Sarah que leyera no era muy interesante.

A bekezdés, amit a tanár kért Sarahtól, hogy olvassa fel, nem volt valami érdekes.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

Tanár vagy.