Translation of "Sonar" in Hungarian

Oí el timbre sonar.

Hallottam a harangot zúgni.

Bueno, esto puede sonar simple,

Leegyszerűsítőnek hangzik,

Hacen sonar la alerta temprana.

Figyelmeztetik egymást.

Nadie oyó sonar la campana.

Senki nem hallotta megkondulni a harangot.

Este caso me hizo sonar alarmas,

Az eset nálam vészharangot kongatott,

El policía hizo sonar su silbato.

- A rendőr belefújt a sípjába.
- A rendőr megfújta a sípját.

El teléfono acaba de sonar, ¿no?

A telefon éppen most csengett, ugye?

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

Cuando digo: "Multiplica tu tiempo", podría sonar algo superfluo,

Az idő sokszorozására való felhívásom enyhén túlzónak hangozhat,

Ahora, eso puede sonar como algo muy incívico de decir,

Meglehet, ez nagyon is civilizálatlanul hangzik,

- Tom lo hizo sonar fácil.
- Tom lo hizo ver fácil.

Tom úgy állította be, mintha könnyű lenne.

Es mucho más seguro atraer a una hembra. Pero debe sonar impresionante.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.

A könyvtár csendjét egy mobiltelefon csengése zavarta meg.

Ah... Tiene que hacer... [chupa] Tiene que sonar a vacío. [todos ríen] [hombre] Por ahí no le gusta...

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.