Translation of "Sientes" in Hungarian

- ¿Te sientes mal?
- ¿Te sientes enfermo?

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

- ¿Te sientes solo?
- ¿Te sientes sola?

Magányos vagy?

¿Te sientes mejor?

Jobban érzed magad?

¿Te sientes culpable?

Bűnösnek érzed magad?

¿Cómo te sientes?

Hogy érzed magad?

¿Te sientes cansado?

Fáradtnak érzed magad?

Comprendo cómo te sientes.

Értem, hogy mit érzel.

Sé cómo te sientes.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Én tudom, hogy érzed magad.

Dime cómo te sientes.

Mondd, hogy érzed magad?

¿No te sientes mejor?

Nem érzed magad jobban?

¿Sientes algo por mi?

- Érzel valamit irántam?
- Érzel valamit irányomban?

Lo sientes en tus entrañas.

A gyomrunkban érezzük őket.

Sé que te sientes solo.

Tudom, hogy magányosnak érzed magad.

¿No te sientes mejor ahora?

Most nem érzed magad jobban?

—¿Cómo te sientes? —preguntó él.

- Hogy érzed magad? - kérdezte.

¿Sientes que te queda bien?

Úgy érzed, jó rád?

- ¿No sentís frío?
- ¿No sientes frío?

Nem fázol?

¿Sientes algún dolor en tu estómago?

Érez-e hasi fájdalmat?

¿Sientes los movimientos de tu niño?

Érzi-e a magzatmozgásokat?

Eres tan viejo como te sientes.

Az ember annyi idős, amennyinek érzi magát.

Y sientes que estás ante algo extraordinario.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

Sé cómo te sientes, pero se acabó.

Tudom, hogy mit érzel, de vége van.

No me digas que sientes lástima de mí.

Ne mondd, hogy sajnálsz!

Tómate esta medicina si no te sientes bien.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Sientes cuán vulnerables son las vidas de estos animales.

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

Me preguntó lo mismo una y otra vez: '¿Lo sientes?'.

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

Y claro que te sientes mal porque son tus hijos

Aztán persze megsajnáljuk őket, mégiscsak a gyerekeink,

- Quiero que te sientes aquí.
- Quiero que se sienten aquí.

Azt akarom, hogy ide ülj.

Te sientes como en casa entre hablantes nativos de una cultura,

otthonosan érezzük magunkat az anyanyelven beszélők között vagy a kultúrában,

Cuando no describes a una persona con la lógica, sino que la sientes,

Amikor nem logikával értékelünk másokat, hanem érezzük őket,

- ¿Cómo te sientes?
- ¿Cómo te encuentras?
- ¿Cómo se siente?
- ¿Cómo os sentís?
- ¿Cómo se sienten?

Hogy érzed magad?

- ¡No se siente en esta caja! ¡La va a romper!
- ¡No te sientes en esta caja! ¡La vas a romper!

Ne ülj rá erre a dobozra! Össze fogod nyomni!

- ¿Sientes ganas de ir a nadar?
- ¿Quieres ir a nadar?
- ¿Tiene usted deseos de ir a nadar?
- ¿Tienes ganas de ir a nadar?

Van kedved úszni menni?