Translation of "Costo" in Italian

La libertad tiene un costo.

La libertà ha un prezzo.

¿Cuál es el costo actual?

- Qual è il costo reale?
- Qual è il costo vero e proprio?

La encontró. Pero con un costo.

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Sugieren que el costo de prohibir el cannabis

suggeriscono che la proibizione della cannabis

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

È una malattia devastante che richiede un altissimo costo emotivo.

El costo de vida cada vez es mayor.

Il costo della vita sta crescendo.

También podría ayudarnos a reducir el terrible costo medioambiental

Potrebbe anche aiutarci a ridurre i costi ambientali

Mientras, el costo de estas medicinas ha seguido aumentando,

Nel frattempo, i prezzi per questi farmaci hanno continuato a crescere,

El costo de vida en Tokio es muy alto.

Il costo della vita è molto alto a Tokyo.

Aunque el costo no ha sido solamente económico, por supuesto,

Ma il costo non è solo stato economico.

El costo creciente de las medicinas está empobreciendo a familias,

I costi crescenti dei farmaci portano le famiglie alla perdita della casa,

La elección suele ser de gusto, moda y / o costo.

La scelta è spesso di gusto, moda e / o costo.

En realidad, el costo de vida está subiendo cada semana.

In realtà, il costo della vita sta aumentando ogni settimana.

Hubo un costo terrible en términos de miseria y sufrimiento humano.

Questa battaglia ci è costata cara in termini di sofferenza e miseria umana.

El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.

Il prezzo di questo prodotto non copre il suo costo di fabbricazione.

Con este tipo de papel que pueden producir más cosas a un bajo costo.

Con questo tipo di carta si possono produrre più cose a un basso costo.

Tengo la impresión de que usted bajo ningún costo quiere conversar seriamente sobre este tema conmigo.

Ho l'impressione che Lei assolutamente non vuole parlare con me seriamente su questa materia.

- El coste de la vida en Japón está bajando.
- El costo de vida está bajando en Japón.

- Il costo della vita in Giappone sta diminuendo.
- Il costo della vita in Giappone sta calando.

Internet permite verificar a menor costo que la imbecilidad es universal; antes había que viajar para asegurarse.

Internet permette di verificare, con minor spesa, che l'idiozia è universale. In passato bisognava viaggiare, per assicurarsene.

El conservacionista tiene la misión peligrosa de rastrear a los cazadores con manchas. Pero su trabajo tiene un costo.

Questo ambientalista ha una missione pericolosa: individuare gli spostamenti del silenzioso predatore. Ma c'è un prezzo da pagare.

- No me interesa cuanto cueste. Me lo voy a comprar de todas formas.
- No me interesa el costo. Lo voy a comprar de todas maneras.

- Non mi importa quanto costa. Lo comprerò in ogni caso.
- Non mi importa quanto costa. La comprerò in ogni caso.