Translation of "Pienses" in Hungarian

Ni lo pienses.

- Még csak eszedbe se jusson!
- Ne is gondolj rá!
- Tegyél le róla!
- Verd ki a fejedből!
- Abból te nem eszel!

Ahora no pienses en eso.

- Most ne gondolj rá!
- Most ne gondolj arra!

- Por favor, no te lo pienses más.
- Por favor, no lo pienses más.

Kérlek, ne gondolj többé erre.

No pienses que esto ha terminado.

Ne hidd, hogy ennek vége!

- A nadie le importa lo que tú pienses.
- A nadie le interesa lo que tú pienses.

Senkit nem érdekel, hogy mit gondolsz.

No te lo pienses dos veces, Tom.

- Ne gondolkozz annyit ezen, Tomi.
- Na, mi lesz már, Tomi!

- ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
- Ni se te ocurra comerte mi chocolate.

Eszedbe ne jusson megenni a csokoládémat!

- No me importa un carajo lo que vos pensás.
- Lo que pienses tú me importa una mierda.

Le se szarom, amit te gondolsz.