Translation of "Ocurra" in Hungarian

Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea.

- Jöjjön aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.
- Jöjjön, aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.

Eso es improbable que ocurra.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

No permitiré que eso ocurra.

Teszek ellene, hogy ne történjen olyan.

Es improbable que ocurra algo grave.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

- No vengas.
- Ni se te ocurra acercarte.

Ide ne gyertek!

No digas lo primero que se te ocurra.

Ne mondd ki az első dolgot, ami eszedbe jut.

Antes de que se te ocurra que estas enfermo

mielőtt még saját magadban is felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.

- ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
- Ni se te ocurra comerte mi chocolate.

Eszedbe ne jusson megenni a csokoládémat!

Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana.

Versenyezzünk! Az nyer, aki a legdurvább sértés tudja a másik fejéhez vágni.

Yo no le tengo miedo a la muerte, pero prefiero no estar ahí cuando ocurra.

Nem félek a haláltól, de inkább nem lennék ott, amikor megtörténik.

Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.