Translation of "Secreto" in Portuguese

Es secreto.

É segredo.

- Es un secreto.
- Esto es un secreto.

É segredo.

- Tom conoce el secreto.
- Tom sabe el secreto.
- Tom se sabe el secreto.

Tom sabe o segredo.

- ¿Puedes guardar un secreto?
- ¿Sabes guardar un secreto?

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

- Es un secreto.
- Es un enigma.
- Es secreto.

- É segredo.
- É um segredo.

- No fue un secreto.
- No era un secreto.

Não era segredo.

Secreto número cuatro.

Segredo número quatro.

El sexto secreto -

Segredo número seis,

Guardaré vuestro secreto.

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

No es secreto.

Não é segredo.

Tengo un secreto.

Eu tenho um segredo.

Era nuestro secreto.

Era o nosso segredo.

¿Es un secreto?

É um segredo?

Es un secreto.

É um segredo.

Mantuve el secreto.

Eu guardei segredo.

- Voy a contarte un secreto.
- Te contaré un secreto.

Eu vou te contar um segredo.

- Tu secreto estará a salvo conmigo.
- Guardaré tu secreto.

Seu segredo estará a salvo comigo.

- No desveló su secreto.
- Él no reveló su secreto.

Ele não revelou seu segredo.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

Achava que era um segredo.

- Le prometí guardar el secreto.
- Le prometí mantenerlo en secreto.

- Eu prometi a ele guardar segredo.
- Eu prometi a ele que manteria segredo.

- Tom sabe guardar un secreto.
- Tom sabe mantener un secreto.

O Tom sabe manter um segredo.

¿Cuál es tu secreto?

- Qual é teu segredo?
- Qual é o seu segredo?
- Qual é o teu segredo?

Él lo mantuvo secreto.

Ele guardou segredo.

Ella divulgó el secreto.

Ela revelou o segredo.

Él conoce el secreto.

Ele sabe o segredo.

Hay un pasaje secreto.

Há uma passagem secreta.

Él guardó el secreto.

Ele guardou o segredo.

No es ningún secreto.

Não é segredo.

Tenés un admirador secreto.

Você tem um admirador secreto.

Descubrimos un pasadizo secreto.

Descobrimos uma passagem secreta.

Sé guardar un secreto.

Eu posso guardar segredo.

Se casaron en secreto.

Eles se casaram em segredo.

Prometí mantenerlo en secreto.

Eu prometi guardar segredo.

Ese es nuestro secreto.

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

Yo sé su secreto.

Eu sei o segredo dele.

¿Cuál era el secreto?

Qual era o segredo?

No es un secreto.

Não é um segredo.

¿Puedo contarte un secreto?

- Posso te contar um segredo?
- Posso lhe contar um segredo?

Tom descubrió nuestro secreto.

Tom descobriu o nosso segredo.

Te contaré un secreto.

- Contarei-te um segredo.
- Eu vou te contar um segredo.

No reveles mi secreto.

Não revele o meu segredo.

Tom guarda un secreto.

O Tom tem um segredo.

Mantengamos esto en secreto.

Vamos manter isso em segredo.

Ella reveló su secreto.

Ela revelou o segredo a ele.

¿Quieres saber mi secreto?

Você quer saber o meu segredo?

- Usted debería haberlo mantenido en secreto.
- Deberías haberlo mantenido en secreto.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

El secreto 5 es fascinante.

O segredo número cinco é fascinante.

Mantenlo en secreto, por favor.

Por favor mantenha segredo.

Guarda el secreto, por favor.

Guarde segredo, por favor.

Jamás te contaré mi secreto.

Jamais te contarei o meu segredo.

Tom oculta un terrible secreto.

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Ella nos reveló su secreto.

Ela nos revelou o seu segredo.

No quiero ser tu secreto.

Não quero ser o seu segredo.

Mantenelo en secreto, por favor.

Por favor, mantenha segredo.

Ella admite saber el secreto.

- Ela admite saber o segredo.
- Ela admite que sabe o segredo.

Tom tiene un admirador secreto.

Tom tem um admirador secreto.

Mary tiene un novio secreto.

Mary tem um namorado secreto.

Supongo que es un secreto.

Eu suponho que seja um segredo.

¿Cuál es el gran secreto?

Qual é o grande segredo?

Voy a confesarte un secreto.

Vou te confessar um segredo.

Ella no guardó mi secreto.

Ela não manteve o meu segredo.

Su secreto será pronto revelado.

Seu segredo será logo revelado.

Ella le reveló el secreto.

Ela revelou o segredo a ele.

Tu secreto estará a salvo.

- Seu segredo estará a salvo.
- Teu segredo estará a salvo.

Tom puede contar el secreto.

Tom pode contar o segredo.

- ¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...
- ¿Queréis saber mi secreto? Es muy simple...
- ¿Quieres saber mi secreto? Es muy simple...

Queres saber meu segredo? É muito simples...

- A la izquierda hay un pasadizo secreto.
- Hay un camino secreto a la izquierda.
- A la izquierda hay un camino secreto.

Há um caminho secreto à esquerda.

- Les dijo el secreto a sus amigos.
- Él contó a sus amigos su secreto.

Ele contou aos amigos o segredo dele.

- Este secreto va a quedar entre nosotros.
- Este secreto tiene que quedar entre nosotros.

Este segredo deve ficar entre nós.

Los gruñidos son su código secreto.

Estes sons são o seu código secreto.

Ella no me dijo su secreto.

Ela não me contou o segredo dela.

Tu secreto está a salvo conmigo.

O seu segredo está seguro comigo.

¿Por qué era esto un secreto?

Por que isto era um segredo?

¿Cuál es el secreto del éxito?

Qual é o segredo do sucesso?

No puedo recordar el códico secreto.

Eu não consigo me lembrar do código secreto.

Tu secreto estará a salvo conmigo.

Seu segredo estará a salvo comigo.

Me gustaría compartir mi secreto contigo.

Gostaria de compartilhar o meu segredo com você.

Ellos mantuvieron su amor en secreto.

Eles mantiveram o amor deles em segredo.

Deja que te cuente un secreto.

- Deixe-me contar-lhe um segredo.
- Deixe eu te contar um segredo.