Translation of "Secreto" in Finnish

Es secreto.

Se on salaisuus.

- ¿Puedes guardar un secreto?
- ¿Sabes guardar un secreto?

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?

- Es un secreto.
- Es un enigma.
- Es secreto.

Se on salaisuus.

Será nuestro secreto.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

¿Es un secreto?

Onko se salaisuus?

Es un secreto.

Se on salaisuus.

- Tu secreto estará a salvo conmigo.
- Guardaré tu secreto.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

- Tom sabe guardar un secreto.
- Tom sabe mantener un secreto.

- Tom osaa pitää salaisuuden.
- Tomin huulet ovat sinetöidyt.
- Tom osaa pitää suunsa kiinni.

Ella divulgó el secreto.

Hän vuoti salaisuuden.

No es ningún secreto.

Se ei ole salaisuus.

Sé guardar un secreto.

Osaan pitää salaisuuden.

Tengo un sueño secreto.

Minulla on salainen unelma.

Yo sé su secreto.

Tiedän hänen salaisuutensa.

Es mi jardín secreto.

Se on salainen puutarhani.

Tom guarda un secreto.

Tomilla on salaisuus.

¿Puedes mantenerlo en secreto?

Voitko pitää sen salaisuutena?

- Usted debería haberlo mantenido en secreto.
- Deberías haberlo mantenido en secreto.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

Guarda el secreto, por favor.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Deberías haberlo mantenido en secreto.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

Mantuvieron su relación en secreto.

He pitivät suhteensa salassa.

Los gruñidos son su código secreto.

Jyrinä on niiden salaista koodikieltä.

¿Cuál es el secreto del éxito?

Mikä on menestyksen salaisuus?

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Las cámaras nocturnas revelan su mundo secreto.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

Conozco el ejército secreto de la OTAN

Tiesin Naton salaisesta armeijasta,

Él habla como si supiera el secreto.

Hän puhuu ikään kuin hän tietäisi salaisuuden.

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.

A la izquierda hay un pasadizo secreto.

- Vasemmalla on salainen kulkureitti.
- Vasemmalla puolella on salainen kulkureitti.

- Es un secreto; no se lo reveles a nadie.
- Es un secreto. No se lo digas a nadie.

Se on salaisuus. Älä kerro sitä kenellekään.

No te lo puedo decir. Es un secreto.

En voi kertoa. Se on salaisuus.

Es un secreto. No se lo digas a nadie.

Se on salaisuus. Älä kerro sitä kenellekään.

Pensé que era un error decirle a Tom el secreto.

Ajattelin että oli virhe kertoa Tomille salaisuus.

La fabricación de papel fue durante mucho tiempo, un secreto de Estado.

Paperin valmistaminen pysyi pitkään valtionsalaisuutena.

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

Creado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial con el Servicio Secreto nazi.

joka luotiin toisen maailmansodan jälkeen natsien salaisen palvelun kanssa.

El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tunne.
- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tiedä.

Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.

Minun takissani on salatasku, jonne piilotan rahat ja muut arvotavarat.

"¿Qué deseaste?" "Que Tom se fije en mí, ¿y tú, Mary?" "Es un secreto."

”Mitä sä toivoit?” ”Että Tom kiinnostuisi musta. Entä sä?” ”Se on salaisuus.”

El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.

Elämän salaisuus ei ole yrittää saada mitä haluat, vaan olla tyytyväinen siihen mitä saat, kun saat jotakin.

En el armario, hay ... no voy a decir lo que está en el armario; eso permanece como mi gran secreto.

Kaapissa on... Ei, en sanokaan mitä kaapissa on; se jää suureksi salaisuudekseni.

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.