Translation of "Dama" in Hungarian

¿Conoces a esta dama?

Ismered ezt a hölgyet?

Él saludó a la dama.

Köszönt a hölgynek.

Ella era la Primera Dama.

Ő volt a First Lady.

Esta araña dama blanca busca pareja.

Ez a fehér vadászpók párt keres.

Ella es una dama excepcionalmente elegante.

Ő egy nagyon elegáns hölgy.

Veo un señor y una dama.

Egy urat és egy hölgyet látok.

Quiero presentarles a la dama azul desnuda.

Szeretném önöknek bemutatni a meztelen kék hölgyet.

Y regresó, desempolvando esta dama azul desnuda

...és jött is vissza, miközben a meztelen kék hölgyet porolgatta,

La dama no cedió a la tentación.

A hölgy nem engedett a kísértésnek.

Se decía que esa dama era una actriz.

Állítólag ez a hölgy színésznő volt.

Le di mi asiento a la dama mayor.

Átadtam a helyemet az idős hölgynek.

La dama vestida de blanco es una famosa actriz.

A fehér ruhás nő egy híres színésznő.

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey.
- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, torre, dama y rey.

Ezek a sakkbábuk: paraszt, ló, futó, bástya, királynő és király.

Usted debería saber que a una dama no se le pregunta su edad.

Tudnia kellene, hogy egy hölgyet nem kérdezünk az életkoráról.

Si llega aquella dama, le diré que llega demasiado tarde y que no podemos reservar camas por tanto tiempo.

Ha az a hölgy megérkezik, megmondom neki, hogy túl későn jött és mi nem tudjuk az ágyakat ilyen sokáig fenntartani.

La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan.

- Egy hölgy és egy virágáruslány között nem az a különbség, hogy hogyan viselkedik, hanem az, hogy az emberek hogyan viselkednek vele.
- Egy úrinő és egy virágáruslány között nem a viselkedésükben van a különbség, hanem abban, ahogyan az emberek kezelik őket.

- Le di mi asiento a la dama mayor.
- Le cedí mi asiento a la anciana.
- Le dejé mi asiento a la anciana.
- Le dejé mi sitio a la anciana.

Átadtam a helyemet az idős hölgynek.