Translation of "Juventud" in Hungarian

¡Devuélveme mi juventud!

Add vissza a fiatalságomat!

No quiero una juventud radicalizada

Nem szeretnék radikalizálódott ifjúságot

La juventud pronto se esfuma.

Az ifjúság hamar elszáll.

Disfruta de tu juventud mientras dure.

Élvezd az ifjúságod, amíg tart!

- La juventud se marcha y no vuelve nunca.
- La juventud se marcha para no volver.

A fiatalság elmúlik és soha többé nem tér vissza.

Y en las tutorías a la juventud,

A fiatalokat segítve ismerte föl

Ella sólo está celosa de tu juventud.

Irigy az ön fiatalságára.

Él cometió muchos pecados en su juventud.

Fiatal korában sok bűnt követett el.

Incluso se trata de mantener la juventud intacta.

És mindeközben szeretnénk fiatalok maradni.

Sin embargo, esta oportunidad, este rédito de juventud,

De ez a lehetőség, ez az ifjúsági osztalék,

No tiene caso pensar en la juventud perdida.

Nincs értelme valaki elvesztegetett fiatalságán gondolkozni.

Él obtuvo el hábito de fumar en su juventud.

Ifjúkorában szokott rá a dohányzásra.

Nadie ha encontrado aún la fuente de la juventud.

A fiatalság kútját még senki sem találta meg.

Ella es orgullosa de haber sido bella en su juventud.

Büszke arra, hogy ifjúkorában szép volt.

No todos pueden hacer realidad los sueños de su juventud.

Nem mindenki tudja valóra váltani ifjúkori álmait.

Casi todos mis amigos de la juventud han abandonado el país,

Majdnem az összes gyerekkori barátom elhagyta az országot,

La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

Országunkban a fiatalság nem érdeklődik a politika iránt.

- La juventud solo ocurre una vez en la vida.
- Sólo se es joven una vez.

Az ember csak egyszer fiatal.

Él nació en Alemania pero pasó su juventud a partir de los 13 años con su padre en España.

Németországban született, de ifjú éveit, 13 éves korától, édesapjánál Spanyolországban töltötte.

- Cuando mi madre era joven, era muy guapa.
- Mi madre era muy guapa cuando era joven.
- En su juventud, mi madre era muy bella.
- Cuando joven mi madre era muy bella.

Anyám nagyon szép volt fiatalkorában.