Translation of "Buenas" in Hungarian

- ¡Buenas tardes!
- Buenas tardes.

- Jó napot!
- Jó délutánt!

- ¡Buenas noches!
- Buenas noches.

Jó éjszakát!

¡Buenas!

- Jó reggelt!
- Kívánok!

- Buenas noches, corazón.
- Buenas noches, tesoro.

Jó éjszakát, kincsem.

- Buenas tardes, ¿cómo estás?
- Buenas tardes, ¿cómo están?
- Buenas noches, ¿cómo estás?
- Buenas tardes, ¿cómo está?
- Buenas tardes. ¿Cómo estás?

- Jó estét, hogy van?
- Jó estét! Hogy vagy?

Buenas noches.

Jó éjszakát!

¡Buenas noches!

- Jó éjszakát!
- Jó éjt!

¡Buenas tardes!

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!

Buenas tardes.

- Jó estét!
- Jó estét kívánok!

- Buenas tardes, ¿cómo estás?
- Buenas tardes, ¿cómo están?
- Buenas noches, ¿cómo estás?

- Jó estét, hogy van?
- Jó estét, hogy vagy?
- Jó estét! Hogy vagy?

Buenas noticias, ¿verdad?

Ez jó hír, ugye?

"Buenas noticias, Jim.

"Jó hírem van, Jim.

Buenas noches, mamá.

Jó éjszakát, anya!

Tengo buenas noticias.

Jó híreim vannak.

Buenas noches, corazón.

- Jó éjt, drágám!
- Jó éjt, kedvesem!
- Jó éjt, szívem!
- Jó éjszakát, mókuskám!
- Jó éjt, szerelmem!

Buenas noches, Timmy.

- Jó éjszakát, Timmy!
- Jó éjszakát, Timmy.

Tenemos buenas noticias.

- Jó hírt hoztunk.
- Jó hírünk van.

- Buenas tardes, ¿cómo están?
- Buenas tardes, ¿cómo está usted?

- Jó estét, hogy van?
- Jó estét! Hogy vannak?
- Jó estét! Hogy van?

- Buenas noches, que duermas bien.
- ¡Buenas noches y duerme bien!

Jó éjt, aludj jól!

- Fabien tiene muchas ideas buenas.
- Fabien tiene muchas buenas ideas.

Fabiennek sok jó ötlete van.

Pero hay buenas noticias.

De jó hírem van.

Ten unas buenas vacaciones.

Kellemes vakációt!

¡Buenos días, buenas personas!

Jó napot, jó emberek!

Buenas tardes. ¿Cómo estás?

Jó estét! Hogy vagy?

Estas son buenas noticias.

Ez jó hír.

Buenas tardes, ¿cómo está?

Jó estét, hogy van?

Tengo muy buenas noticias.

Nagyszerű hírem van.

¡Buenas noches a todos!

Jó éjt mindenkinek!

¡Gracias y buenas noches!

Köszönöm, és jó éjszakát!

Buenas tardes, ¿cómo están?

Jó estét, hogy van?

¿Tú tienes buenas notas?

Hoztál jó jegyeket?

- ¡Buenos días!
- ¡Buenas tardes!

Jó napot!

- ¡Buenos días!
- Buenas tardes.

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!

- Te tengo unas buenas noticias.
- Tengo algunas buenas noticias para usted.

Van számodra néhány jó újságom.

Ella vino con buenas noticias.

Jó hírekkel érkezett.

Le di las buenas noches.

Jó éjszakát kívántam neki.

Traté de conseguir buenas notas.

Igyekeztem, hogy jó jegyeket kapjak.

Estoy lleno de buenas ideas.

Tele vagyok jó ötletekkel.

¡Buenas noches y duerme bien!

- Jó éjszakát és aludjon jól!
- Jó éjt, aludj jól!

Dame las buenas noticias primero.

- Elsőként a jó hírt!
- Először a jó hírt!

Buenas noches, que duermas bien.

- Jó éjt, aludj jól!
- Jó éjszakát! Aludj jól!

Te tengo unas buenas noticias.

Van számodra néhány jó újságom.

Para mí, fueron mayormente buenas noticias

Számomra ez inkább jó hír volt.

"Buenas tardes señor". "Buenos días señora".

"Jó napot, uram!", "Jó reggelt, asszonyom."

No tener noticias son buenas noticias.

Ha nincs hír, az jó hír.

Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.

- A jó szokásokat érdemes lenne megőrizni.
- A jó szokásokat érdemes lenne megtartani.

Ella obtuvo buenas notas en inglés.

Jó jegyei voltak angolból.

- ¡Buenos días!
- ¡Buen día!
- Buenas tardes.

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!
- Csókolom!
- Kézcsók!
- Kezit csókolom!
- Szép jó napot kívánok!

Magdalena y Ania son buenas amigas.

Magdalena és Ania jó barátok.

- Hola.
- Hasta la vista.
- Adiós.
- Chao.
- Buenas tardes.
- Nos vemos.
- Buenos días.
- Hasta luego.
- Buenas noches.

Szia!

- Sé bueno.
- Sé buena.
- Sed buenas.
- Sed buenos.
- Sea buena.
- Sea bueno.
- Sean buenas.
- Sean buenos.

- Légy jó!
- Legyél jó!

Sé que hay buenas personas por ahí.

Tudom, mindenütt vannak jó emberek.

Y hay buenas razones para pensar esto:

Jó ok van erre:

El infierno está empedrado de buenas intenciones.

A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.

Siempre me saqué buenas notas en francés.

Franciából mindig jó jegyeket kaptam.

Tienen buenas relaciones con los países vecinos.

Jó a kapcsolatuk a szomszédos országokkal.

Las ilustraciones del libro son muy buenas.

A könyv illusztrációi nagyon jók.

Algunas personas son buenas, algunas son malas.

- Egyes személyek jók, egyesek rosszak.
- Egyes személyek jók, mások rosszak.

Buenas tardes. Discúlpame, estoy buscando a Loretta.

Jó napot! Bocsánat, Loretát keresem.

- Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.
- Tengo sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.

- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjszakát.
- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjt!

Él le dijo buenas noches a sus padres.

Jó éjszakát kívánt a szüleinek.

Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas.

Ez a hír túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.

Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.

A jó szavak nagyon értékesek és szinte nem kerülnek semmibe.

- Sin un beso de buenas noches no tendré dulces sueños.
- Sin beso de buenas noches no tendré dulces sueños.

Jóéjtpuszi nélkül nem lesznek szép álmaim.