Translation of "¿tu" in Hungarian

Tu género, tu raza, tu etnicidad,

Nemünk, származásunk, nemzetiségünk,

Tu religión, tu discapacidad, tu orientación sexual,

vallásunk, fogyatékosságunk, szexuális orientációnk,

¿Tu mujer? ¿Tu hermana?

Feleségükkel? Húgukkal?

Tu poder determina tu rango.

A hatalom mértéke határozza meg a zónát.

- Bebe tu leche.
- Tómate tu leche.
- Bébete tu leche.

- Idd a tejed!
- Idd meg a tejed!

- Ordena tu cuarto.
- Ordena tu habitación.

Tedd rendbe a szobádat!

- Quítate tu gorro.
- Quítate tu gorra.

Vedd le a sapkádat.

- Soy tu amigo.
- Soy tu amiga.

A barátod vagyok.

- ¿Tu perro muerde?
- ¿Muerde tu perro?

- Harapós a kutyád?
- Harapós a kutyátok?

- Soy tu padre.
- Yo soy tu padre.

Az apád vagyok.

- Ella es tu novia.
- Es tu novia.

Ő a te barátod.

- Veo tu mesa.
- Estoy viendo tu mesa.

Látom az asztalodat.

Quiero ser tu aliado, no tu enemigo.

A szövetségesed akarok lenni, nem az ellenséged.

- Yo soy tu vecino.
- Soy tu vecino.

- A szomszédod vagyok.
- Én vagyok a szomszédod.
- A te szomszédod vagyok.

- Yo aprecio tu ayuda.
- Aprecio tu ayuda.

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelez a segítséged.
- Értékelem a segítségnyújtásodat.

- Es tu libro.
- Aquél es tu libro.

Ez a te könyved.

- Vuelve a tu sitio.
- Vuelve a tu asiento.
- Vuelve a tu puesto.

Menj vissza a helyedre!

- ¿Cómo está tu madre?
- ¿Qué tal tu madre?
- ¿Cómo va tu madre?

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van az édesanyád?
- Hogy van édesanyátok?
- Hogy van az ön édesanyja?
- Hogy van az önök édesanyja?

- ¿Es esa tu habitación?
- ¿Es este tu cuarto?
- ¿Es este tu dormitorio?

Ez a szobád?

- ¿Ya hiciste tu tarea?
- ¿Has terminado tu tarea?
- ¿Terminaste tu tarea?
- ¿Has terminado tu tarea alguna vez?

- Befejezted a házi feladatodat?
- Befejezted a házidat?
- Befejezted a leckédet?

- ¿Has hablado con tu esposa?
- ¿Hablaste con tu mujer?
- ¿Hablaste con tu esposa?

Beszéltél a feleségeddel?

Entonces, el problema es tu enfoque, tu perspectiva.

Ezek a te lehetőségeid, saját szemszögedből."

¡No! ¡Tengo tu edad, viejo, tengo tu edad!

Egyidős vagyok veled, pajtás.

- ¿Me prestas tu diccionario?
- ¿Me prestarías tu diccionario?

- Kölcsönadnád a szótáradat nekem?
- Kölcsönadnád nekem a szótárad?

- Primero tomemos tu temperatura.
- Midamos primero tu temperatura.

Először mérjük meg a lázát!

- Trae a tu amigo.
- Tráete a tu amigo.

Hozd magaddal a barátodat.

- ¡Pensá en tu futuro!
- ¡Piensa en tu futuro!

Gondolj a jövődre!

- ¿Es ésta tu familia?
- ¿Esta es tu familia?

- Ez az önök családja?
- Ez a ti családotok?
- Ez az ön családja?
- Ez a te családod?

- ¿Ella es tu madre?
- ¿Esa es tu madre?

Ő az édesanyád?

- Me gusta tu optimismo.
- Me agrada tu optimismo.

Tetszik az optimizmusod.

- ¿Dónde está tu habitación?
- ¿Dónde está tu cuarto?

Hol van a szobád?

- Conocí a tu padre.
- Conocía a tu padre.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.

- ¿Dónde está tu padre?
- ¿Dónde esta tu padre?

Hol van apád?

- Ésta es tu llave.
- Aquí está tu llave.

Tessék az ön kulcsa.

- Piensa en tu futuro.
- Pensá en tu futuro.

Gondolj a jövődre!

- ¿Cuál es tu apodo?
- ¿Cuál es tu sobrenombre?

Mi a beceneved?

- ¿Es ciego tu hijo?
- ¿Tu hijo es ciego?

A fiad vak?

- ¿Sabe cocinar tu amiga?
- ¿Tu novia sabe cocinar?

Tud főzni a barátnőd?

- ¿Esta es tu bicicleta?
- ¿Es esta tu bici?

Ez a te kerékpárod?

- ¿Este es tu automóvil?
- ¿Este es tu coche?

- Ez a te autód?
- Tiéd ez az autó?

- Tu perro está aquí.
- Aquí está tu perro.

- Itt van a kutyád.
- Íme a kutyád!

- Me gusta tu coche.
- Me gusta tu carro.

Nekem tetszik az autód.

- Tu respuesta es falsa.
- Tu respuesta es incorrecta.

- A válaszod hibás.
- A válaszod téves.

- ¿Cómo está tu papá?
- ¿Cómo está tu padre?

Hogy van az apád?

- ¿Te agrada tu jefe?
- ¿Te gusta tu jefe?

Kedveled a főnöködet?

- ¿Ya acabaste tu tarea?
- ¿Ya terminaste tu tarea?

- Befejezted-e már a házifeladatot?
- Megcsináltad már a házi feladatodat?

¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños?

Mit adott a férjed a születésnapodra?

- ¿Quién es tu profesor?
- ¿Quién es tu profesora?

Ki a tanárod?

- ¿Cómo está tu familia?
- ¿Cómo le va a tu familia?
- ¿Qué tal tu familia?

Mi van a családoddal?

Cambias tu cerebro.

azzal megváltoztatjuk az agyunk.

Admiro tu ignorancia.

Csak ámulok és bámulok a tudatlanságodon.

Abre tu corazón.

Nyisd ki a szíved!

Envidio tu suerte.

Irigylem a szerencsédet.

Dame tu dinero.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

Aprecio tu interés.

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

Necesito tu cooperación.

Szükségem van az együttműködésedre.

Quebré tu cenicero.

Eltörtem a hamutartódat.

Guarda tu ropa.

- Pakold el a ruháidat!
- Rakd el a ruháidat!
- Tedd el a ruháidat!

Cómete tu comida.

Edd meg az ételt!

Es tu deber.

Ez a kötelességed.

Es tu decisión.

Ez a te döntésed.

Escribe tu nombre.

- Írd le a neved!
- Írja le a nevét!

Cierra tu libro.

- Csukja be a könyvét.
- Csukd be a könyvedet.

Libera tu imaginación.

- Engedd szabadjára a fantáziádat!
- Hagyd szárnyalni a képzeletedet!

Reconsidera tu postura.

Kérlek, gondold át!

Espero tu respuesta.

Várom a válaszod.

Encontré tu gorra.

Megtaláltam a sapkádat.

Entiendo tu frustración.

Megértem a frusztrációd.

Dame tu dirección.

Add meg a címed!

Encontré tu diario.

Megtaláltam a naplódat.

¡Suelta tu arma!

- Fegyvert letenni!
- Fegyvert eldobni!

Espera tu turno.

Várj a sorodra.

Entiendo tu problema.

Értem a problémádat.

¿Es tu profesor?

Ő a te tanítód?

Recuerda tu promesa.

Emlékezz, hogy mit ígértél!

Hiciste tu parte.

- Ti hozzáadtátok a részeteket.
- Ti megtettétek a magatokét.

Siento tu pérdida.

Együtt érzek a veszteségeddel.

¡Disfruta tu vida!

- Élvezd az életed!
- Élvezd az életedet.

Necesito tu consejo.

Szükségem van a tanácsodra.

Limpia tu habitación.

- Takarítsd ki a szobádat.
- Takarítsd ki a szobád!

Afila tu lápiz.

Hegyezd ki a ceruzád!

Seré tu profesor.

Én leszek a tanárotok.

Necesito tu ayuda.

A segítségedre van szükségem.

Soy tu hermano.

Az öcséd vagyok.

Veo tu mesa.

Látom az asztalodat.

Es tu dinero.

Ez a te pénzed.