Translation of "Ley" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Ley" in a sentence and their hungarian translations:

- La ley fue alterada.
- La ley fue modificada.

Módosították a törvényt.

La ley es dura, pero es la ley.

- A törvény, az törvény.
- Kemény törvény, de törvény.

Ley número 1:

Első szabály:

Infringió la ley.

Megszegte a törvényt.

Conoces la ley.

Ismered a törvényt.

Es la ley.

Ez a törvény.

Quebraste la ley.

- Megszegted a törvényt.
- Vétettél a törvény ellen.
- Áthágtad a törvényt.

- Ellos quieren modificar la ley.
- Quieren cambiar la ley.

A törvény megváltoztatását akarják.

- Esta es una ley antigua.
- Es una ley vieja.

Ez egy régi törvény.

- Todo el mundo conoce la ley.
- Todos conocen la ley.

Mindenki ismeri a törvényt.

- Es lo que dice la ley.
- Así dice la ley.

Így hangzik a törvény.

Ellos obedecerán la ley.

betartják a törvényt.

Su palabra es ley.

A szava törvény.

Todos conocen la ley.

Mindenki ismeri a törvényt.

Él violó una ley.

Nem tartotta be a törvényt.

La ley lo prohíbe.

Tiltja a törvény.

Nunca más violaré una ley.

Biztos nem szegem meg a törvényt.

La ley debe ser actualizada.

A törvényt meg kell újítani.

La ley ha sido modificada.

A törvény módosítva lett.

Voy a la ley número 3:

Következzen a harmadik szabály.

La ley está llena de ambigüedades.

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

Es nuestro deber obedecer la ley.

A törvények követése a mi kötelezettségünk.

Todo el mundo conoce la ley.

Mindenki ismeri a törvényt.

Todos somos iguales ante la ley.

A törvény előtt mindnyájan egyenlőek vagyunk.

El parlamento aprobó la nueva ley.

A parlament elfogadta az új törvényt.

- Todos somos iguales ante la ley.
- Todos somos iguales ante los ojos de la ley.

A törvény előtt egyenlőek vagyunk.

Y siguió la ley cuando solicitó asilo.

és törvényes úton folyamodott menedékért.

Y, por último, la ley número 5:

És végezetül, ötödik szabály:

La ley Johnson anti inmigración de 1924,

az 1924-es Johnson–Reed bevándorlásellenes törvény

Por qué la gente obedece la ley.

miért tartják be az emberek a törvényeket,

El abogado nos explicó la nueva ley.

Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új jogszabályt.

Esta es la ley de la vida.

Ez az élet törvénye.

Nadie está por encima de la ley.

Senki sem áll a törvény felett.

Él vivía según la ley de Dios.

Isten törvényei szerint élt.

El senado aprobó el proyecto de ley.

A szenátus elfogadta a törvénytervezetet.

Eso que haces, es contra la ley.

Az, amit tesz, törvényellenes.

Ante la duda, ver la ley número 1:

Kétely esetén lásd az első szabályt;

Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.

Ez a törvény alapvető jogainktól fog megfosztani minket.

Tom es un ciudadano que respeta la ley.

Tom törvénytisztelő polgár.

Y con esto, avanzamos a la ley número 4:

És ezzel mehetünk tovább a negyedik szabályhoz:

La ley no está en vigor por más tiempo.

Ez a törvény már nincs érvényben.

La Policía espera que la gente siga la ley.

A rendőrség elvárja, hogy az emberek tartsák be a törvényt.

Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.

- Ma egy olyan törvényt fogadtak el, amely engedélyezi az abortuszt.
- Ma elfogadtak egy olyan törvényt, amely lehetővé teszi a művi terhességmegszakítást.

La ley y la política son dos cosas diferentes.

A jog és a politika két különböző fogalom.

No podemos olvidar la lección de la ley número 4.

nem felejthetjük el a negyedik szabály leckéjét.

Todo el clero está en contra de la nueva ley.

- A teljes papság ellenzi ezt ez új törvényt.
- Az egész papság ellenzi az új törvényt.

La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.

A törvény minden polgárt adófizetésre kötelez.

Todos los curas están en contra de la nueva ley.

Minden pap ellenzi az új törvényt.

La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.

Ezen a telken a jogszabály szerint nem lehet felhőkarcolót építeni.

La ley es igual para todos, pero la justicia no.

A törvény mindenki számára ugyanaz, de az igazságszolgáltatás nem.

La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe.

A szégyen korlátozhatja azt, amit a törvény nem tilt.

Pero no podemos seguir jugando en los límites de la ley

de ez kevés, a törvényen kéne változtatni,

De menor a mayor, la ley número 2 es realmente inevitable.

Legyen az kicsi vagy nagy, a második szabály kikerülhetetlen.

¿Cómo purgamos la aplicación de la ley de la supremacía blanca?".

Hogyan tisztítsuk meg a bűnüldözőket a fehér felsőbbrendűséget hirdetőktől?"

Acá se ve la célebre tercera ley de Kepler del movimiento planetario.

Kepler nevezetes harmadik bolygómozgás-törvénye.

La ley de Moore se aplica por completo a las naves espaciales.

Moore törvénye alkalmazható az űrhajóra.

La gente puede acudir a la ley si quiere corregir una injusticia.

Az emberek a törvényhez fordulhatnak, ha egy igazságtalanságot orvosolni akarnak.

Y consiguió que la desestimaran bajo una ley que no está diseñada para esto.

egy olyan törvényre hivatkozva, amely nem is ilyen esetekre született.

En 1931 participamos en un informe sobre ilegalidades en las fuerzas de la ley.

1931-ben a bűnüldözésben tapasztalt törvénytelenségekkel foglalkoztunk.

Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

Como no tengo hijos y no me gusta mucho la ley de la herencia... Y si se lo dejo al estado, viene la burocracia,

Nincsenek gyermekeim... nem szeretem az örökösödési törvényeket, ha meg az államra hagyom, ott van a bürokrácia,