Translation of "Improbable" in Hungarian

Eso es improbable que ocurra.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

Es improbable que ocurra algo grave.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

Mi presencia en este estrado es bastante improbable.

megjelenésem e színpadon kevéssé volt valószínű.

- ¿Qué probabilidad hay?
- ¿Harto improbable?
- ¿Te parece probable?

Ez mennyire valószínű?

- Pero la posibilidad es improbable.
- Pero la posibilidad parece poco probable.

De a lehetőség valószínűtlennek tűnik.

- Sé que es muy improbable que vayamos a ver alguna ballena hoy.
- Yo sé que es muy improbable que vayamos a ver algunas ballenas hoy.

Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.

Sé que es muy improbable que te convenza de que estás equivocado.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

- La victoria es posible, aunque poco probable.
- La victoria es posible pero improbable.

A győzelem lehetséges, mégis valószínűtlen.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Creo que es altamente improbable que Tom se coma el sándwich que hiciste para él.

Nem hinném, hogy Tomi meg fogja enni a szendvicset, amit készítettél neki.

Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres.

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.