Translation of "Piensas" in Finnish

¿Qué piensas de él?

- Mitä ajattelet hänestä?
- Mitä mieltä olet hänestä?

¡Solo piensas en dinero!

Sinä ajattelet vain rahaa!

¿Realmente piensas que funcionará?

Luuletko että se toimii?

¿Piensas que soy apuesto?

- Olenko mielestäsi komea?
- Olenko minä sinun mielestäsi komea?

¿En qué lengua piensas?

Millä kielellä sinä ajattelet?

¿Tú no piensas así?

Etkö sinäkin ole sitä mieltä?

¿Con quién piensas cenar?

Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?

- Lo piensas demasiado.
- Piensas demasiado.
- Piensa demasiado.
- Piensan demasiado.
- Pensáis demasiado.

Sinä mietit liikaa.

¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?

- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?

¿Qué piensas de esta corbata?

- Mitä tykkäät tästä kravatista?
- Mitä mieltä olet tästä solmiosta?

¿Piensas que Mary es bonita?

- Onko Mari sinusta nätti?
- Onko Mari sinun mielestäsi nätti?

¿Quién piensas que llegará primero?

Kenen luulet tulevan ensin?

Debes decir lo que piensas.

- Sinun pitäisi sanoa mitä mietit.
- Sinun pitäisi sanoa mitä mieltä olet.

¿Cuánto tiempo piensas estar aquí?

Kuinka kauan ajattelit olla täällä?

¿Qué piensas de su sugerencia?

Mitä mieltä olet hänen ehdotuksestaan?

¿Por qué piensas que dijo eso?

Miksi sinä luulet että hän sanoi niin?

No soy tan estúpido como piensas.

En ole niin tyhmä, kuin luulet.

¿Qué piensas de su nueva novela?

Mitä mieltä olet hänen uudesta romaanistaan?

¿Qué piensas cuando ves esta pintura?

Mitä ajattelet, kun katsot tätä maalausta?

¿Qué piensas de este sombrero rojo?

- Mitä tykkäät tästä punaisesta hatusta?
- Mitä mieltä olet tästä punaisesta hatusta?

¿Piensas comerte todo eso tú solo?

- Aiotsä syyä sen kokonaa ite?
- Aiotko sinä syödä sen kokonaan yksin?
- Aiotko sinä syödä sen kaiken itseksesi?
- Aiotko syödä tuon kaiken yksin?

- ¿Qué pensás, Tom?
- ¿Qué piensas, Tom?

- Mitä mieltä sinä olet, Tom?
- Mitä olet mieltä, Tom?
- Mitä sinä luulet, Tom?

¿Qué clase de persona piensas que soy?

Millaisen henkilön sinä luulet minun olevan?

- ¿Qué piensas de eso?
- ¿Qué te parece?

- Mitä siitä arvelet?
- Mitä mieltä olet asiasta?

¿Quién piensas tú que rompió la ventana?

Kenen luulet rikkoneen ikkunan?

¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí en Brasil?

- Kuinka kauaksi aiot jäädä tänne Brasiliaan?
- Kuinka kauan aikaa aiot olla täällä Brasiliassa?

Sé que piensas que esto es demasiado caro.

Tiedän, että luulet tämän olevan liian kallis.

Tom es más joven de lo que piensas.

Tom on nuorempi kuin luulet.

- ¿Por qué piensas así?
- ¿Por qué creen eso?

- Miks sä nii luulet?
- Miks sä oot sitä mielt?

- ¿Piensas que soy linda?
- ¿Crees que soy bonita?

- Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
- Oonks mä susta kaunis?

- ¿Piensas que soy estúpido?
- ¿Pensáis que soy idiota?

Pidätkö minua tyhmänä?

Si lo piensas un poco verás que estás equivocado.

Kun pohdiskelet asiaa hieman, tajuat että olet väärässä.

Ella no es la clase de persona que piensas.

Hän ei ole sellainen ihminen kuin luulet hänen olevan.

- ¿Crees que hay extraterrestres?
- ¿Piensas que existen los extraterrestres?

Uskotko, että avaruusolentoja on olemassa?

- ¿Qué piensa usted de eso?
- ¿Qué piensas de eso?

- Mitä mieltä sinä olet siitä?
- Mitä mieltä olet asiasta?

- ¿Crees que estoy de broma?
- ¿Piensas que estoy de broma?

- Luuletko, että pilailen?
- Luuletko, etten ole tosissani?

- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?

Mitä sä mietit?

- ¿En qué piensas?
- ¿Qué opinas?
- ¿Qué te parece?
- ¿Qué opinas tú?

Mitä mieltä sinä olet?

Seguramente piensas que es imposible, pero ¿podrías al menos darle una oportunidad?

Varmaankin ajattelet sen olevan mahdotonta, mutta voisitko ainakin antaa sille mahdollisuuden?

- Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
- Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

¿Quién piensas que estaba viendo la televisión en esta habitación ayer por la noche?

Kenen luulet katsoneen tv:tä tässä huoneessa eilen illalla?

- ¿Qué clase de padre pensás que serás?
- ¿Qué clase de padre piensas que serás?

Millainen isä uskot tulevasi olemaan?

- El amor no es lo que pensás.
- El amor no es lo que piensas.

Rakkaus ei ole mitä luulet.

- ¿Cuánto tiempo pensás pasar en la biblioteca?
- ¿Cuánto tiempo piensas pasar en la biblioteca?

Kuinka pitkään aiot olla kirjastossa?

- ¿Por qué crees que Tom haría eso?
- ¿Por qué piensas que Tom haría eso?

Miksi luulet, että Tom tekisi niin?

- ¿Por qué crees que Tom haría esto?
- ¿Por qué piensas que Tom haría esto?

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

¿Piensas que tus días de colegio son los días más felices de tu vida?

Luuletko kouluajan olevan elämäsi onnellisin aika.

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?

Mitä luulet että olen tehnyt?

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué está usted pensando?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué estáis pensando?
- ¿En qué está usted pensando?
- ¿En qué están pensando?

- Mitä sinä ajattelet?
- Mitä sä mietit?

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?

Kuka luulet olevasi?

Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.