Translation of "Viendo" in Hungarian

Te estoy viendo.

Nézlek.

Nos estamos viendo.

Később találkozunk!

Crecí viendo Pokémon.

Pokémonon nőttem fel.

- Él está viendo la tele.
- Él está viendo televisión.

- Tévét néz.
- Ő éppen tévét néz.

- Me quedé dormido viendo televisión.
- Me quedé dormida viendo televisión.

Tévénézés közben elaludtam.

viendo la continua indiferencia

látva a közönyt,

Estaban viendo la televisión.

Éppen tévét néztek.

Estamos viendo la tele.

Tévét nézünk.

Sólo estoy viendo tele.

Csak tévét nézek.

Él está viendo televisión.

Tévét néz.

Estamos viendo una película.

Egy filmet nézünk.

Estoy viendo la televisión.

- Tévét nézek.
- Tévézek.
- A tévét nézem.

- Mi hermano está viendo tele.
- Mi hermano está viendo la tele.

A fivérem tévézik.

Estábamos viendo a nuestro héroe,

Néztük hősünket,

Pero comiencen viendo su techo.

De nézzük csak meg a tetőket!

Ahora está viendo la televisión.

Ő most éppen televíziót néz.

Estoy viendo a la reina.

Látom a királynőt.

- Lo estoy viendo.
- Lo veo.

Látom.

Anoche estuvimos viendo la televisión.

Tegnap este tévét néztünk.

No estoy viendo la televisión.

Nem nézem a tévét.

Pero no viendo las respuestas, no viendo la acción, en el otro lado.

másrészről nem láttam válaszokat, akciókat.

viendo gladiadores matándose unos a otros.

tudják, egymást gyilkoló bokszoló gladiátorokat nézni.

Tom siempre está viendo la televisión.

Tom folyton tévézik.

Estaba viendo la televisión cuando llegó.

Éppen tévét néztem, amikor megérkezett.

Pasé el día viendo la televisión.

Televízió-nézéssel töltöttem a napot.

Mi hermano mayor está viendo TV.

A bátyám épp a tévét nézi.

¿Qué estás viendo en esa imagen?

Mit látsz ezen a képen?

- Tom ha pasado viendo televisión todo el día.
- Tom ha estado viendo televisión todo el día.

Tom egész nap a tévét nézi.

Y estamos viendo y esperando los escáneres.

mi pedig figyelünk, és várunk az eredményekre.

Crecí viendo "Star Trek" y "Forbidden Planet"

A Star Treken és a Tiltott bolygón nőttem fel,

Estaba viendo TV cuando sonó el teléfono.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

- Veo tu mesa.
- Estoy viendo tu mesa.

Látom az asztalodat.

- Estoy viendo tu casa.
- Veo vuestra casa.

- Látom a házadat.
- Látom a házad.

- Estoy viendo la casa.
- Veo la casa.

Látom a házat.

Decime qué estás viendo en esa imagen.

Mondd el, mit látsz ezen a képen.

- Tom está acostado en el sofá viendo TV.
- Tom está echado en el sofá viendo la tele.

Tamás a kanapén fekve nézi a televíziót.

Y estabamos viendo un progreso pequeño pero apreciable.

Szerény, de mérhető haladást láttunk.

Lo que estamos viendo es la factura vencida

Az esedékessé váló számlát látjuk

Lo estamos viendo ahora con el presidente actual.

most vagyunk ennek tanúi a jelenlegi elnök kapcsán.

Estamos viendo huracanes, tifones y ciclones más fuertes,

erősebb hurrikánok, tájfunok és ciklonok,

Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

¿Sabías que Tom estaba viendo a alguien más?

Tudtad, hogy Tom valaki mást látott.

Estaba viendo la televisión cuando sonó el teléfono.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.
- Mi hermanito ve la televisión.

Öcsém televíziót néz.

Tom no está viendo TV ahora. Él está durmiendo.

Tom nem nézi a tévét. Alszik.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.

Az kisöcsém tévét néz.

Y mi amada estaba viendo un poco de chatarra cultural.

kedvesem egy olcsó szórakoztató műsort nézett.

Lo que estamos viendo es una alineación de todas esas cosas

látjuk, hogy ezek összehangolt tettek.

- ¿Ves la rosa?
- ¿Estás viendo la rosa?
- ¿Vos ves la rosa?

Látod a rózsát?

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.

Y podemos ver su cerebro, que es lo que estamos viendo aquí.

és megnézhetjük, milyen az agyuk, ezt láthatják itt.

Tenemos al 90 % de los niños de 12 años viendo porno regularmente.

a 12 évesek 90%-a rendszeresen pornót néz.

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

Él mataba el tiempo en un café viendo pasar a las muchachas.

Kávéházban ülve, elhaladó lányok bámulásával ütötte agyon az időt.

A Tom le gusta leer subtítulos en inglés viendo películas en inglés.

Tom szereti elolvasni az angol nyelvű feliratot is, amikor angolul beszélő filmet néz.

- ¿Qué ves tú en esta imagen?
- ¿Qué estás viendo en esa imagen?

- Mit látsz a képen?
- Te mit látsz ki ebből a képből?

Mucha gente piensa que los niños pasan demasiado tiempo viendo la televisión.

Sokan úgy vélik, a gyerekek túl sokat tévéznek.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.
- Mi hermano menor mira la televisión.

Öcsém tévét néz.

¿Quién piensas que estaba viendo la televisión en esta habitación ayer por la noche?

Mit gondolsz, ki nézett tévét ebben a szobában tegnap este?

- Estaba mirando la televisión cuando sonó el teléfono.
- Estaba viendo TV cuando sonó el teléfono.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

Estábamos planeando ir al cine anoche, pero todo el mundo estaba cansado, así que terminamos viendo una película en casa.

Tegnap este úgy terveztük, hogy moziba megyünk, de mindenki fáradt volt, így végül inkább otthon néztünk meg egy filmet.

Esta es una pantalla táctil, así que puede usar sus dedos para manipular los controles que está viendo en ella.

Ez egy érintőképernyő, szóval a rajta megjelenő kezelőszervek működtetéséhez használhatod az ujjaidat.

- Su inglés no es malo, viendo que él ha estudiado por sólo dos años.
- Su inglés no está mal para haber estudiado solo dos años.

Az angol tudása nem rossz, ahhoz képest, hogy csak két éve tanulja.