Translation of "Escuchó" in Hungarian

Tom escuchó.

Tom figyelmesen hallgatott.

¿Quién escuchó?

- Ki figyelt?
- Ki figyelt oda?

John escuchó atentamente.

John figyelmesen hallgatott.

Nadie me escuchó.

Senki sem hallgatott meg.

Él escuchó pasos.

Lépéseket hallott.

Tom escuchó con interés.

Tomi figyelemmel hallgatta.

Tom escuchó la alarma.

- Tom hallotta a riasztást.
- Tom hallotta a riadót.

Tom escuchó las noticias.

Tamás a híreket hallgatta.

Tom no escuchó nada.

Tom semmit sem hallott.

Tom escuchó a alguien llamarlo.

- Tom hallotta, hogy valaki hívja őt.
- Tom hallotta, hogy valaki őt szólítja.

Ella escuchó música por horas.

Órákon át zenét hallgatott.

Tom escuchó cantar a Mary.

Tomi hallgatta Mari énekét.

Nadie escuchó los gritos de Tom.

Senki sem hallotta Tom kiáltását.

Escribió exactamente lo que vio y escuchó,

Leírt mindent pontosan, amit látott és hallott –

Ella también escuchó esas campañas del odio,

Ő is figyelt a gyűlöletkampányra,

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Tom escuchó que Mary se había casado.

Tom hallotta, hogy Mary férjhez ment.

Tom escuchó que Mary se había resfriado.

- Tom hallotta, hogy Mary megfázott.
- Tom hallotta, hogy Mary meghűlt.

Tom escuchó a Mary y John discutiendo.

Tom hallotta, ahogyan Mary és John vitatkoztak.

Tom no escuchó lo que yo dije.

Tom nem hallgatott meg engem.

A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente.

- Dühe ellenére türelmesen végighallgatott engem.
- Annak ellenére, hogy mérges volt, türelmesen végighallgatott engem.

Se escuchó una voz desde el fondo de la sala.

Aztán jött egy hang a terem végéből.

Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él.

Megfordult, amikor a másik hangját meghallotta.

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.