Translation of "Restaurante" in Hungarian

- Adoro este restaurante.
- Me encanta este restaurante.

Szeretem ezt az éttermet.

- ¿Conocéis un buen restaurante?
- ¿Conoce un buen restaurante?

Ismersz jó éttermet?

Descubres un hermoso restaurante

meglátunk egy gyönyörű fogadót,

Puedo recomendar este restaurante.

Tudom ajánlani ezt az éttermet.

Cenamos en un restaurante.

Egy étteremben ebédeltünk.

Estoy en el restaurante.

Az étteremben vagyok.

Es un restaurante barato.

Ez egy olcsó étterem.

Puedo recomendar ese restaurante.

Tudom ajánlani ezt az éttermet.

Hay un restaurante aquí.

Van itt egy étterem.

Tom se marchó del restaurante.

Tom elsétált az étteremből.

El restaurante estaba casi vacío.

Az étterem csaknem üres volt.

Nuestro restaurante es el mejor.

A mi vendéglőnk a legjobb.

Quiero abrir mi propio restaurante.

- Egy saját éttermet szeretnék nyitni.
- Meg szeretném nyitni a saját éttermemet.
- Egy saját éttermet akarok nyitni.

Encontré ese restaurante por accidente.

Ezt az éttermet véletlenül találtam.

- Éste es el mejor restaurante que conozco.
- Este es el mejor restaurante que conozco.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

¿El restaurante con sushi de cucaracha?

Hát a csótány-szusis hely?

Nuestro restaurante es mejor que ese.

A mi éttermünk jobb, mint az a másik étterem.

He encontrado un buen restaurante mexicano.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

¿Me puede recomendar un buen restaurante?

Tud egy jó éttermet ajánlani?

Soy el dueño de este restaurante.

- A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.
- Én vagyok ennek az étteremnek a tulajdonosa.

Tom quiere abrir su propio restaurante.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

No comieron en aquel restaurante anoche.

Nem abban az étteremben ettek tegnap este.

Ya he trabajado en un restaurante.

Már dolgoztam étteremben.

Tom consiguió trabajo en un restaurante.

Tamás egy étteremben kapott állást.

Mi padre solía comer en este restaurante.

Apám ebben az étteremben szokott enni.

Éste es el mejor restaurante que conozco.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

No hay muchos clientes en el restaurante.

Nincs sok vendég az étteremben.

No volveré a comer en este restaurante.

Soha többet nem fogok újra enni ebben az étteremben.

El restaurante está en la planta baja.

- Az étterem a földszinten található.
- Az étterem a földszinten van.

¡Debe de ser un restaurante muy caro!

Ez egy nagyon drága étterem kell hogy legyen!

Kate corrió hacia el restaurante de mi padre.

Kate az apám étterméig szaladt.

Hace tiempo que no como en ese restaurante.

Régen nem eszem abban az étteremben.

Este es el restaurante más antiguo de Boston.

Ez Boston legöregebb étterme.

El restaurante no abre antes de las seis.

Az étterem nincs nyitva hat előtt.

Como elegir un restaurante o hacer una compra cotidiana

mint egy étterem kiválasztása vagy dönteni a napi bevásárlásról,

O un restaurante con un servicio terrible realmente sucio,

vagy egy nagyon piszkos étterem, ahol még a kiszolgálás is pocsék,

El sábado fuimos al cine y después al restaurante.

Szombaton moziban voltunk, aztán étteremben.

Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.

Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!

¿Por qué no cenamos esta noche en un restaurante?

Miért nem eszünk ma egy étteremben?

Comimos pato a la pequinesa en el restaurante chino.

Pekingi kacsát ettünk a kínai étteremben.

¿Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

O un restaurante en un bote con una hermosa vista.

vagy étterem egy hajón csodás kilátással.

¿O el restaurante que está sucio con un servicio terrible?

És mi legyen a piszkos étteremmel, ahol borzalmas a kiszolgálás?

¿No te está gustando el bistec de este restaurante inglés?

Nem ízlik a steak ebben az angol étteremben?

Si yo estuviera en aquel restaurante, me sentiría realmente repugnado.

Ha ebben az étteremben lennék, a gyomrom is forogna.

Tom ha estado comiendo en ese restaurante desde que era adolescente.

Tom tizenéves kora óta abban az étteremben étkezik.

Y las ideas terribles son cosas como un restaurante en un basurero,

A legborzalmasabb ötletek pedig: étterem egy szemétdomb tetején,

Bueno, se convierte en un restaurante que es un campo de entrenamiento

Legyen ez mondjuk egy tanétterem

Muchos días mi nombre es Camarera en Damasco, el restaurante de mi familia,

A szüleim arab éttermében úgy hívnak, pincér,

Según dice la guía, este es el mejor restaurante que hay por aquí.

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

Se suponía que nos íbamos a encontrar en el restaurante, pero Tom nunca apareció.

Úgy volt, hogy találkozunk az étteremben, de Tamás egyáltalán nem jelent meg.

La familia votó por el tipo de restaurante al que querían ir a cenar.

- A család megegyezett abban, hogy milyen legyen az étterem, ahová el akar menni vacsorázni.
- A család szavazott arról, hogy milyen fajta étterembe menjenek ebédelni.

Probé el kebab en el nuevo restaurante la noche pasada. Sobre 10, le daría un 6.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.

En Francia, en el restaurante cada uno tiene su técnica para no pagar; en China es al contrario.

Franciaországban mindenkinek van egy módszere arra, hogy ne fizessen az étteremben, Kínában ennek az ellenkezője igaz.

Si yo fuese el dueño del restaurante, le diría al personal que atendiera a los clientes con una sonrisa.

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.