Translation of "Ira" in Hungarian

ira, en realidad,

még dühös is voltam,

Nuestra ira genera malestar,

Dühünk nagyon kényelmetlen,

- Bob no pudo dominar su ira.
- Bob no podía controlar su ira.

Robi nem tudott uralkodni az indulatain.

La ira es una energía.

A harag egy fajta energia.

Pero si podemos canalizar esa ira,

De ha a dühöt kordában tartjuk,

La ira es un lugar común,

Haraghoz könnyű folyamodni,

Bob no podía controlar su ira.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

La ira que conduce a la protesta.

a tüntetésekhez vezető dühöt.

La ira y la avaricia son peligrosas.

A harag és a kapzsiság veszélyes.

Tom le ocultó su ira a Mary.

- Tom leplezte a haragját Mary előtt.
- Tom titkolta a haragját Mary előtt.

Y la ira es incompatible con la deferencia.

a düh pedig nem fér össze a tisztelettudással.

Y a la gente le incomoda nuestra ira,

és az emberek nincsenek hozzászokva a dühünkhöz.

Medicina para nuestra locura, medicina para nuestra ira.

Orvosság az ámokfutásunkra, orvosság dühünkre.

A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente.

- Dühe ellenére türelmesen végighallgatott engem.
- Annak ellenére, hogy mérges volt, türelmesen végighallgatott engem.

Tom tomó un curso de control de la ira.

Tom részt vett egy tanfolyamon, hogy megtanulja legyőzni a dühét.

Ella espero nerviosamente a que su ira se calmara.

Idegesen várta, hogy a másik haragja csillapodjon.

La ira afecta el sistema inmunológico, y el sistema cardiovascular.

A düh hat az immunrendszerünkre, a szív- és érrendszerünkre.

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.

Así que existe la ira en el cerebro de los animales,

Van valami az állatok agyában,

Los peligros para una nación, dividida por la ira y el miedo.

a veszélyekről, melyek a düh és félelem dúlta nemzetet fenyegetik,

Y luego se posible comenzar a ser más constructivo con la ira.

és majd a düh építőbb jellegűvé válhat.

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

Ahora se sabe que la ira está implicada en toda una serie de enfermedades

A düh a betegségek széles skáláját hozza létre,

Todos los súbditos del rey, temiendo su ira, seguido actuaban de forma muy servil.

A király minden alattvalója, tartva a haragjától, gyakran viselkedett teljesen szolgalelkűen.