Translation of "Abre" in Hungarian

Abre.

Nyisd ki!

- ¡Abre la boca!
- Abre la boca.

- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Abre los ojos.
- ¡Abre los ojos!

Nyisd ki a szemed!

Abre tu corazón.

Nyisd ki a szíved!

Abre la botella.

Nyisd ki az üveget!

Abre los ojos.

Szállj már le a földre!

Abre la ventana.

Tekerd le az ablakot!

¡Abre la boca!

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!

Abre el candado.

- Nyisd ki!
- Zárd ki.

Abre las puertas.

- Nyisd ki a kapukat.
- Tárd ki a kapukat!

- Abre los ojos.
- Abran sus ojos.
- ¡Abre los ojos!

- Nyissa ki a szemét!
- Nyissátok ki a szemeteket!
- Nyissák ki a szemüket!

- Abre los ojos por favor.
- Abre los ojos, por favor.

Nyisd ki a szemed, kérlek!

- Abre la puerta, por favor.
- Por favor, abre la puerta.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

¿A qué hora abre?

Hány órakor nyit ki?

La puerta no abre.

Az ajtó nem nyílik ki.

Ella abre la ventana.

Kinyitja az ablakot.

El lenguaje abre mundos.

A nyelv világokat nyit meg.

Bill, abre la puerta.

Bill, nyisd ki az ajtót.

¿Cuándo abre el banco?

Mikor nyit a bank?

Nadie abre la boca.

Senki sem nyitja ki a száját.

- ¿A qué hora abre el banco?
- ¿A qué horas abre el banco?

Hány órakor nyit a bank?

Abre la ventana, por favor.

- Nyisd ki az ablakot, kérlek!
- Kérem, nyissa ki az ablakot.
- Kérlek, nyiss ablakot!

Casi nunca abre un libro.

Alig vett könyvet a kezébe.

Por favor, abre la botella.

Kérlek, bontsd fel az üveget!

Abre la puerta, por favor.

- Nyisd ki az ajtót, kérlek!
- Kérlek, nyisd ki az ajtót!

¿Esta tienda abre los domingos?

Vasárnaponként nyitva van a bolt?

¡Por favor, abre la boca!

Kérem, nyissa ki a száját!

Abre la boca, por favor.

Nyissa ki a száját, legyen szíves!

- Un profundo abismo se abre entre ellos.
- Un profundo abismo se abre entre ellas.

Mély szakadék tátong közöttük.

¿A qué hora abre el club?

Hány órakor nyit ki a klub?

Cada mañana la puerta se abre.

Minden reggel nyitva az ajtó.

- ¡Abra la boca!
- ¡Abre la boca!

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Abre la boca.
- Abrí la boca.

Nyisd ki a szád!

¿A qué hora abre el banco?

Mikor nyit a bank?

¿Cuándo abre la oficina de correos?

Mikor nyit a posta?

La comida deliciosa abre el apetito.

- Jóízű étel étvágyat gerjeszt.
- Jóízű étel étvágyat ébreszt.
- Jóízű étel étvágyat kelt.
- Jóízű étel felébreszti az étvágyat.

El museo abre a las nueve.

A múzeum kilenckor nyit.

La tienda no abre los sábados.

- Szombaton nem nyitnak ki.
- Szombaton nincs nyitva a bolt.

- Abre la puerta, por favor.
- Por favor, abra la puerta.
- Por favor, abre la puerta.

Nyisd ki az ajtót, kérlek!

Abre tu libro por la página nueve.

Nyisd ki a könyved a kilencedik oldalon.

Mi ventana se abre hacia el jardín.

Ablakom kertre nyílik.

Abre tu libro en la página diez.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.

Abre la boca y cierra los ojos.

Nyisd ki a szád és csukd be a szemed!

Abre la puerta y déjame entrar, por favor.

Kérlek, nyisd ki az ajtót és engedj be.

El mercado abre a las 9:00 a.m.

A piac reggel kilenckor nyit.

El restaurante no abre antes de las seis.

Az étterem nincs nyitva hat előtt.

- Abre los ojos.
- Abran sus ojos.
- Abra los ojos.

Nyisd ki a szemed.

- Por favor, abrí esta caja.
- Abre esta caja, por favor.

- Nyisd ki ezt a dobozt, kérlek.
- Légy szíves, nyisd ki ezt a dobozt.

Pero también le abre la puerta, a una gran vigilancia privatizada.

De egyúttal kaput nyit a tömeges magánmegfigyelés előtt.

Y cuando le llega el voltaje, se abre, libera el agua,

ezek feszültség hatására megnyílnak, kieresztik a vizet,

- Abre tu libro por la página nueve.
- Abra su libro en la página nueve.

- Nyisd ki könyvedet a kilencedik oldalon.
- Nyissa ki könyvét a kilencedik oldalon.
- Nyissátok ki a könyveteket a kilencedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a kilencedik oldalon.

- ¡Abra la boca!
- ¡Abre la boca!
- Abrí la boca.
- ¡Abrid la boca!
- ¡Abran la boca!

Nyisd ki a szádat!

- Abre la puerta y deja entrar al perro.
- Abra la puerta y deje entrar al perro.

Nyisd ki az ajtót és engedd be a kutyát!

- Abre tu libro en la página diez.
- Abran su libro en la página diez.
- Abrid vuestro libro en la página diez.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissátok ki könyveteket a tizedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a tizedik oldalon.