Translation of "“enfermedades" in Hungarian

Brotes de enfermedades y hambre.

járványok és éhezés.

Alargar la vida, prevenir enfermedades,

meghosszabbítani az életet, megelőzni a betegségeket,

Los mosquitos son portadores de enfermedades.

A szúnyogok betegségek hordozói.

Que pueda ayudar a tratar tantas enfermedades.

ami ennyi mindenen segít.

Y teníamos alto riesgo de enfermedades mentales.

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas.

Nem minden fertőző betegség ragályos.

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

Fortaleciéndola de manera que pueda combatir varias enfermedades.

és ellenállóvá tesz többféle betegséggel szemben:

Algunas enfermedades crónicas que dependen del sistema inmune,

olyan krónikus betegségekre, melyek az immunrendszert támadják,

Los dos tipos de vacunas protegen contra las enfermedades,

Mindkét vakcinacsoport védelmet nyújt a célbetegség ellen,

A pesar de que protegía contra tres enfermedades mortales,

Bár e védőoltás három halálos betegség ellen véd,

Podemos hacernos más fuertes contra todo tipo de enfermedades,

védhetjük magunkat más betegségekkel szemben

Esto también puede repercutir para otro tipo de enfermedades,

És ez kihatással lehet más betegségtípusokra is,

Como el asma y las alergias, las enfermedades autoinmunes,

mint az asztma, az allergiák, az autoimmun betegségek,

Y los hizo capaces de combatir otro tipo de enfermedades.

erősebbé, ellenállóbbá tette a babákat más betegségekkel szemben.

De una mejor protección contra un amplio rango de enfermedades.

fokozott védettséget nyújt sok más betegséggel szemben is.

Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.

Sok ember szerint az akupunktúra meggyógyítja a betegségeket.

¿Qué porcentaje de las enfermedades está asociado a dietas inadecuadas?

A betegségek hány százaléka kapcsolódik a nem megfelelő táplálkozáshoz?

Que se descartan a la ligera como “enfermedades de la mujer”.

melyekre mellékesen legyintenek: "á, ezek női betegségek".

El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

La fagocitosis tiene gran importancia en la defensa contra las enfermedades infecciosas.

A fagocitózis nagyon fontos a fertőző betegségek elleni védekezésben.

Y mejore la calidad de vida de aquellos con enfermedades biológicas y genéticas?".

és javítja a biológiai és genetikai betegségekben szenvedők életminőségét."

Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.

Sokan nem tudják, hogy az antibiotikumok hatástalanok a vírus-betegségekkel szemben.

Ahora se sabe que la ira está implicada en toda una serie de enfermedades

A düh a betegségek széles skáláját hozza létre,

El preservativo es un medio eficaz de prevención del HIV y de muchas otras enfermedades.

Az óvszer hatásos módja a HIV és sok más betegség megelőzésének.

El botulismo, la brucelosis, la enfermedad de Lyme y el tétanos son enfermedades infecciosas, pero no contagiosas.

A botulizmus, a brucellózisok, a Lyme-kór és a tetanusz fertőző, de nem ragályos betegségek.

El CDC [Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, en inglés] recomienda desinfectantes de manos con al menos un 60% de alcohol.

legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott