Translation of "Desarrollar" in English

Y desarrollar comportamientos de recompensa

and perform rewarding behaviors

Es crear, desarrollar una app,

is to form, to build, to develope an app -

A desarrollar la inteligencia artificial

artificial intelligence,

De desarrollar aquí sus fuerzas.

to develop its forces here .

Son perfectos para desarrollar empatía

are the perfect empathy training machine

Desarrollar conciencia política toma tiempo.

Developing political awareness takes time.

Y aún así desarrollar Parkinson, ¿sabes?".

and still, you know, develop Parkinson's disease.

Puede desarrollar lo que llamamos dependencia.

might develop what's called a dependence.

Con desarrollar un sendero en el bosque.

to developing a path in the woods.

Más dispuestos estaremos a desarrollar un enfoque

the more we'd be willing to develop a truly integrated approach

Y quizás de desarrollar su propio negocio.

And maybe even to have a business of their own.

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

Education aims to develop potential abilities.

Trabajaron arduamente para desarrollar la nueva máquina.

They worked hard in order to develop a new machine.

El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.

The government is trying to develop new industries.

Son un pretexto, una excusa para desarrollar obesidad

are simply a cover, an excuse for developing obesity

Y nos impulsa a desarrollar comportamientos de compensación,

and pushes us to perform rewarding behaviors,

A desarrollar autocompasión o motivación para el cambio.

or develop some self-compassion or some motivation for change.

Ahí empezamos a desarrollar nuestras preferencias de sabor.

This is the beginning of our taste preferences.

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

And if increasing your risk for the development of cancer

Para poder desarrollar mejores ensayos clínicos en humanos.

that will help for the development of better human clinical trials.

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

are at serious risk of developing mental illnesses,

Es desarrollar terapias que preparan al cerebro para aprender.

is to develop therapies that prime or that prepare the brain to learn.

E incluso la resistencia a desarrollar mal de Alzheimer.

or even a higher resistance to Alzheimer's disease.

Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos.

He has been working out to develop his muscles.

Para desarrollar un suministro de agua a prueba de sequías

to develop a drought-proof water supply.

Y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas

and we are using the Hasini effect to develop combination therapies

La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades.

Socially awkward people tend to develop insecurities.

Como desarrollar un lanzamiento perfecto o el gusto por el vino.

It's just like developing perfect pitch or a taste for wines.

Así que después de años de desarrollar y refinar la aplicación,

So after years of developing and refining the application,

En desarrollar nuevas tecnologías; mientras que BMW pues bueno hace coches,

in developing new technologies; While BMW makes as well,

La idea de la eficiencia era si podíamos desarrollar herramientas y tecnología

and the idea with efficiency, was that if we could develop tools and technology

En desarrollar su propia tecnología de métodos de pago, plataformas de venta...

spent to develop their own technology for payment and sales.

Y en función de eso empieza a desarrollar un montón de técnicas.

And, in order to do that, they begin to develop a number of techniques.

Incluso están tratando de desarrollar su propio bombardero de hélices para operar

they are even trying to develop their own propeller bomber to operate

El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.

The world needs to develop new energy sources in place of oil.

Desestabilizar y pararla de desarrollar una relación más fuerte con Europa Occidental.

destabilize and stop it from developing a stronger relationship with Western Europe.

La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa.

Shy people can develop drug dependence as a defense.

Por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

and so we've been forced to develop newer and newer drugs

- Desarrollar conciencia política toma tiempo.
- El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

No se da cuenta de que se trata principalmente de desarrollar a los demás.

He doesn't realize that it is mostly about growing others.

Obligatorio y han puesto mucho dinero sobre la mesa para desarrollar toda una industria

mandatory and have put a lot of money on the table to develop an entire industry

Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés.

Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.

Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.