Translation of "Desarrollar" in Hungarian

Y aún así desarrollar Parkinson, ¿sabes?".

Parkinson-kórossá vált volna.

Más dispuestos estaremos a desarrollar un enfoque

annál inkább átfogó nézettel közelítjük meg

Y quizás de desarrollar su propio negocio.

És talán még saját vállalkozásukra is.

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

És ha a rák kialakulásának kockázata,

Para poder desarrollar mejores ensayos clínicos en humanos.

ami segíteni fogja a biztonságosabb klinikai kísérleteket.

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

Es desarrollar terapias que preparan al cerebro para aprender.

amelyek megtanítják, felkészítik az agyat a tanulásra.

E incluso la resistencia a desarrollar mal de Alzheimer.

vagy hogy jobban ellenállunk az Alzheimer-kórnak.

Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos.

Arra dolgozik, hogy fejlessze az izmait.

Y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

La idea de la eficiencia era si podíamos desarrollar herramientas y tecnología

ha tudunk olyan eszközöket és a technikákat kifejleszteni,

Por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

- Desarrollar conciencia política toma tiempo.
- El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.