Translation of "Viajando" in German

- Viajo sola.
- Estoy viajando solo.
- Estoy viajando sola.

Ich reise alleine.

- Viajé.
- Estaba viajando.

Ich reiste.

Estás viajando solo?

- Reist du allein?
- Reist ihr allein?
- Reisen Sie allein?

¿Cuánto tiempo llevas viajando?

- Wie lange bist du schon auf Reisen?
- Wie lange sind Sie schon auf Reisen?

Anduve viajando por una semana.

- Ich war eine Woche verreist.
- Ich war eine Woche auf Reisen.

Ellos iban viajando a Windsor.

Sie waren auf der Reise nach Windsor.

Nuestro avión va viajando al sur.

Unser Flugzeug fliegt gen Süden.

Ella está viajando alrededor del mundo.

Sie reist um die Welt.

Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando.

Ich habe mehr als drei Viertel meines Sommerurlaubs mit Reisen verbracht.

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

Necesito a alguien que me cuide al perro mientras esté viajando.

Ich brauche jemanden, der sich um den Hund kümmert, während ich unterwegs bin.

Todo el tiempo que pasé viajando por el Medio Oriente y Ruanda

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

Después de graduarme de la universidad, yo pasé dos años viajando alrededor del mundo.

- Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.
- Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

El que pase demasiado tiempo viajando se convertirá en un extranjero en su propio país.

Wer auf Reisen zu viel Zeit verbringt, wird in seinem eigenen Land ein Fremder.

Soñamos con que estamos viajando por el universo — ¿no está, por tanto, el universo dentro de nosotros?

Wir träumen von Reisen durch das Weltall — ist denn das Weltall nicht in uns?