Translation of "Vacuna" in German

¿Existe una vacuna para el cólera?

Gibt es einen Impfstoff gegen Cholera?

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

[Ab wann kann man mit einem Impfstoff rechnen?]

Y aquí quisiera hablar sobre la vacuna DTT.

Ich würde gerne den DTP-Impfstoff als Beispiel nehmen.

La experiencia es la mejor vacuna contra el prejuicio.

Erfahrungen sind die beste Schutzimpfung gegen Vorurteile.

Comencemos con una vacuna viva, la de la polio.

fangen wir mit einem Lebendimpfstoff an, der Polio-Schluckimpfung.

Antes de comenzar a estudiar de cerca la vacuna DTT,

Bevor wir den DTP-Impfstoff näher untersuchten,

Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952.

Jonas Salk entwickelte 1952 den Polioimpfstoff.

Los científicos no han encontrado aún una vacuna contra el cáncer.

Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.

Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna

Niemand von uns hatte es je zuvor und es gibt kein Impfmittel.

Parece ser que la vacuna DTT tiene efectos no específicos adversos.

Es scheint also, dass der DTP-Impfstoff negative unspezifische Wirkungen hat.

Sabemos que cosas como el trigo y el garbanzo difunden la vacuna

Wir wissen, dass es Dinge wie Weizen- und Kichererbsenimpfstoffe tut und verteilt

En este video, la pequeña recibe la vacuna viva de la polio,

Hier in diesem Video kriegt ein kleines Mädchen einen Polio-Lebendimpfstoff,

Pero nuestros estudios muestran que la vacuna entrenará a su sistema inmune

Aber unsere Forschung zeigte, dass dieser Impfstoff ihr Immunsystem trainiert

Una súper vacuna capaz de entrenar el sistema inmune de tu bebé,

Ein Super-Impfstoff, der das Immunsystem Ihres Babys trainieren kann

En realidad, nadie espera que la vacuna afecte la salud en general

hat niemand eine Wirkung dieser Impfung auf die Gesamtgesundheit erwartet,

Pero cuando probamos los efectos de la vacuna viva en Guinea-Bissau,

Aber als wir die Wirkung der Polio- Impfung in Guinea-Bissau untersuchten,

En comparación con otros niños que no recibieron la vacuna al nacer.

verglichen mit den Kindern, die bei Geburt keine Lebendimpfung erhalten hatten.

Por lo tanto, la vacuna de la polio fortaleció a los bebés

Der Polio-Lebendimpfstoff machte die Babys also stärker

La introducción de la vacuna DTT se asoció con una mayor mortalidad.

war die Einführung von DTP mit einer erhöhten Gesamtsterblichkeit verbunden.

La vacuna del tétano me dolió más que el mordisco del perro.

Die Tetanusspritze tat mir mehr weh als der Hundebiss.

Los efectos negativos de la vacuna DTT fueron más notorios en las niñas,

Interessanterweise waren die negativen Effekte bei DTP für Mädchen am stärksten.

Este gran efecto de la vacuna viva de la polio en el riesgo de muerte

Dieser starke Einfluss der Polio- Lebendimpfung auf das Sterberisiko

El uso de la vacuna DTT podría matar a más niños de los que salva.

dass die Verwendung von DTP-Impfstoffen mehr Kinder tötet, als rettet.

Cambiar la vacuna de la polio de la viva por la muerta a nivel global

wird dieser globale Wechsel von Polio-Lebend- zu Totimpfstoff